Arte de Guerra

Arte de Guerra

Arte de Guerra

Mano acuerda temprano, listo para la guerraMano acordo cedo, preparado pra guerra
Armado de palabras, mi arma es una plumaMunido de palavras minha arma é uma caneta
Y con ella disparo letras, por un mundo mejorE com ela desparo letras, para um mundo melhor
Igualo la diferencia entre raza, etnia y colorIgualo a diferença entre raça, etnia e cor

Y lucho con palabras suaves en mi enfoqueE luto com palavras mansas dentro abordagem
Y descifro almas a través del mensajeE decifro almas por intermédio da mensagem
Aclaro sueños que antes eran solo ilusionesElucido sonhos que antes eram só miragem
Y viajo en pensamientos sin necesitar equipajeE viajo em pensamentos sem precisar bagagem

Para la victoria segura, mi bandera es mi artePra vitória certa minha bandeira é minha arte
Y tengo mis ideas adelante en el combateE tenho os meus ideias lá na frente do combate
Para enfrentar al mundoPara enfrentar o mundo
Cambiarlo en un segundoMuda-lo no segundo
Porque la verdadera arte de guerra se llama amor profundoPorque a verdadeira arte de guerra chama-se amor profundo

Que tenemos en cada uno de nosotrosQue temos em cada um de nós
Que podemos usarlo como escudo protectorQue podemos usá-lo como escudo protector
De la oscuridad que asolaDa escuridão que assola
De todo lo que nos aíslaDe tudo que nos isola
De todo lo que nos ciega y también nos separa de las personasDe tudo que nos cega e também nos sepera das pessoas

Mano levántateMano levanta
Para hacer del mundo un lugar mucho mejorPra fazer do mundo um lugar bem melhor
Y hacer del amor, del amorE fazer do amor, do amor

Nuestra arte de guerraNossa arte de guerra
De guerra, de guerraDe guerra, de guerra
Para hacer del amor nuestra arte de guerra, de guerraPra fazer do amor nossa arte de guerra, de guerra
Para hacer del amor nuestra arte de guerraPra fazer do amor nossa arte de guerra

Entonces amor dame tu manoEntão amor da-me a tua mão
No me dejes solo en esta inmensidadNão me deixas sozinho nessa enmensidão
Ven a enfrentar conmigo todo lo maloVem enfrentar comigo tudo aquilo que há de mal
Y con nuestro amor mostrar al mundo que el amor es la soluciónE com o nosso amor mostrar pra mundo que o amor é a solução

La verdadera declaración de la paz eternaDa verdadeira declaração da eterna paz
Y del silencio del dolor que siempre viene y gustaE do silêncio da dor que sempre vem e apraz
Del renacer de la esperanza que el mañana nos traeDo renascer da esperança que o amanhã nos trás
Y de la canción de la vida sin letras ni métricasE da canção da vida sem letra e métricas

Y solo contigo puedo demostrar cuánto tengo razónE só contigo posso mostrar o quanto estou certo
Y cuánto están equivocados al reducir el amor al sexoE do quanto estão errados ao resumir o amor em sexo
Vamos a usar el sentimiento como un protestaVamos usar o sentimento como um protesto
Que antes del cuerpo viene primero algo llamado afectoQue antes do corpo vem primeiro algo que se chama afecto

Para enfrentar al mundoPra enfrentar o mundo
Cambiarlo en un segundoMuda-lo num segundo
Porque la verdadera arte de guerra se llama amor profundoPorque a verdadeira arte de guerra chama-se amor profundo
Que tenemos en cada uno de nosotrosQue temos em cada um de nós
Y que podemos usarlo como escudo protectorE que podemos usá-lo como escudo protector

Mano levántateMano levanta
Para hacer del mundo un lugar mucho mejorPra fazer do mundo um lugar bem melhor
Y hacer del amor, del amorE fazer do amor, do amor

Nuestra arte de guerraNossa arte de guerra
De guerra, guerraDe guerra, guerra
Para hacer del amor nuestra arte de guerra, de guerraPra fazer do amor nossa arte de guerra, de guerra
Para hacer del amor nuestra arte de guerraPra fazer do amor nossa arte de guerra

Para hacer del amor nuestra arte de guerraPra fazer do amor nossa arte guerra
Sí, para hacer del amor nuestra arte de guerraYeh, pra fazer do amor nossa arte de guerra
¡Puaj! Para hacer del amor nuestra arte de guerraHum! Pra fazer do amor nossa arte de guerra

De guerra, de guerraDe guerra, de guerra
Para hacer de nuestro amor nuestra arte de guerraPra fazer nosso amor nossa arte de guerra
De guerra, de guerraDe guerra, de guerra
¡Sí, sí!Yeh, yeh!

Mano levántateMano levanta
Para hacer del mundo un lugar mucho mejorPra fazer do mundo um lugar bem melhor
Y hacer del amor, del amorE fazer do amor, do amor

Nuestra arte de guerraNossa arte de guerra
De guerra, guerraDe guerra, guerra
Para hacer del amor nuestra arte de guerra, de guerraPra fazer do amor nossa arte de guerra, de guerra
Para hacer del amor nuestra arte de guerraPra fazer do amor nossa arte de guerra