After LIKE

Après le 'like'

After LIKE

Tu sais pas, peut-être que mon cœur
또 모르지 내 마음이
tto moreuji nae ma-eumi
Peut changer comme la météo
저 날씨처럼 바뀔지
jeo nalssicheoreom bakkwilji
Je ne peux même pas me comprendre (na, na, na, na, na, na)
날 나조차 다 알 수 없으니 (na, na, na, na, na, na)
nal najocha da al su eopseuni (na, na, na, na, na, na)

Qu'est-ce que ça peut bien faire
그게 뭐가 중요하니
geuge mwoga jung-yohani
Ce qui compte c'est que là, maintenant
지금 네게 완전히
jigeum nege wanjeonhi
Je suis complètement accro à toi (na, na, na, na, na, na)
푹 빠졌단 게 중요한 거지 (na, na, na, na, na, na)
puk ppajyeotdan ge jung-yohan geoji (na, na, na, na, na, na)

C'est peut-être un rêve, mais c'est pas un rêve
아마 꿈만 같겠지만 분명 꿈이 아니야
ama kkumman gatgetjiman bunmyeong kkumi aniya
C'est un amour que je peux pas expliquer
달리 설명할 수 없는 이건 사랑일 거야
dalli seolmyeonghal su eomneun igeon sarang-il geoya
Ne doute pas de ce que je ressens
방금 내가 말한 감정 감히 의심하지 마
banggeum naega malhan gamjeong gamhi uisimhaji ma
C'est pas juste que j'aime, c'est quoi après le 'like' ?
그냥 좋다는 게 아냐, what's after like?
geunyang jotaneun ge anya, what's after like?

Toi et moi
You and I
You and I
C'est plus qu'un 'like'
It's more than like
It's more than like
L puis O, après c'est moi, ouais, ouais, ouais
L 다음 또 O 다음 난, yeah, yeah, yeah
L da-eum tto O da-eum nan, yeah, yeah, yeah
Toi et moi
You and I
You and I
C'est plus qu'un 'like'
It's more than like
It's more than like
C'est quoi après le 'like' ?
What's after like?
What's after like?
C'est quoi après le 'like' ?
What's after like?
What's after like?

Fais gaffe, dans nos cœurs
조심해 두 심장에 핀
josimhae du simjang-e pin
Cette flamme bleue
새파란 이 불꽃이
saeparan i bulkkochi
Sera plus chaude que le soleil (na, na, na, na, na)
저 태양보다 뜨거울 테니 (na, na, na, na, na)
jeo taeyangboda tteugeoul teni (na, na, na, na, na)

Je monte et je descends
난 저 위로 또 아래로
nan jeo wiro tto araero
Mon graphique s'élargit
내 그래프는 폭이 커
nae geuraepeuneun pogi keo
Ouais, c'est moi (ouais, c'est moi)
Yeah, that's me (yeah, that's me)
Yeah, that's me (yeah, that's me)

Ne me pose pas des questions encore et encore
두 번 세 번 피곤하게 자꾸 질문하지 마
du beon se beon pigonhage jakku jilmunhaji ma
Tu sais quel est mon atout ? C'est d'être franc
내 장점이 뭔지 알아? 바로 솔직한 거야
nae jangjeomi mwonji ara? baro soljikan geoya
Ne doute pas de ce que je ressens
방금 내가 말한 감정 감히 의심하지 마
banggeum naega malhan gamjeong gamhi uisimhaji ma
C'est pas juste que j'aime, c'est quoi après le 'like' ?
그냥 좋다는 게 아냐, what's after like?
geunyang jotaneun ge anya, what's after like?

Toi et moi
You and I
You and I
C'est plus qu'un 'like'
It's more than like
It's more than like
L puis O, après c'est moi, ouais, ouais, ouais
L 다음 또 O 다음 난, yeah, yeah, yeah
L da-eum tto O da-eum nan, yeah, yeah, yeah
Toi et moi
You and I
You and I
C'est plus qu'un 'like'
It's more than like
It's more than like
C'est quoi après le 'like' ?
What's after like?
What's after like?
C'est quoi après le 'like' ?
What's after like?
What's after like?

Qu'est-ce qui vient après le 'like', ça frappe dans mon cœur
What after like 내 맘에 strike
What after like nae mame strike
Cette sensation que je ressens, c'est comme un choc
지금 느낀 짜릿함은 마치 tike
jigeum neukkin jjaritameun machi tike
LO puis I, ensuite VE
LO 다음에 I 그 다음에 VE
LO da-eume I geu da-eume VE
Ici c'est notre espace, personne ne peut nous arrêter
여긴 너와 내 space 아무도 막지 못해
yeogin neowa nae space amudo makji motae

Quand tu me vois, même pas le temps de cligner des yeux
나를 보면 눈 깜빡할 시간 조차도 아까울 걸
nareul bomyeon nun kkamppakal sigan jochado akkaul geol
Enfin, on se rencontre, ravi de te voir
드디어 만나 반가워
deudieo manna ban-gawo
Entre L-O-V-E, je mets un I
L-O-V-E 사이 놓일 I
L-O-V-E sai noil I
(Qu'est-ce qui vient après le 'like' ?)
(What's after like?)
(What's after like?)

Toi et moi
You and I
You and I
C'est plus qu'un 'like'
It's more than like
It's more than like
Avant E, avant V, c'est moi, ouais, ouais, ouais
E 앞 또 V 앞 난, yeah, yeah, yeah
E ap tto V ap nan, yeah, yeah, yeah
Toi et moi
You and I
You and I
C'est plus qu'un 'like'
It's more than like
It's more than like
C'est quoi après le 'like' ?
What's after like?
What's after like?

Toi et moi
You and I
You and I
C'est plus qu'un 'like'
It's more than like
It's more than like
L puis O, après c'est moi, ouais, ouais, ouais
L 다음 또 O 다음 난, yeah, yeah, yeah
L da-eum tto O da-eum nan, yeah, yeah, yeah
Toi et moi
You and I
You and I
C'est plus qu'un 'like'
It's more than like
It's more than like
C'est quoi après le 'like' ?
What's after like?
What's after like?
C'est quoi après le 'like' ?
What's after like?
What's after like?