Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 26

Aproveitar

Ivany Shayne

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Aproveitar

Sei que haverá dias que as bocas já não vão cruza
E que já não haverá ternura nesse doce olhar

E a nossa canção que te faz rir te fará chorar
Das promessas que pra sempre prometemos eternizar

E as nossas conversações
Darão lugar a discussões
E o nosso amor já não aquecerá nossos lençóis

Devido a solidão a dois
Que um dia passará por nós
Por não se enquadrar nos padrões
Que um dia escrevemos em nós

Um sentiremos os espinhos neste mar de rosas
E deixaremos que as lágrimas nos levem nessas ondas

De bocas de fora, que comentam e te afetam
Por abrires os olhos dessa confiança cega

Eu sei que vou mandar mensagem e tu não vais responder
Sei que um dia vou ligar e tu não vais atender
Sei que as surpresas que farei já não te irão surpreender
Mas eu vou fazer de tudo para o nosso amor viver

Então

Vamos aproveitar

Enquanto há tempo pra se amar
Enquanto o amor ainda reina
Enquanto há tempo pra se amar

Vamos aproveitar (oh oh oh, yeh)
Vamos aproveitar (oh oh oh, yeh)
Vamos aproveitar (oh oh oh, yeh)

Tal como já disse noutrora
Acontece agora

Que a gente teria momentos bons e maus e que
Aproveitássemos os bons e não os maus

Deixa te explicar um pouco pra ver se percebes
Sei que tu me entendes
Senta um coxe e pega leve

Relativamente ao que sinto por ti
Ou melhor relativamente o que sentimos um pelo outro
E bué forte não se entrega com vento e sopros

Hoje tu choras porque eu magoei o teu coração
Mas eu já disse no passado sobre a presunção

Mas contraste por vezes contrastam como nós
Quando os olhares se calam prolifero a voz

Pra ver se que entendes múltiplas vezes que te amo
Eu não quero que percebas que talvez engano
Antes que olhes pra mim como potencial insano
Olhe bem pra mim sou e sempre serei o teu damo

Vamos aproveitar

Enquanto há tempo pra se amar
Enquanto o amor ainda reina
Enquanto há tempo pra se amar

Vamos aproveitar (oh oh oh, yeh)
Vamos aproveitar (oh oh oh, yeh)
Vamos aproveitar (oh oh oh, yeh)

Aprovechar

Sé que habrá días en los que las bocas ya no se cruzarán
Y que ya no habrá ternura en esa dulce mirada

Y nuestra canción que te hace reír te hará llorar
De las promesas que prometimos eternizar para siempre

Y nuestras conversaciones
Darán paso a discusiones
Y nuestro amor ya no calentará nuestras sábanas

Debido a la soledad a dos
Que un día pasará por nosotros
Por no encajar en los estándares
Que un día escribimos en nosotros

Sentiremos las espinas en este mar de rosas
Y dejaremos que las lágrimas nos lleven en esas olas

De bocas ajenas, que comentan y te afectan
Por abrir los ojos de esa confianza ciega

Sé que te enviaré un mensaje y no responderás
Sé que un día llamaré y no contestarás
Sé que las sorpresas que haré ya no te sorprenderán
Pero haré todo lo posible para que nuestro amor viva

Entonces

Vamos a aprovechar
Mientras haya tiempo para amar
Mientras el amor aún reine
Mientras haya tiempo para amar

Vamos a aprovechar (oh oh oh, sí)
Vamos a aprovechar (oh oh oh, sí)
Vamos a aprovechar (oh oh oh, sí)

Como ya dije antes
Sucede ahora

Que tendríamos momentos buenos y malos y que
Aprovecháramos los buenos y no los malos

Déjame explicarte un poco para ver si entiendes
Sé que me entiendes
Siéntate y tómatelo con calma

En cuanto a lo que siento por ti
O mejor dicho, en cuanto a lo que sentimos el uno por el otro
Y muy fuerte no se entrega con vientos y soplos

Hoy lloras porque lastimé tu corazón
Pero ya dije en el pasado sobre la presunción

Pero a veces los contrastes contrastan como nosotros
Cuando las miradas se callan, proliferan las voces

Para ver si entiendes las múltiples veces que te amo
No quiero que pienses que tal vez engaño
Antes de que me mires como un potencial insano
Mírame bien, soy y siempre seré tu compañero

Vamos a aprovechar
Mientras haya tiempo para amar
Mientras el amor aún reine
Mientras haya tiempo para amar

Vamos a aprovechar (oh oh oh, sí)
Vamos a aprovechar (oh oh oh, sí)
Vamos a aprovechar (oh oh oh, sí)


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Ivany Shayne y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección