Be Alright

Tout ira bien

Be Alright

Tout ira bien
It's gonna be alright
It's gonna be alright
Ne t'inquiète pas pour demain
Don’t worry about tomorrow
Don’t worry about tomorrow
Émotions qui explosent
弾ける emotion
hajikeru emotion
Pas besoin de s'inquiéter
心配いらない
shinpai iranai
Tout ira bien
It's gonna be alright
It's gonna be alright
Des rêves qui dépassent l'imagination
超えてゆく想像
koete yuku souzou
Allez, viens, suis-moi
さあおいでよfollow
saa oide yo follow
Je sais que ça va être
I know it's gonna be
I know it's gonna be
Tout ira bien
It’s gonna be alright
It’s gonna be alright

Ne détourne pas le regard (non, non)
目逸らさないで (no, no)
me sorasanai de (no, no)
Au centre du monde (oh, non)
世界の真ん中で (oh, no)
sekai no mannaka de (oh, no)
Un pressentiment dans le cœur (ouais)
胸騒ぎの予感 (uh-huh)
mune sawagi no yokan (uh-huh)
Regarde-moi faire, viens par ici bébé
Just watch me get it, さあこっちに baby
Just watch me get it, saa kocchi ni baby

Chacun se bat de son côté
誰もが fighting on my own
dare mo ga fighting on my own
T'as pas à avoir peur, viens
怖くないよ君も come on
kowakunai yo kimi mo come on
Ensemble, on ira loin
一緒ならどこまでも
issho nara doko made mo
Oh, non, quoi ?
Oh, no, what?
Oh, no, what?

Tout ira bien
It's gonna be alright
It's gonna be alright
Ne t'inquiète pas pour demain
Don't worry about tomorrow
Don't worry about tomorrow
Émotions qui explosent
弾ける emotion
hajikeru emotion
Pas besoin de s'inquiéter
心配いらない
shinpai iranai
Tout ira bien
It's gonna be alright
It's gonna be alright
Des rêves qui dépassent l'imagination
超えてゆく想像
koete yuku souzou
Allez, viens, suis-moi
さあおいでよfollow
saa oide yo follow
Je sais que ça va être
I know it's gonna be
I know it's gonna be
Tout ira bien
It's gonna be alright
It's gonna be alright

Tu sais que mon cœur bat (ouais, ouais)
You know my heart is beating (yeah, yeah)
You know my heart is beating (yeah, yeah)
Prends le signal (ouais, ouais)
シグナルを take it (yeah, yeah)
sigunaru wo take it (yeah, yeah)
Les mystères du cœur, ouais (ouais, ouais)
ココロの不思議 yeah (yeah, yeah)
kokoro no fushigi yeah (yeah, yeah)
Ne t'arrête pas, je suis prêt, je ne suis plus seul
Don't stop, I'm ready, もう一人じゃない
Don't stop, I'm ready, mou hitori janai

Chacun se bat de son côté
誰もが fighting on my own
dare mo ga fighting on my own
T'as pas à avoir peur, viens
怖くないよ君も come on
kowakunai yo kimi mo come on
Ensemble, on ira loin
一緒ならどこまでも
issho nara doko made mo
Oh, non, quoi ?
Oh, no, what?
Oh, no, what?

Tout ira bien
It’s gonna be alright
It’s gonna be alright
Ne t'inquiète pas pour demain
Don’t worry about tomorrow
Don’t worry about tomorrow
Émotions qui explosent
弾ける emotion
hajikeru emotion
Pas besoin de s'inquiéter
心配いらない
shinpai iranai
Tout ira bien
It's gonna be alright
It's gonna be alright
Des rêves qui dépassent l'imagination
超えてゆく想像
koete yuku souzou
Allez, viens, suis-moi
さあおいでよfollow
saa oide yo follow
Je sais que ça va être
I know it’s gonna be
I know it’s gonna be
Tout ira bien
It's gonna be alright
It's gonna be alright

Appelons la chance, une magie qui s'entrelace
呼び寄せる lucky, 重なる魔法
yobiyoseru lucky, kasanaru mahou
Comme une étoile filante, un signe que les vœux se réalisent
流れ星のように 願い叶う合図
nagareboshi no you ni negai kanau aizu
Tends la main, attrape-le, regarde la Voie lactée
手を伸ばして catch it, 見つめる Milky Way
te wo nobashite catch it, mitsumeru Milky Way
Ne détourne pas ces yeux
逸らさないでその eyes
sorasanaide sono eyes

Tout ira bien
It's gonna be alright
It's gonna be alright
Ne t'inquiète pas pour demain
Don't worry about tomorrow
Don't worry about tomorrow
Émotions qui explosent
弾ける emotion
hajikeru emotion
Pas besoin de s'inquiéter
心配いらない
shinpai iranai
Tout ira bien
It’s gonna be alright
It’s gonna be alright
Des rêves qui dépassent l'imagination
超えてゆく想像
koete yuku souzou
Allez, viens, suis-moi
さあおいでよfollow
saa oide yo follow
Je sais que ça va être
I know it's gonna be
I know it's gonna be
Tout ira bien (bien)
It's gonna be alright (alright)
It's gonna be alright (alright)

Ça va être, ça va être bien
Gonna be, gonna be alright
Gonna be, gonna be alright
Il n'y a rien à craindre (ouais, ouais)
怖いものなんてない (yeah, yeah)
kowai mono nante nai (yeah, yeah)
Ça va être, ça va être bien
Gonna be, gonna be alright
Gonna be, gonna be alright
On ne peut pas s'arrêter (oh-oh)
これじゃ止まれない (oh-oh)
kore ja tomarenai (oh-oh)
Ça va être, ça va être bien
Gonna be, gonna be alright
Gonna be, gonna be alright
Un futur radieux nous attend (ouais, ouais)
きっと明るい未来 (yeah, yeah)
kitto akarui mirai (yeah, yeah)
Ça va être, ça va être bien (bien)
Gonna be, gonna be alright (right)
Gonna be, gonna be alright (right)
Tout ira bien
It's gonna be alright
It's gonna be alright