SCHWARZLOCH

BLACKHOLE

Soll das alles so gesungen werden, so, so, so, so
Shall it all be sung, be done like this, this, this, this
Shall it all be sung, be done like this, this, this, this
So, so, so
This, this, this
This, this, this

Auf deinem Herzen
너의 심장 위에
neoui simjang wie
Wurzel geschlagen in diesem Moment (uh)
뿌리내린 순간 (uh)
ppurinaerin sun-gan (uh)
Sich tief ausbreitend
뻗어나가 깊게
ppeodeonaga gipge
Hörst du dieses Lied? Uh-huh
이 노래가 들리니? Uh-huh
i noraega deullini? Uh-huh
In einer dunklen Welt
어두운 세상
eoduun sesang
Fällt Glitter herab (uh)
위에 쏟아지는 glitter (uh)
wie ssodajineun glitter (uh)
Ich bin Zeuge
목격하고 있어
mokgyeokago isseo
Ein Wunder ist gewiss
기적이 틀림없는 것
gijeogi teullimeomneun geot

Mach weiter, hab keine Angst vor Gefahr
Keep on running, 위험을 겁내지 마
Keep on running, wiheomeul geomnaeji ma
Weck die Flamme, die du bewahrt hast
간직해왔던 불꽃을 일으켜
ganjikaewatdeon bulkkocheul ireukyeo
Flüstere mir alles zu, was du willst
원한 모든 걸 나와 읊조려봐
wonhan modeun geol nawa eupjoryeobwa
Damit wir auch im Regen brennen können
빗속에서도 타오를 수 있게
bitsogeseodo taoreul su itge

Jetzt, schau mich jetzt an, schau mich jetzt an
Now, look at me now, look at me now
Now, look at me now, look at me now
Wenn du es willst, wird alles wahr werden
원하면 뭐든 이뤄지리라
wonhamyeon mwodeun irwojirira
Schau mich jetzt an, strahle wie meine Krone
Look at me now, shine like my crown
Look at me now, shine like my crown
Mutig den ganzen Weg
과감히 all the way
gwagamhi all the way

La, la, la-la, Liebesflamme, wi-wi-gewinn es auf meine Weise
La, la, la-la, love flame, wi-wi-win it my way
La, la, la-la, love flame, wi-wi-win it my way
Ich habe keine Angst, mir ist nichts fremd (ooh) ich zeige dir etwas Neues (ah)
두려울 게 없어 내겐 (ooh) 새로운 걸 보여줄게 (ah)
duryeoul ge eopseo naegen (ooh) saeroun geol boyeojulge (ah)
La, la, la-la, Liebesflamme, wi-wi-gewinn es auf meine Weise
La, la, la-la, love flame, wi-wi-win it my way
La, la, la-la, love flame, wi-wi-win it my way
Du darfst noch mehr träumen (ooh) am Ende wird es Realität (ooh)
꿈을 더 꿈꿔봐도 돼 (ooh) 끝내 현실이 돼 (ooh)
kkumeul deo kkumkkwobwado dwae (ooh) kkeunnae hyeonsiri dwae (ooh)

Ha, ah
Ha, ah
Ha, ah

Schieb die Hände weg, die dich festhalten (yeah)
발목 잡은 손을 밀쳐내 (yeah)
balmok jabeun soneul milchyeonae (yeah)
Entfalte den Traum, der in dir schlummert (yeah)
움츠렸던 꿈을 펼쳐내 (yeah)
umcheuryeotdeon kkumeul pyeolchyeonae (yeah)
Eine Blume, die aus dem Schlamm blüht
진흙 속에서도 피는 꽃
jinheuk sogeseodo pineun kkot
Selbst mit zerfetzten Flügeln bin ich ein Vogel
찢긴 날개로도 나는 bird like
jjitgin nalgaerodo naneun bird like
Eins, zwei, drei
One, two, three
One, two, three
Folge mir, komm mit mir
나를 따라, come with me
nareul ttara come with me
Selbst wenn ich wackle und zerbreche, dann schließlich
흔들리고 부서져도 then finally
heundeulligo buseojyeodo then finally
Also mach weiter, Baby
So go ahead, baby
So go ahead, baby

