TROU NOIR

BLACKHOLE

Chantons tout ça, faisons-le comme ça, ça, ça, ça
Shall it all be sung, be done like this, this, this, this
Shall it all be sung, be done like this, this, this, this
Ça, ça, ça
This, this, this
This, this, this

Sur ton cœur
너의 심장 위에
neoui simjang wie
Un instant enraciné (uh)
뿌리내린 순간 (uh)
ppurinaerin sun-gan (uh)
S'étendant profondément
뻗어나가 깊게
ppeodeonaga gipge
Entends-tu cette chanson ? Uh-huh
이 노래가 들리니? Uh-huh
i noraega deullini? Uh-huh
Dans ce monde sombre
어두운 세상
eoduun sesang
Brille comme des paillettes (uh)
위에 쏟아지는 glitter (uh)
wie ssodajineun glitter (uh)
Je suis témoin
목격하고 있어
mokgyeokago isseo
C'est un miracle, c'est certain
기적이 틀림없는 것
gijeogi teullimeomneun geot

Continue de courir, n'aie pas peur du danger
Keep on running, 위험을 겁내지 마
Keep on running, wiheomeul geomnaeji ma
Rallume la flamme que tu as gardée
간직해왔던 불꽃을 일으켜
ganjikaewatdeon bulkkocheul ireukyeo
Chuchote tout ce que tu désires avec moi
원한 모든 걸 나와 읊조려봐
wonhan modeun geol nawa eupjoryeobwa
Pour que ça puisse brûler même sous la pluie
빗속에서도 타오를 수 있게
bitsogeseodo taoreul su itge

Maintenant, regarde-moi maintenant, regarde-moi maintenant
Now, look at me now, look at me now
Now, look at me now, look at me now
Si tu le veux, tout se réalisera
원하면 뭐든 이뤄지리라
wonhamyeon mwodeun irwojirira
Regarde-moi maintenant, brille comme ma couronne
Look at me now, shine like my crown
Look at me now, shine like my crown
Avec audace, jusqu'au bout
과감히 all the way
gwagamhi all the way

La, la, la-la, flamme d'amour, wi-wi-gagne à ma façon
La, la, la-la, love flame, wi-wi-win it my way
La, la, la-la, love flame, wi-wi-win it my way
Je n'ai peur de rien (ooh), je vais te montrer quelque chose de nouveau (ah)
두려울 게 없어 내겐 (ooh) 새로운 걸 보여줄게 (ah)
duryeoul ge eopseo naegen (ooh) saeroun geol boyeojulge (ah)
La, la, la-la, flamme d'amour, wi-wi-gagne à ma façon
La, la, la-la, love flame, wi-wi-win it my way
La, la, la-la, love flame, wi-wi-win it my way
Tu peux rêver encore plus (ooh), ça deviendra réalité (ooh)
꿈을 더 꿈꿔봐도 돼 (ooh) 끝내 현실이 돼 (ooh)
kkumeul deo kkumkkwobwado dwae (ooh) kkeunnae hyeonsiri dwae (ooh)

Ha, ah
Ha, ah
Ha, ah

Repousse les mains qui te retiennent (ouais)
발목 잡은 손을 밀쳐내 (yeah)
balmok jabeun soneul milchyeonae (yeah)
Déploie le rêve que tu avais caché (ouais)
움츠렸던 꿈을 펼쳐내 (yeah)
umcheuryeotdeon kkumeul pyeolchyeonae (yeah)
Une fleur qui pousse dans la boue
진흙 속에서도 피는 꽃
jinheuk sogeseodo pineun kkot
Je suis un oiseau même avec des ailes déchirées
찢긴 날개로도 나는 bird like
jjitgin nalgaerodo naneun bird like
Un, deux, trois
One, two, three
One, two, three
Suis-moi, viens avec moi
나를 따라, come with me
nareul ttara come with me
Même si ça tremble et se brise, alors enfin
흔들리고 부서져도 then finally
heundeulligo buseojyeodo then finally
Alors vas-y, bébé
So go ahead, baby
So go ahead, baby

Continue de courir, n'aie pas peur du danger
Keep on running, 위험을 겁내지 마
Keep on running, wiheomeul geomnaeji ma
Rallume la flamme que tu as gardée
간직해왔던 불꽃을 일으켜
ganjikaewatdeon bulkkocheul ireukyeo
Chuchote tout ce que tu désires avec moi
원한 모든 걸 나와 읊조려봐
wonhan modeun geol nawa eupjoryeobwa
Pour que ça puisse brûler même sous la pluie
빗속에서도 타오를 수 있게
bitsogeseodo taoreul su itge

Maintenant, regarde-moi maintenant, regarde-moi maintenant
Now, look at me now, look at me now
Now, look at me now, look at me now
Si tu le veux, tout se réalisera
원하면 뭐든 이뤄지리라
wonhamyeon mwodeun irwojirira
Regarde-moi maintenant, brille comme ma couronne
Look at me now, shine like my crown
Look at me now, shine like my crown
Avec audace, jusqu'au bout
과감히 all the way
gwagamhi all the way

Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Regarde-moi (maintenant), regarde-moi (maintenant)
Look at me (now), look at me (now)
Look at me (now), look at me (now)
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Regarde-moi (maintenant), regarde-moi
Look at me (now), look at me
Look at me (now), look at me

Ferme les yeux et prends ma main
눈을 감고 손을 잡아
nuneul gamgo soneul jaba
Je vais tout te montrer, approche-toi
다 보여줄 테니 더 가까이 와
da boyeojul teni deo gakkai wa
(Hey) J'ai du feu dans les yeux, (hey) regarde bien
(Hey) I got fire in my eyes, (hey) 더 똑바로 봐
(Hey) I got fire in my eyes, (hey) deo ttokbaro bwa
La-la-la, flamme d'amour, la-la-la, flamme d'amour (ooh)
La-la-la, love flame, la-la-la, love flame (ooh)
La-la-la, love flame, la-la-la, love flame (ooh)
(Hey) Celui qui a allumé le feu, (hey) celui qui tient le destin
(Hey) 불을 지핀 건, (hey) 운명을 쥔 건
(Hey) bureul jipin geon (hey) unmyeong-eul jwin geon
La-la-la, flamme d'amour, la-la-la, flamme d'amour (dans ta main)
La-la-la, love flame, la-la-la, love flame (네 손에)
La-la-la, love flame, la-la-la, love flame ne sone

La, la, la-la, flamme d'amour, wi-wi-gagne à ma façon
La, la, la-la, love flame, wi-wi-win it my way
La, la, la-la, love flame, wi-wi-win it my way
La lumière qui danse, goutte à goutte (ooh) je vais danser toute la nuit (ah)
흩날리는 빛, 방울에 (ooh) 밤새도록 춤을 출래 (ah)
heunnallineun bit, bang-ure (ooh) bamsaedorok chumeul chullae (ah)
La, la, la-la, flamme d'amour, wi-wi-gagne à ma façon
La, la, la-la, love flame, wi-wi-win it my way
La, la, la-la, love flame, wi-wi-win it my way
Après une longue attente (ooh) enfin à notre façon (ooh)
오랜 기다림을 끝내 (ooh) 마침내 우리답게 (ooh)
oraen gidarimeul kkeunnae (ooh) machimnae uridapge (ooh)
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Regarde-moi (maintenant), regarde-moi (maintenant)
Look at me (now), look at me (now)
Look at me (now), look at me (now)
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Regarde-toi (maintenant), regarde-toi
Look at you (now), look at you
Look at you (now), look at you