Sono Tre Mesi Che Non Piove

Han pasado tres meses sin llover

Sono Tre Mesi Che Non Piove

Han pasado tres meses sin lloverSon tre mesi che non piove
tengo arena y sal en la camaho sabbia e sale nel letto
pecado y arrepentimientopeccato e pentimento
tengo el alma segadaho l'anima falciata
de donde desciende mi raza enterada cui discende la mia razza intera
que tiene corazón y vientre de amatistache ha cuore e pancia di ametista
sin regla de vidasenza regola di vita
sin luz de lunasenza luce di luna
oro en los ojosoro negli occhi
y sobre todo sin defensa contra el dolor.e soprattutto senza difesa dal dolore.

Ven a visitarme de nuevoVieni a trovarmi ancora
misterio que se muevemistero che si muove
tendré descanso para los ojosavrò riposo per gli occhi
testigo íntimointimo testimone
de mi ridículo amordel mio ridicolo dell'amore
tendré el orgullo de la sangreavrò l'orgoglio del sangue
todo fuera de las venastutto fuori dalle vene
y una máscara negrae una maschera nera
lívida como una sonrisalivida come un sorriso
de este cine ligero.di questo cinema leggero.

Mi amorAmore mio
ven a buscarme de nuevovieni a cercarmi ancora
ven a hablarme de nuevovieni a parlarmi ancora
a aprisionarme de nuevoa imprigionarmi ancora
han pasado tres meses sin llover.sono tre mesi che non piove.

Ven con el agua generosaVieni con l'acqua generosa
que hincha el mar más sagradoche gonfia il mare più sacro
que hace pecado y redenciónche fa peccato e redenzione
cuánto tiempoquanto tempo
cuánto tiempo másquanto tempo ancora
cuánta desesperaciónquanta disperazione
y cuántos cristos a la derivae quanti cristi alla deriva
en los sentimientos de alturasui sentimenti d'altura
sin puerto y sin nombresenza approdo e senza nome
pero tu casa y tu nombrema la tua casa e il tuo nome
pudiera ser yo, mi amor.potessi essere io amore mio.