BLACKHOLE

AGUJERO NEGRO

BLACKHOLE

¿Se cantará todo así, así, así, así?
Shall it all be sung, be done like this, this, this, this
Shall it all be sung, be done like this, this, this, this
Así, así, así
This, this, this
This, this, this

Sobre tu corazón
너의 심장 위에
neoui simjang wie
el momento que se arraigó (uh)
뿌리내린 순간 (uh)
ppurinaerin sun-gan (uh)
se extiende profundo
뻗어나가 깊게
ppeodeonaga gipge
¿escuchas esta canción? Uh-huh
이 노래가 들리니? Uh-huh
i noraega deullini? Uh-huh
un mundo oscuro
어두운 세상
eoduun sesang
lluvia de glitter (uh)
위에 쏟아지는 glitter (uh)
wie ssodajineun glitter (uh)
estoy siendo testigo
목격하고 있어
mokgyeokago isseo
es un milagro, sin duda
기적이 틀림없는 것
gijeogi teullimeomneun geot

Sigue corriendo, no temas al peligro
Keep on running, 위험을 겁내지 마
Keep on running, wiheomeul geomnaeji ma
enciende la chispa que has guardado
간직해왔던 불꽃을 일으켜
ganjikaewatdeon bulkkocheul ireukyeo
susurra todo lo que deseas conmigo
원한 모든 걸 나와 읊조려봐
wonhan modeun geol nawa eupjoryeobwa
para que puedas arder incluso bajo la lluvia
빗속에서도 타오를 수 있게
bitsogeseodo taoreul su itge

Ahora, mírame ahora, mírame ahora
Now, look at me now, look at me now
Now, look at me now, look at me now
si lo deseas, todo se hará realidad
원하면 뭐든 이뤄지리라
wonhamyeon mwodeun irwojirira
Mírame ahora, brilla como mi corona
Look at me now, shine like my crown
Look at me now, shine like my crown
con valentía, todo el camino
과감히 all the way
gwagamhi all the way

La, la, la-la, llama de amor, wi-wi-gánalo a mi manera
La, la, la-la, love flame, wi-wi-win it my way
La, la, la-la, love flame, wi-wi-win it my way
no tengo miedo de nada (ooh) te mostraré algo nuevo (ah)
두려울 게 없어 내겐 (ooh) 새로운 걸 보여줄게 (ah)
duryeoul ge eopseo naegen (ooh) saeroun geol boyeojulge (ah)
La, la, la-la, llama de amor, wi-wi-gánalo a mi manera
La, la, la-la, love flame, wi-wi-win it my way
La, la, la-la, love flame, wi-wi-win it my way
puedes soñar más (ooh) al final se hará realidad (ooh)
꿈을 더 꿈꿔봐도 돼 (ooh) 끝내 현실이 돼 (ooh)
kkumeul deo kkumkkwobwado dwae (ooh) kkeunnae hyeonsiri dwae (ooh)

Ha, ah
Ha, ah
Ha, ah

Empuja las manos que te atrapan (yeah)
발목 잡은 손을 밀쳐내 (yeah)
balmok jabeun soneul milchyeonae (yeah)
despliega el sueño que tenías guardado (yeah)
움츠렸던 꿈을 펼쳐내 (yeah)
umcheuryeotdeon kkumeul pyeolchyeonae (yeah)
una flor que nace en el barro
진흙 속에서도 피는 꽃
jinheuk sogeseodo pineun kkot
con alas rasgadas, soy un ave como
찢긴 날개로도 나는 bird like
jjitgin nalgaerodo naneun bird like
Uno, dos, tres
One, two, three
One, two, three
sígueme, ven conmigo
나를 따라 come with me
nareul ttara come with me
aunque tiemble y se rompa, al final
흔들리고 부서져도 then finally
heundeulligo buseojyeodo then finally
Así que adelante, cariño
So go ahead, baby
So go ahead, baby

Sigue corriendo, no temas al peligro
Keep on running, 위험을 겁내지 마
Keep on running, wiheomeul geomnaeji ma
enciende la chispa que has guardado
간직해왔던 불꽃을 일으켜
ganjikaewatdeon bulkkocheul ireukyeo
susurra todo lo que deseas conmigo
원한 모든 걸 나와 읊조려봐
wonhan modeun geol nawa eupjoryeobwa
para que puedas arder incluso bajo la lluvia
빗속에서도 타오를 수 있게
bitsogeseodo taoreul su itge

Ahora, mírame ahora, mírame ahora
Now, look at me now, look at me now
Now, look at me now, look at me now
si lo deseas, todo se hará realidad
원하면 뭐든 이뤄지리라
wonhamyeon mwodeun irwojirira
Mírame ahora, brilla como mi corona
Look at me now, shine like my crown
Look at me now, shine like my crown
con valentía, todo el camino
과감히 all the way
gwagamhi all the way

Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Mírame (ahora), mírame (ahora)
Look at me (now), look at me (now)
Look at me (now), look at me (now)
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Mírate (ahora), mírate
Look at me (now), look at me
Look at me (now), look at me

Cierra los ojos y toma mi mano
눈을 감고 손을 잡아
nuneul gamgo soneul jaba
te mostraré todo, así que acércate
다 보여줄 테니 더 가까이 와
da boyeojul teni deo gakkai wa
(Hey) tengo fuego en mis ojos, (hey) mírame bien
(Hey) I got fire in my eyes, (hey) 더 똑바로 봐
(Hey) I got fire in my eyes, (hey) deo ttokbaro bwa
La-la-la, llama de amor, la-la-la, llama de amor (ooh)
La-la-la, love flame, la-la-la, love flame (ooh)
La-la-la, love flame, la-la-la, love flame (ooh)
(Hey) lo que encendió el fuego (hey) lo que sostiene el destino
(Hey) 불을 지핀 건 (hey) 운명을 쥔 건
(Hey) bureul jipin geon (hey) unmyeong-eul jwin geon
La-la-la, llama de amor, la-la-la, llama de amor en tus manos
La-la-la, love flame, la-la-la, love flame 네 손에
La-la-la, love flame, la-la-la, love flame ne sone

La, la, la-la, llama de amor, wi-wi-gánalo a mi manera
La, la, la-la, love flame, wi-wi-win it my way
La, la, la-la, love flame, wi-wi-win it my way
brillando en la luz, en las gotas (ooh) quiero bailar toda la noche (ah)
흩날리는 빛, 방울에 (ooh) 밤새도록 춤을 출래 (ah)
heunnallineun bit, bang-ure (ooh) bamsaedorok chumeul chullae (ah)
La, la, la-la, llama de amor, wi-wi-gánalo a mi manera
La, la, la-la, love flame, wi-wi-win it my way
La, la, la-la, love flame, wi-wi-win it my way
finalmente termina la larga espera (ooh) por fin como nosotros (ooh)
오랜 기다림을 끝내 (ooh) 마침내 우리답게 (ooh)
oraen gidarimeul kkeunnae (ooh) machimnae uridapge (ooh)
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Mírame (ahora), mírame (ahora)
Look at me (now), look at me (now)
Look at me (now), look at me (now)
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Mírate (ahora), mírate
Look at you (now), look at you
Look at you (now), look at you