ELEVEN

Elf

ELEVEN

Die trüben Augenblicke von mir
따분한 나의 눈빛이
ttabunhan naui nunbichi
Das ausdruckslose Gesicht
무표정했던 얼굴이
mupyojeonghaetdeon eolguri
Leuchtet, wenn ich dich ansehe
널 보며 빛나고 있어
neol bomyeo binnago isseo
Die Augen, die dich einfangen, sind seltsam
널 담은 눈동자는 odd
neol dameun nundongjaneun odd

In mir blüht ein tiefes Blau
내 안에 빼곡하게 피어나는 blue
nae ane ppaegokage pieonaneun blue
Die Gefühle, die ich jetzt spüre, sind echt
내가 지금 느끼는 이 감정들은 true
naega jigeum neukkineun i gamjeongdeureun true
Der fremde Name, der meine Lippen kitzelt
내 입술을 간지럽힌 낯선 그 이름
nae ipsureul ganjireopin natseon geu ireum
Ich wusste nicht, dass mein Herz so bunt ist
난 몰랐어 내 맘이 이리 다채로운지
nan mollasseo nae mami iri dachaerounji

Lass mich einen langen Traum träumen, dieser Raum ist ein kleines Paradies
긴 꿈을 꾸게 해 이 방은 작은 heaven
gin kkumeul kkuge hae i bang-eun jageun heaven
Ich tanze, bis mir schwindelig wird
춤을 추곤 해 실컷 어지러울 만큼
chumeul chugon hae silkeot eojireoul mankeum
Oh mein Gott, oh mein Gott
Oh my, oh my God
Oh my, oh my God
Ich fülle noch einen Platz aus
한 칸 더 채우고 있어
han kan deo chae-ugo isseo
Sieh genau hin, eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben
잘 봐 one, two, three, four, five, six, seven
jal bwa one, two, three, four, five, six, seven
Du lässt mich fühlen wie elf
You make me feel like eleven
You make me feel like eleven

Die Transparenz zwischen dir und mir
투명한 너와 나의 사이
tumyeonghan neowa naui sai
Wenn ich still hineinblicke
가만히 들여다보다
gamanhi deuryeodaboda
Versinke ich in die wogenden Wellen
일렁인 물결 속으로
illeong-in mulgyeol sogeuro
Immer tiefer
더 빠져드는 걸
deo ppajyeodeuneun geol

An diesem Tag, die duftende lila Stimmung
그날 향기로운 보랏빛의 mood
geunal hyanggiroun boratbichui mood
Selbst wenn ich unzählige Male zähle, ein schöner Traum
셀 수 없이 반복해도 기분 좋은 꿈
sel su eopsi banbokaedo gibun joeun kkum
Wer hätte gedacht, dass jemand mich so aufregen könnte
감히 누가 이렇게 날 설레게 할 줄
gamhi nuga ireoke nal seollege hal jul
Ich wusste nicht, dass mein Herz so bunt ist
난 몰랐어 내 맘이 이리 다채로운지
nan mollasseo nae mami iri dachaerounji

Lass mich einen langen Traum träumen, dieser Raum ist ein kleines Paradies
긴 꿈을 꾸게 해 이 방은 작은 heaven
gin kkumeul kkuge hae i bang-eun jageun heaven
Ich tanze, bis mir schwindelig wird
춤을 추곤 해 실컷 어지러울 만큼
chumeul chugon hae silkeot eojireoul mankeum
Oh mein Gott, oh mein Gott
Oh my, oh my God
Oh my, oh my God
Ich fülle noch einen Platz aus
한 칸 더 채우고 있어
han kan deo chae-ugo isseo
Sieh genau hin, eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben
잘 봐 one, two, three, four, five, six, seven
jal bwa one, two, three, four, five, six, seven
Du lässt mich fühlen wie elf (hey)
You make me feel like eleven (hey)
You make me feel like eleven (hey)

(Ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah)
Dich vor mir
내 앞에 있는 너를
nae ape inneun neoreul
Und mich, reflektiert in deinen Augen (reflektiert in deinen Augen)
그 눈에 비친 나를 (그 눈에 비친 나를)
geu nune bichin nareul (geu nune bichin nareul)
Aya aya aya (schau einfach still)
Aya aya aya (가만히 바라봐)
Aya aya aya (gamanhi barabwa)
(Ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah)
Dich vor mir
내 앞에 있는 너를
nae ape inneun neoreul
Und mich, reflektiert in deinen Augen
그 눈에 비친 나를
geu nune bichin nareul
Schau einfach still
가만히 바라봐
gamanhi barabwa

Sag jetzt nicht
Don’t say now
Don’t say now
Komm nicht zu schnell
서둘러 오진 마
seodulleo ojin ma
Ich mag diesen Moment
이 순간이 좋아 난
i sun-gani joa nan
Ich wusste nicht, dass mein Herz so bunt ist (woah-ooh-woah-ooh-woah)
미처 몰랐어 내 맘이 이리 다채로운지 (woah-ooh-woah-ooh-woah)
micheo mollasseo nae mami iri dachaerounji (woah-ooh-woah-ooh-woah)

Lass mich einen langen Traum träumen, dieser Raum ist ein kleines Paradies
긴 꿈을 꾸게 해 이 방은 작은 heaven
gin kkumeul kkuge hae i bang-eun jageun heaven
Ich tanze, bis mir schwindelig wird
춤을 추곤 해 실컷 어지러울 만큼
chumeul chugon hae silkeot eojireoul mankeum
Oh mein Gott, oh mein Gott
Oh my, oh my God
Oh my, oh my God
Ich fülle noch einen Platz aus
한 칸 더 채우고 있어
han kan deo chae-ugo isseo
Sieh genau hin, eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben
잘 봐 one, two, three, four, five, six, seven
jal bwa one, two, three, four, five, six, seven
Du lässt mich fühlen wie elf
You make me feel like eleven
You make me feel like eleven

(Ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah)
Dich vor mir
내 앞에 있는 너를
nae ape inneun neoreul
Und mich, reflektiert in deinen Augen (reflektiert in meinen Augen)
그 눈에 비친 나를 (비친 나를)
geu nune bichin nareul (bichin nareul)
Aya aya aya
Aya aya aya
Aya aya aya
(Ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah)
Dich vor mir
내 앞에 있는 너를
nae ape inneun neoreul
Und mich, reflektiert in deinen Augen
그 눈에 비친 나를
geu nune bichin nareul
Ich habe mich in dich verliebt
사랑하게 됐거든
saranghage dwaetgeodeun