É Que Sabe

Así es como sabe

É Que Sabe

Me levanto de madrugada con una palangana en la cabezaAcordo de madrugada com bacia na cabeça
Si el hambre aprieta, debo poner pan en la mesaSe a fome ataca tenho que pôr pão na mesa
Mis hijos en casa y no hay nada en la despensaMeus filhos lá em casa e não há nada na dispensa
Pero la policía ataca y me quita mi bañeraMas a policia ataca e me tira minha banheira

Soy la chica que quedó embarazada muy jovenSou a menina que muito cedo engravidou
El novio se escapó y el padre me echóNamorado deu de fulga e o pai me enxotou
Sin rumbo, no sé a dónde irSem nenhum paradeiro eu não sei pra onde eu vou
Si tengo al niño o si abortóSe tenho a criança ou então se abortou

Soy la esposa que es violentada dentro de casaSou as esposa que dentro de casa e violentada
Si no es a golpes, entonces es en la camaSe não for a porrada então e na cama
Temo llevar este caso a la comisaríaTenho medo de levar esse caso nas esquadra
Porque no sé cómo mantener a mis hijosPorque não sei como sustentar as minhas criança

Soy una mujer diagnosticada con cáncer terminalSou mulher que foi detetada com câncer terminal
La mujer con sida pero sin retroviralesA mulher que tem sida mas não tem retroviral
Pero miro hacia arriba ante esta situaciónMas eu olho pra cima perante essa situação
Aiwé ngana nzambi, dejo todo en tus manosAiwé ngana nzambi deixo tudo em tuas mão ué

Ya no sé qué hacerJá não sei o que fazer
Hacer, hacer, hacer ehFazer, fazer, fazer eh

Siento que a veces pierdo mi feSinto que as vezes perco a minha fé
Mi fe, mi fe, mi fe ehMinha fé, minha fé, minha fé eh

Pero dejo todo en manos de Dios porqueMas deixo tudo nas mãos de Deus porque
Dios es quien sabeDeus é que sabe

Busco trabajo pero no encuentroProcuro mas eu não encontro emprego
No sé si es por ser discapacitado o por el medio no terminadoNão sei se é por ser deficiente ou pelo médio não feito
Sin dinero, me quita la pazSem dinheiro me tira o sucego
Porque en casa me ven como una cargaPorque lá em casa me olham como peso

Soy el niño que ven en la calleEu sou o menino que veem na rua
Acusado de brujería y otras trampasAcusado de feitiçaria e outras falcatruas
Y lo peor de todo es mi madre que me acusaE o pior de tudo é minha mãe que me causa
Dedos que señalan pero hay quienes me ayudanDedos só apontam mas há quem me ajuda

Soy un combatiente que luchó por la naciónSou combatente que pela nação lutou
Que a menudo es visto como un delincuenteQue muitas das vezes é olhado como infractor
Y con esta lluvia, mi casa se derrumbóE com essa chuva minha casa desabou
Sin apoyo, no sé a dónde irSem nenhum apoio eu não sei para onde vou

Soy un emprendedor que lucha y batalla tantoEu sou empreendedor que tanto luta e batalha
Que ha invertido todo pero el negocio no avanzaQue já investiu tudo mas o negocio não anda
Visto como loco y muchos se ríenOlhado como maluco e muitos dão risadas
Pero no me rindo porque sé que Dios ve mi caminoMas eu não desisto por sei que Deus olha a minha caminhada

Ya no sé qué hacerJá não sei o que fazer
Hacer, hacer, hacer ehFazer, fazer, fazer eh

Siento que a veces pierdo mi feSinto que as vezes perco a minha fé
Mi fe, mi fe, mi fe ehMinha fé, minha fé, minha fé eh

Pero dejo todo en manos de Dios porqueMas deixo tudo nas mãos de Deus porque
Dios es quien sabeDeus é que sabe

Sí, Dios es quien sabeYeh Deus é quem sabe
Sí, DiosYah, Deus
Dios es quien sabeDeus é quem sabe
Oh ngana síOh ngana yeh
Oh, Dios es quien sabeOh Deus é quem sabe
Dios, Dios, Dios es quien sabeDeus, Deus, Deus é quem sabe
¡Oh! Dios es quien sabeOh! Deus é quem sabe

Ya no sé qué hacerJá não sei o que fazer
Hacer, hacer, hacer ehFazer, fazer, fazer eh

Siento que a veces pierdo mi feSinto que as vezes perco a minha fé
Mi fe, mi fe, mi fe ehMinha fé, minha fé, minha fé eh

(Aiwé ngana nzambi, aiwé ngana nzambi, aiwé ngana nzambi)(Aiwé ngana nzambi, aiwé ngana nzambi, aiwé ngana nzambi)

Pero dejo todo en manos de Dios porqueMas deixo tudo nas mãos de Deus porque
Dios es quien sabeDeus é que sabe