Either Way

So oder So

Either Way

Wer sagt, dass meine Art nervig ist
누가 내 말투가 재수없대
nuga nae maltuga jaesueopdae
Der denkt, ich tu nur so
잘난 척만 한대
jallan cheongman handae
Und wieder andere sagen, ich sei zu nett
또 누구는 내가 너무 착하대
tto nuguneun naega neomu chakadae
So naiv, das ist schon krass
바보같을 정도래
babogateul jeongdorae

Manchmal verstehe ich die Blicke nicht
가끔은 이해조차 안 되는 시선들
gakkeumeun ihaejocha an doeneun siseondeul
Es ist ungerecht, das stimmt
억울하기도 하지만
eogulhagido hajiman
Sprich mit all den vielen Ichs, die Missverständnisse schaffen
오해가 만든 수많은 나와 얘기해
ohaega mandeun sumaneun nawa yaegihae
Wir sind alle ich
우리 모두 다 나야
uri modu da naya

So oder so, mir geht's gut, ooh-ooh-ooh
Either way, I'm good, ooh-ooh-ooh
Either way, I'm good, ooh-ooh-ooh
Alles ist in Ordnung, ooh-ooh-ooh
전부 좋다구, ooh-ooh-ooh
jeonbu jotagu, ooh-ooh-ooh
Es gibt kein Richtig oder Falsch
누가 맞고 틀린 게 아닌 걸
nuga matgo teullin ge anin geol
So wie wir alle anders lieben
모두 다르게 사랑하듯
modu dareuge saranghadeut
So oder so, mir geht's gut
Either way, I'm good
Either way, I'm good
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
So oder so
Either way
Either way

Für mich ist sie wie eine große Schwester
내게는 언니같은 친구인데
naegeneun eonnigateun chin-guinde
Aber sie ist echt kindisch
어리광이 심하대
eorigwang-i simhadae
Das Mädchen, das ich für locker hielt
털털한 줄 알았던 저 아이는
teolteolhan jul aratdeon jeo aineun
Hat ein viel zu schwaches Herz
마음이 넘 약한 걸
ma-eumi neom yakan geol

Sie ist so, weil sie I ist, du bist so, weil du E bist
쟤 I 라서 그래 넌 E 라서 그래
jyae I raseo geurae neon E raseo geurae
Lass uns einfach V machen
됐고 그냥 V 나 하자
dwaetgo geunyang V na haja

So oder so, dir geht's gut
Either way, you're good
Either way, you're good
Alles ist in Ordnung, ooh-ooh-ooh
전부 좋다구, ooh-ooh-ooh
jeonbu jotagu, ooh-ooh-ooh
Es gibt kein Richtig oder Falsch
누가 맞고 틀린 게 아닌 걸
nuga matgo teullin ge anin geol
So wie wir alle anders lieben
모두 다르게 사랑하듯
modu dareuge saranghadeut
So oder so, dir geht's gut
Either way, you're good
Either way, you're good
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
So oder so
Either way
Either way

Ich, ich, ich
I, I, I
I, I, I
Ein anderes Ich
또다른 나
ttodareun na
Ich, ich, ich
나, 나, 나
na, na, na

Es gibt kein Richtig oder Falsch
누가 맞고 틀린 게 아닌 걸
nuga matgo teullin ge anin geol
So wie wir alle anders leben
모두 다르게 살아가 듯
modu dareuge saraga deut
Alles ist in Ordnung, ooh-ooh-ooh
전부 좋다구, ooh-ooh-ooh
jeonbu jotagu, ooh-ooh-ooh
Liebe und Hass, ooh-ooh-ooh
사랑과 미움, ooh-ooh-ooh
saranggwa mium, ooh-ooh-ooh
Wir können alles haben
모두 다 가지면 되는 거야
modu da gajimyeon doeneun geoya
Es gibt keinen Grund, nur eins zu wählen
하나만 고를 필요 없는 거야
hanaman goreul piryo eomneun geoya
So oder so, uns geht's gut
Either way, we're good
Either way, we're good
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh

Lass uns lächeln, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
웃어주자구, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
useojujagu, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
So geht's weiter.
이렇게
ireoke