Non E' Facile Danzare

No Es Fácil Bailar

Non E' Facile Danzare

Es un gran artistaÈ un grande artista
es un comediante natoè un commediante nato
que prueba su gesto en secretoche prova il suo gesto nel segreto
y se presenta cada nochee si presenta da sé ogni sera
en la difícil parte de una vida real.nella parte difficile di una vita vera.

El hombre solo en la habitaciónL'uomo da solo nella stanza
mide los pasos de una danza particularmisura i passi di una certa danza
y cuenta los espejos alrededore conta gli specchi intorno
que al actor le parece un escenario sin retorno.che all'attore l'andata in scena sembra senza ritorno.

El hombre solo es bailarín y actorL'uomo da solo è ballerino e attore
sabe calcular las sonrisas y los pasossa calcolare i sorrisi e i passi
y dosificar la vergüenza y el miedo que es una tenazae sa dosare il pudore e la paura che è una tenaglia
que nos cierra las piernas a todos en un agarreche ci chiude le gambe a tutti in un artiglio
el miedo que es una tenaza.la paura che è una tenaglia.

No es fácil bailarNon è facile danzare
con la cara de bailarín de filacon la faccia da ballerino di fila
no es fácil bailarnon è facile danzare
en un cuerpo de baile de más de cien mil.in un corpo di ballo di oltre centomila.

No es fácil de hacerNon è facile da fare
no es fácil hacerse amarnon è facile farsi amare
no es fácil bailarnon è facile danzare
no es fácil de hacer.non è facile da fare.

El hombre solo es un investigadorL'uomo da solo è un investigatore
que tiene pistas que seguirche ha delle piste da seguire
y jala los flecos de su vidae tira i lembi della sua vita
que la película le parece terminadache la pellicola gli sembra finita
y se pregunta qué está haciendoe si domanda cosa ci sta a fare
sentado en la cama ensayando el papelseduto sul letto a provare la parte
de una comedia de ninguna arte.di una commedia di nessuna arte.

De esta comedia de ninguna arteDi questa commedia di nessuna arte
donde el actor huele a la mujer en la plateadove l'attore fiuta la donna in platea
así amplía el gestocosì amplia il gesto
y se arriesga en el bailee azzarda il ballo
y respira hondoe tira il fiato
y sonríe.e tende il sorriso.

Y bajo las luces se siente y se veE sotto le luci si sente e si vede
y bajo las luces se siente y se ve que aún está vivo.e sotto le luci si sente e si vede che è ancora vivo.

No es fácil bailarNon è facile danzare
con la cara de bailarín de filacon la faccia da ballerino di fila
no es fácil bailarnon è facile danzare
en un cuerpo de baile de más de cien mil.in un corpo di ballo di oltre centomila.

No es fácil de hacerNon è facile da fare
no es fácil hacerse amar.non è facile farsi amare.

No es fácil bailarNon è facile danzare
con la cara de bailarín de filacon la faccia da ballerino di fila
no es fácil bailarnon è facile danzare
en un cuerpo de baile de más de cien mil.in un corpo di ballo di oltre centomila.

No es fácil hacerse amarNon è facile farsi amare
no es fácil de hacer.non è facile da fare.