ACTITUD -Versión Japonesa-

ATTITUDE -Japanese Ver. -

Da-ra, da-da-da-ra
Da-ra, da-da-da-ra
Da-ra, da-da-da-ra
Da-da-da-ra, da-da-da-ra
Da-da-da-ra, da-da-da-ra
Da-da-da-ra, da-da-da-ra
Da-da-da-ra, da-da-da-ra
Da-da-da-ra, da-da-da-ra
Da-da-da-ra, da-da-da-ra
Da-da-da-ra, da-da-da-ra, da-da
Da-da-da-ra, da-da-da-ra, da-da
Da-da-da-ra, da-da-da-ra, da-da

Fluyen emociones, algo aquí es diferente (ah)
流れる感情 どこかちょっと違うの (ah)
nagareru kanjou doko ka chotto chigau no (ah)
Me enfoco en un lugar distinto al de todos
みんなと違う場所にフォーカスするの
minna to chigau basho ni fo-kasu suru no
Me visto para impresionar, pero estoy impresionando a todos
Dress up to impress but I'm impressing everyone
Dress up to impress but I'm impressing everyone
Al final, solo busco a mi misma
結局は私を探すのよ
kekkyoku wa watashi wo sagasu no yo

'Cause I freeze you with my mind
'Cause I freeze you with my mind
'Cause I freeze you with my mind
Then I set you right on fire
Then I set you right on fire
Then I set you right on fire
Aunque no te caiga bien
君が嫌いでも
kimi ga kirai demo
Puede que termine gustándote
君を好きになるかも
kimi wo suki ni naru kamo
Te enamorarás al final de la canción
You'll fall in love by the end of the song
You'll fall in love by the end of the song

Soy esa, soy esa chica, soy esa
I'm that I'm that girl, I'm that
I'm that I'm that girl, I'm that
¿Qué? Soy esa actitud
What? I'm that attitude
What? I'm that attitude
Yo decido el ambiente
私が決める このムード
watashi ga kimeru kono mu-do
Soy esa actitud
I'm that attitude
I'm that attitude
No importa a dónde choque, la suerte está de mi lado
どこにぶつかっても 幸運は味方なの
doko ni butsukatte mo kouun wa mikata na no
Soy esa, soy esa chica, soy esa
I'm that I'm that girl, I'm that
I'm that I'm that girl, I'm that
Ooh, soy esa actitud
Ooh, I'm that attitude
Ooh, I'm that attitude

Da-da-da-ra, da-da-da-ra
Da-da-da-ra, da-da-da-ra
Da-da-da-ra, da-da-da-ra
Da-da-da-ra, da-da-da-ra
Da-da-da-ra, da-da-da-ra
Da-da-da-ra, da-da-da-ra
Da-da-da-ra, da-da-da-ra
Da-da-da-ra, da-da-da-ra
Da-da-da-ra, da-da-da-ra
Da-da-da-ra, da-da-da-ra
Da-da-da-ra, da-da-da-ra
Da-da-da-ra, da-da-da-ra
Da-da-da-ra, da-da-da-ra
Da-da-da-ra, da-da-da-ra
Da-da-da-ra, da-da-da-ra
Da-da-da-ra, da-da-da-ra, da-da
Da-da-da-ra, da-da-da-ra, da-da
Da-da-da-ra, da-da-da-ra, da-da
Diga lo que diga quien sea
誰がなんと言おうと
dare ga nan to iou to
Me gusto a mí misma
自分を気に入っているの
jibun wo ki ni itte iru no

Aunque haya tormenta, no me importa
嵐でも, don't care 'bout it
arashi demo, don't care 'bout it
Incluso mi cabello desordenado, se ve tan bonito
乱れた髪さえ, so pretty
midareta kami sae, so pretty
Aunque me irrite, solo me río
イラついても, I'm just laughing
iratsuite mo, I'm just laughing
Mira, ven, soy tan afortunada
ほら 来て, I'm so lucky
hora kite, I'm so lucky
Subí una foto, clic clic (ahora), cuerpo perfecto (como)
アップした picture, click click (now), 完璧な全身 (like)
appu shita picture, click click (now), kanpeki na zenshin (like)
No necesito aprobación de nadie
I don't need 同意なんて
I don't need doui nante

Incluso las pequeñas pruebas
些細な試練も
sasai na shiren mo
Son mis amigos
私の friends of mine
watashi no friends of mine
Son cosas adorables
可愛いものだわ
kawaii mono da wa
Si el destino juega una broma
運命がイタズラしたら
unmei ga itazura shitara
No puedo dejar de jugar, ¿verdad?
遊んであげないとでしょう
asonde agenai to deshou