Mach weiter, hab keine Angst vor Gefahr
Keep on running, 위험을 겁내지 마
Keep on running, wiheomeul geomnaeji ma
Weck die Flamme, die du bewahrt hast
간직해왔던 불꽃을 일으켜
ganjikaewatdeon bulkkocheul ireukyeo
Flüstere mir alles zu, was du willst
원한 모든 걸 나와 읊조려봐
wonhan modeun geol nawa eupjoryeobwa
Damit wir auch im Regen brennen können
빗속에서도 타오를 수 있게
bitsogeseodo taoreul su itge

Jetzt, schau mich jetzt an, schau mich jetzt an
Now, look at me now, look at me now
Now, look at me now, look at me now
Wenn du es willst, wird alles wahr werden
원하면 뭐든 이뤄지리라
wonhamyeon mwodeun irwojirira
Schau mich jetzt an, strahle wie meine Krone
Look at me now, shine like my crown
Look at me now, shine like my crown
Mutig den ganzen Weg
과감히 all the way
gwagamhi all the way

Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Schau mich (jetzt), schau mich (jetzt)
Look at me (now), look at me (now)
Look at me (now), look at me (now)
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Schau mich (jetzt), schau mich
Look at me (now), look at me
Look at me (now), look at me

Schließe die Augen und nimm meine Hand
눈을 감고 손을 잡아
nuneul gamgo soneul jaba
Ich werde dir alles zeigen, komm näher
다 보여줄 테니 더 가까이 와
da boyeojul teni deo gakkai wa
(Hey) Ich habe Feuer in meinen Augen, (hey) schau genauer hin
(Hey) I got fire in my eyes, (hey) 더 똑바로 봐
(Hey) I got fire in my eyes, (hey) deo ttokbaro bwa
La-la-la, Liebesflamme, la-la-la, Liebesflamme (ooh)
La-la-la, love flame, la-la-la, love flame (ooh)
La-la-la, love flame, la-la-la, love flame (ooh)
(Hey) Das Feuer entfacht, (hey) das Schicksal in der Hand
(Hey) 불을 지핀 건, (hey) 운명을 쥔 건
(Hey) bureul jipin geon (hey) unmyeong-eul jwin geon
La-la-la, Liebesflamme, la-la-la, Liebesflamme (in deiner Hand)
La-la-la, love flame, la-la-la, love flame (네 손에)
La-la-la, love flame, la-la-la, love flame ne sone

La, la, la-la, Liebesflamme, wi-wi-gewinn es auf meine Weise
La, la, la-la, love flame, wi-wi-win it my way
La, la, la-la, love flame, wi-wi-win it my way
Das Licht weht, in den Tropfen (ooh) will die ganze Nacht tanzen (ah)
흩날리는 빛, 방울에 (ooh) 밤새도록 춤을 출래 (ah)
heunnallineun bit, bang-ure (ooh) bamsaedorok chumeul chullae (ah)
La, la, la-la, Liebesflamme, wi-wi-gewinn es auf meine Weise
La, la, la-la, love flame, wi-wi-win it my way
La, la, la-la, love flame, wi-wi-win it my way
Endlich das lange Warten beenden (ooh) endlich so wie wir sind (ooh)
오랜 기다림을 끝내 (ooh) 마침내 우리답게 (ooh)
oraen gidarimeul kkeunnae (ooh) machimnae uridapge (ooh)
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Schau mich (jetzt), schau mich (jetzt)
Look at me (now), look at me (now)
Look at me (now), look at me (now)
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Schau dich (jetzt), schau dich.
Look at you (now), look at you
Look at you (now), look at you