Oh, Che Sarà

Oh, Qué Será

Oh, Che Sarà

Oh, qué será, qué seráOh, che sarà, che sarà
que susurran en los rinconesche vanno sospirando nelle alcove
que murmuran en versos y estrofasche vanno sussurrando in versi e strofe
que se combinan en la oscuridadche vanno combinando in fondo al buio
que gira en las mentes, en las palabrasche gira nelle teste, nelle parole
que enciende velas en procesionesche accende le candele nelle processioni
que habla fuerte en las puertasche va parlando forte nei portoni
y grita en los mercados con certezae grida nei mercati che con certezza
que está en la naturaleza, en la bellezasta nella natura nella bellezza
lo que no tiene razónquel che non ha ragione
ni la tendrá jamásnè mai ce l'avrà
lo que no tiene remedioquel che non ha rimedio
ni lo tendrá jamásnè mai ce l'avrà
lo que no tiene medida.quel che non ha misura.

Oh, qué será, qué seráOh, che sarà, che sarà
que vive en la idea de estos amantesche vive nell'idea di questi amanti
que cantan los poetas más delirantesche cantano i poeti più deliranti
que juran los profetas ebriosche giurano i profeti ubriacati
que está en el camino de los mutiladosche sta sul cammino dei mutilati
y en la fantasía de los desdichadose nella fantasia degli infelici
que está en el ir y venir de las meretricesche sta nel dai-e-dai delle meretrici
en el plan abandonado de los bandidos.nel piano derelitto dei banditi.

Oh, qué será, qué seráOh, che sarà, che sarà
lo que no tiene decenciaquel che non ha decenza
ni la tendrá jamásnè mai ce l'avrà
lo que no tiene censuraquel che non ha censura
ni la tendrá jamásnè mai ce l'avrà
lo que no tiene razón.quel che non ha ragione.

Ah, qué será, qué seráAh che sarà, che sarà
que todos sus avisos no podrán evitarche tutti i loro avvisi non potranno evitare
que desafiarán todas las risasche tutte le risate andranno a sfidare
que harán cantar todas las campanasche tutte le campane andranno a cantare
y consagrarán todos los himnos juntose tutti gli inni insieme a consacrare
y purificarán a todos los hijos juntose tutti i figli insieme a purificare
y encontrarán nuestros destinose i nostri destini ad incontrare
incluso el Padre Eterno desde tan lejospersino il Padreterno da così lontano
al ver ese infierno deberá bendecirguardando quell'inferno dovrà benedire
lo que no tiene gobiernoquel che non ha governo
ni lo tendrá jamásnè mai ce l'avrà
lo que no tiene vergüenzaquel che non ha vergogna
ni la tendrá jamásnè mai ce l'avrà
lo que no tiene juicioquel che non ha giudizio