Soy esa, soy esa chica, soy esa
I'm that I'm that girl, I'm that
I'm that I'm that girl, I'm that
¿Qué? Soy esa actitud
What? I'm that attitude
What? I'm that attitude
Yo decido el ambiente
私が決める このムード
watashi ga kimeru kono mu-do
Soy esa actitud
I'm that attitude
I'm that attitude
¿De qué sirve tener miedo? La suerte está de mi lado
恐れてどうするの 幸運は味方なの
osorete dou suru no kouun wa mikata na no
Soy esa, soy esa chica, soy esa
I'm that I'm that girl, I'm that
I'm that I'm that girl, I'm that
Ooh, soy esa actitud
Ooh, I'm that attitude
Ooh, I'm that attitude

Da-da-da-ra, da-da-da-ra
Da-da-da-ra, da-da-da-ra
Da-da-da-ra, da-da-da-ra
Da-da-da-ra, da-da-da-ra
Da-da-da-ra, da-da-da-ra
Da-da-da-ra, da-da-da-ra
Da-da-da-ra, da-da-da-ra
Da-da-da-ra, da-da-da-ra
Da-da-da-ra, da-da-da-ra
Da-da-da-ra, da-da-da-ra
Da-da-da-ra, da-da-da-ra
Da-da-da-ra, da-da-da-ra
Da-da-da-ra, da-da-da-ra
Da-da-da-ra, da-da-da-ra
Da-da-da-ra, da-da-da-ra
Da-da-da-ra, da-da-da-ra
Da-da-da-ra, da-da-da-ra
Da-da-da-ra, da-da-da-ra
Da-da-da-ra, da-da-da-ra
Da-da-da-ra, da-da-da-ra
Da-da-da-ra, da-da-da-ra
Da-da-da-ra, da-da-da-ra
Da-da-da-ra, da-da-da-ra
Da-da-da-ra, da-da-da-ra

¿Quién es esa chica? Está tan buena, buena, buena, buena
Who is that girl? She's so hot, hot, hot, hot
Who is that girl? She's so hot, hot, hot, hot
Ven aquí, tómate un trago, trago, trago, trago
こっち来て, take a shot, shot, shot, shot
kocchi kite, take a shot, shot, shot, shot
Nos vemos tan bien, estamos tan buenas (buenas), buenas (buenas), buenas (buenas), buenas (buenas)
We look so good, we're so hot (hot), hot (hot), hot (hot), hot (hot)
We look so good, we're so hot (hot), hot (hot), hot (hot), hot (hot)
Da-ra, da-da-da-ra (oh)
Da-ra, da-da-da-ra (oh)
Da-ra, da-da-da-ra (oh)

Soy esa, soy esa chica, soy esa
I'm that, I'm that girl, I'm that
I'm that, I'm that girl, I'm that
¿Qué? Soy esa actitud (soy esa, soy esa chica, sí)
What? I'm that attitude (I'm that, I'm that girl, yeah)
What? I'm that attitude (I'm that, I'm that girl, yeah)
Yo decido el ambiente
私が決める このムード
watashi ga kimeru kono mu-do
Ambiente, soy esa actitud
Mood, I'm that attitude
Mood, I'm that attitude
¿De qué sirve tener miedo? La suerte está de mi lado (woah, woah, sí)
恐れてどうするの 幸運は味方なの (woah, woah, yeah)
osorete dou suru no kouun wa mikata na no (woah, woah, yeah)
Soy esa, soy esa chica, soy esa
I'm that, I'm that girl, I'm that
I'm that, I'm that girl, I'm that
Ooh, soy esa actitud (soy esa, soy esa chica)
Ooh, I'm that attitude (I'm that, I'm that girl)
Ooh, I'm that attitude (I'm that, I'm that girl)

Da-da-da-ra, da-da-da-ra (oh)
Da-da-da-ra, da-da-da-ra (oh)
Da-da-da-ra, da-da-da-ra (oh)
Da-da-da-ra, da-da-da-ra (soy esa, soy esa chica)
Da-da-da-ra, da-da-da-ra (I'm that, I'm that girl)
Da-da-da-ra, da-da-da-ra (I'm that, I'm that girl)
Da-da-da-ra, da-da-da-ra (sí, sí, sí, sí)
Da-da-da-ra, da-da-da-ra (yeah, yeah, yeah, yeah)
Da-da-da-ra, da-da-da-ra (yeah, yeah, yeah, yeah)
Da-da-da-ra, da-da-da-ra
Da-da-da-ra, da-da-da-ra
Da-da-da-ra, da-da-da-ra
Da-da-da-ra, da-da-da-ra
Da-da-da-ra, da-da-da-ra
Da-da-da-ra, da-da-da-ra
Da-da-da-ra, da-da-da-ra, da-da
Da-da-da-ra, da-da-da-ra, da-da
Da-da-da-ra, da-da-da-ra, da-da
Diga lo que diga quien sea
誰がなんと言おうと
dare ga nan to iou to
Me gusto a mí misma
自分を気に入っているの
jibun wo ki ni itte iru no