Fireworks

Fireworks

The world is dark
세상은 어둡고
sesang-eun eodupgo
And way too quiet
너무 고요한데
neomu goyohande
But your heart's not like that
네 마음은 그렇지 못해
ne ma-eumeun geureochi motae
You can't fall asleep easily
넌 잠들지 못하지 쉽게
neon jamdeulji motaji swipge
The cold night air
차가운 밤공기
chagaun bamgonggi
With the window wide open
창을 열어둔 채
chang-eul yeoreodun chae
You rest your chin on your hand and say
턱을 괴며 말해
teogeul goemyeo malhae
(I want to see you one more time)
(한 번 더 보고 싶어)
(han beon deo bogo sipeo)

Isn't it strange?
참 이상하지
cham isanghaji
With just one word from you, I feel like I can do anything
네 한마디면 난 초능력이 생겨
ne hanmadimyeon nan choneungnyeogi saenggyeo
The day the dark world filled with rainbow colors in the sky
까맣던 세상이 무지개 색깔로 하늘을 채우던 날
kkamateon sesang-i mujigae saekkallo haneureul chae-udeon nal

You, laughing and jumping like a kid
아이같이 뛰며 웃던 너
aigachi ttwimyeo utdeon neo
I keep on holding
I keep on holding
I keep on holding
Even if you don't know my heart at all
내 맘을 다 몰라줘도 난
nae mameul da mollajwodo nan
Forever and ever and ever
Forever and ever and ever
Forever and ever and ever

You’ll never fade away
절대 시들지 않을
jeoldae sideulji aneul
You’re my petal fireworks, oh
넌 나의 꽃잎 fireworks, oh
neon naui kkochip fireworks, oh
You and I were shining in the dark
You and I were shining in the dark
You and I were shining in the dark
Forever and ever and ever
Forever and ever and ever
Forever and ever and ever

When it burst with a bang, I saw it
펑 하고 터질 때 봤지
peong hago teojil ttae bwatji
You were the sky, and I was you
너는 하늘, 나는 너를
neoneun haneul, naneun neoreul
I still can’t forget
아직도 잊을 수 없지
ajikdo ijeul su eopji
The day we first held hands
처음 손을 잡던 날은
cheoeum soneul japdeon nareun
Honestly, I
솔직히 나 (솔직히 나)
soljiki na (soljiki na)
I don't buy it, guys
I don't buy it, guys (don't buy it, guys)
I don't buy it, guys (don't buy it, guys)
That thing called eternal love
그 영원한 사랑이란 거
geu yeong-wonhan sarang-iran geo
The moment I saw you, I completely believed it
널 본 순간 완전히 믿게 됐어
neol bon sun-gan wanjeonhi mitge dwaesseo

Isn't it strange?
참 이상하지
cham isanghaji
With just one word from you, I can do anything
네 한마디면 난 뭐든 할 수 있어
ne hanmadimyeon nan mwodeun hal su isseo
The day the round full moon filled the room with tiny stars
동그란 보름달 조그만 별들로 방 안을 채우던 날
donggeuran boreumdal jogeuman byeoldeullo bang aneul chae-udeon nal

You, laughing and jumping like a kid
아이같이 뛰며 웃던 너
aigachi ttwimyeo utdeon neo
I keep on holding
I keep on holding
I keep on holding
Even if you don't know my heart at all
내 맘을 다 몰라줘도 난
nae mameul da mollajwodo nan
Forever and ever and ever
Forever and ever and ever
Forever and ever and ever

You’ll never fade away
절대 시들지 않을
jeoldae sideulji aneul
You’re my petal fireworks, oh
넌 나의 꽃잎 fireworks, oh
neon naui kkochip fireworks, oh
You and I were shining in the dark
You and I were shining in the dark
You and I were shining in the dark
Forever and ever and ever
Forever and ever and ever
Forever and ever and ever

Shining in the dark
Shining in the dark
Shining in the dark
Yeah, forever and ever and ever
Yeah, forever and ever and ever
Yeah, forever and ever and ever

Caught in the moment, it's our time
Caught in the moment, it's our time
Caught in the moment, it's our time
I want to hold onto this for a long time (Time, take it slow, baby)
오래도록 간직하고 파 (시간아 천천히, baby)
oraedorok ganjikago pa (sigana cheoncheonhi, baby)

Even if you don’t know my love at all
내 사랑을 몰라줘도 난
nae sarang-eul mollajwodo nan
Forever and ever and ever
Forever and ever and ever
Forever and ever and ever

Every day is a new festival
매일 새로운 축제
maeil saeroun chukje
You’re my petal fireworks, oh
넌 나의 꽃잎 fireworks, oh
neon naui kkochip fireworks, oh
"How long will you love me?"
언제까지 사랑할 거야?
eonjekkaji saranghal geoya?
Forever and ever and ever
Forever and ever and ever
Forever and ever and ever