Fireworks

Fuegos Artificiales

Fireworks

El mundo está oscuro y
세상은 어둡고
sesang-eun eodupgo
es tan silencioso,
너무 고요한데
neomu goyohande
tu corazón no está así.
네 마음은 그렇지 못해
ne ma-eumeun geureochi motae
No puedes dormir fácilmente.
넌 잠들지 못하지 쉽게
neon jamdeulji motaji swipge
El aire frío de la noche
차가운 밤공기
chagaun bamgonggi
con la ventana abierta,
창을 열어둔 채
chang-eul yeoreodun chae
te apoyo la cabeza y digo
턱을 괴며 말해
teogeul goemyeo malhae
(quiero verte una vez más).
(한 번 더 보고 싶어)
(han beon deo bogo sipeo)

Es tan extraño,
참 이상하지
cham isanghaji
con solo una palabra tuya, obtengo superpoderes.
네 한마디면 난 초능력이 생겨
ne hanmadimyeon nan choneungnyeogi saenggyeo
El mundo negro se llenó de colores del arcoíris en el cielo.
까맣던 세상이 무지개 색깔로 하늘을 채우던 날
kkamateon sesang-i mujigae saekkallo haneureul chae-udeon nal

Tú, riendo y saltando como un niño,
아이같이 뛰며 웃던 너
aigachi ttwimyeo utdeon neo
Sigo aferrándome.
I keep on holding
I keep on holding
Aunque no entiendas mi corazón,
내 맘을 다 몰라줘도 난
nae mameul da mollajwodo nan
por siempre y siempre y siempre.
Forever and ever and ever
Forever and ever and ever

Nunca te marchitarás,
절대 시들지 않을
jeoldae sideulji aneul
eres mis pétalos, fuegos artificiales, oh.
넌 나의 꽃잎 fireworks, oh
neon naui kkochip fireworks, oh
Tú y yo brillamos en la oscuridad,
You and I were shining in the dark
You and I were shining in the dark
por siempre y siempre y siempre.
Forever and ever and ever
Forever and ever and ever

Cuando explota, lo vi,
펑 하고 터질 때 봤지
peong hago teojil ttae bwatji
Tú eres el cielo, yo soy tú.
너는 하늘, 나는 너를
neoneun haneul, naneun neoreul
Aún no puedo olvidarlo,
아직도 잊을 수 없지
ajikdo ijeul su eopji
el día que tomamos nuestras manos.
처음 손을 잡던 날은
cheoeum soneul japdeon nareun
Para ser honesto,
솔직히 나
soljiki na
no me lo creo, chicos,
I don't buy it, guys
I don't buy it, guys
esa cosa llamada amor eterno.
그 영원한 사랑이란 거
geu yeong-wonhan sarang-iran geo
Desde el momento en que te vi, lo creí completamente.
널 본 순간 완전히 믿게 됐어
neol bon sun-gan wanjeonhi mitge dwaesseo

Es tan extraño,
참 이상하지
cham isanghaji
con solo una palabra tuya, puedo hacer cualquier cosa.
네 한마디면 난 뭐든 할 수 있어
ne hanmadimyeon nan mwodeun hal su isseo
El día que llenamos la habitación con la luna llena y pequeñas estrellas.
동그란 보름달 조그만 별들로 방 안을 채우던 날
donggeuran boreumdal jogeuman byeoldeullo bang aneul chae-udeon nal

Tú, riendo y saltando como un niño,
아이같이 뛰며 웃던 너
aigachi ttwimyeo utdeon neo
Sigo aferrándome.
I keep on holding
I keep on holding
Aunque no entiendas mi corazón,
내 맘을 다 몰라줘도 난
nae mameul da mollajwodo nan
por siempre y siempre y siempre.
Forever and ever and ever
Forever and ever and ever

Nunca te marchitarás,
절대 시들지 않을
jeoldae sideulji aneul
eres mis pétalos, fuegos artificiales, oh.
넌 나의 꽃잎 fireworks, oh
neon naui kkochip fireworks, oh
Tú y yo brillamos en la oscuridad,
You and I were shining in the dark
You and I were shining in the dark
por siempre y siempre y siempre.
Forever and ever and ever
Forever and ever and ever

Brillando en la oscuridad,
Shining in the dark
Shining in the dark
Sí, por siempre y siempre y siempre.
Yeah, forever and ever and ever
Yeah, forever and ever and ever

Atrapados en el momento, es nuestro tiempo,
Caught in the moment, it's our time
Caught in the moment, it's our time
quiero guardarlo por mucho tiempo (tiempo, despacio, baby).
오래도록 간직하고 파 (시간아 천천히, baby)
oraedorok ganjikago pa (sigana cheoncheonhi, baby)

Aunque no entiendas mi amor,
내 사랑을 몰라줘도 난
nae sarang-eul mollajwodo nan
por siempre y siempre y siempre.
Forever and ever and ever
Forever and ever and ever

Cada día es un nuevo festival,
매일 새로운 축제
maeil saeroun chukje
eres mis pétalos, fuegos artificiales, oh.
넌 나의 꽃잎 fireworks, oh
neon naui kkochip fireworks, oh
"¿Hasta cuándo me amarás?"
"언제까지 사랑할 거야?"
"eonjekkaji saranghal geoya?"
Por siempre y siempre y siempre.
Forever and ever and ever
Forever and ever and ever