FLU

GRIPPE

FLU

T'es un peu toxique, grippe
넌 좀 해로운 flu
neon jom haeroun flu

Ça me chatouille
간질간질해
ganjilganjilhae
Cette sensation, c'est plus qu'un frisson
이 느낌은 설렘보다는 왠지
i neukkimeun seollembodaneun waenji
Toxique
Toxic
Toxic

Y'a un truc qui va pas
Something's not okay
Something's not okay
Plus je te connais, plus c'est lourd, ce sentiment
알아갈수록 무거운 내 feeling
aragalsurok mugeoun nae feeling
Je suis tombé pour toi, oh mon Dieu
내가 네게 걸린 거야, oh, my God
naega nege geollin geoya, oh, my God

Pas l'intention de cacher ton li-li-ment (li-li-ment)
숨길 생각 없는 your li-li-lie (li-li-li-lie)
sumgil saenggak eomneun your li-li-lie (li-li-li-lie)
Dans mes yeux, tu vois bien, je pleure, pleure, pleure (pleure, pleure)
뻔히 보는 내 눈엔 cry, cry, cry (cry, cry)
ppeonhi boneun nae nunen cry, cry, cry (cry, cry)
La fièvre monte encore (encore)
미열이 자꾸 올라 (라)
miyeori jakku olla (ra)
Plutôt que cette fille (fille)
멀쩡한 그 애보다 (다)
meoljjeonghan geu aeboda (da)
Je crois que t'es plus un amour que ça (qu'un amour que ça)
널 앓고 있는 게 더 사랑 같아 난 (같아 난)
neol alkko inneun ge deo sarang gata nan (gata nan)

Ne me déçois pas, t'es un peu toxique, grippe
Don't you let me down, 넌 좀 해로운 flu
Don't you let me down, neon jom haeroun flu
Gentil mais ton ton est si cool
다정하지만 네 말투는 so cool
dajeonghajiman ne maltuneun so cool
T'es un vent frais pour moi, je tombe pour toi
넌 나에게 분 바람, falling for you
neon na-ege bun baram falling for you
Ne me guéris pas, t'es un peu toxique, grippe (oh-woah-woah)
낫게 하지 마, 넌 좀 해로운 flu (oh-woah-woah)
natge haji ma, neon jom haeroun flu (oh-woah-woah)

En toussant, je suis là, en pleine nuit (pleine nuit)
콜록대면서도 난 한밤중 (한밤중)
kollokdaemyeonseodo nan hanbamjung (hanbamjung)
Je rêve de toi, toute la nuit (toute la nuit)
너를 꿈꾸고 있어, all night long (all night long)
neoreul kkumkkugo isseo, all night long (all night long)
Ça pique mais je peux pas m'arrêter (m'arrêter)
따끔대면서도 날 못 멈출 (멈출)
ttakkeumdaemyeonseodo nal mot meomchul (meomchul)
Oh, t'es un peu toxique, grippe (oh-woah-woah)
Oh, 넌 좀 해로운 flu (oh-woah-woah)
Oh, neon jom haeroun flu (oh-woah-woah)

Je veux être ton idiot d'amour
Wanna be your love fool
Wanna be your love fool
C'est un peu flou
어지러운데
eojireounde

Je me sens un peu fatigué
나른한 기분이 꽤
nareunhan gibuni kkwae
C'est pas désagréable de ne pas pouvoir me contrôler
가눌 수 없는 게 싫지 않네
ganul su eomneun ge silji anne
Je suis un peu vulnérable avec toi
내가 좀 왠지 너에겐 취약해
naega jom waenji neoegen chwiyakae
(Ce n'est pas mon genre)
(이런 애가 아닌데)
(ireon aega aninde)

Ouais, ouais, je prends des médicaments
Yeah, yeah, 약을 툭 털어
Yeah, yeah, yageul tuk teoreo
Même si je les avale, je vais pas guérir, je crois (woo)
꾹 삼켜봐도 안 나을 거야 난 아마 (woo)
kkuk samkyeobwado an na-eul geoya nan ama (woo)
Un virus sans vaccin
백신이 없는 virus
baeksini eomneun virus
Je suis bien accro, oh mon Dieu
단단히 난 걸린 거야, oh, my God
dandanhi nan geollin geoya, oh, my God

Pas l'intention de cacher ton li-li-ment (li-li-ment)
숨길 생각 없는 your li-li-lie (li-li-li-lie)
sumgil saenggak eomneun your li-li-lie (li-li-li-lie)
Dans mes yeux, tu vois bien, je pleure, pleure, pleure (pleure, pleure)
뻔히 보는 내 눈엔 cry, cry, cry (cry, cry)
ppeonhi boneun nae nunen cry, cry, cry (cry, cry)
C'est pas normal (normal)
정상은 아닐 거야 (야)
jeongsang-eun anil geoya (ya)
C'est douloureux à supporter (supporter)
견디기 아프지만 (만)
gyeondigi apeujiman (man)
Je crois que t'es plus un amour que ça (qu'un amour que ça)
널 앓고 있는 게 더 사랑 같아 난 (같아 난)
neol alkko inneun ge deo sarang gata nan (gata nan)

Ne me déçois pas, t'es un peu toxique, grippe
Don't you let me down, 넌 좀 해로운 flu
Don't you let me down, neon jom haeroun flu
Gentil mais ton ton est si cool
다정하지만 네 말투는 so cool
dajeonghajiman ne maltuneun so cool
T'es un vent frais pour moi, je tombe pour toi
넌 나에게 분 바람, falling for you
neon na-ege bun baram, falling for you
Ne me guéris pas, t'es un peu toxique, grippe (oh-woah-woah)
낫게 하지 마, 넌 좀 해로운 flu (oh-woah-woah)
natge haji ma, neon jom haeroun flu (oh-woah-woah)

En toussant, je suis là, en pleine nuit (pleine nuit)
콜록대면서도 난 한밤중 (한밤중)
kollokdaemyeonseodo nan hanbamjung (hanbamjung)
Je rêve de toi, toute la nuit (toute la nuit)
너를 꿈꾸고 있어, all night long (all night long)
neoreul kkumkkugo isseo, all night long (all night long)
Ça pique mais je peux pas m'arrêter (m'arrêter)
따끔대면서도 날 못 멈출 (멈출)
ttakkeumdaemyeonseodo nal mot meomchul (meomchul)
Oh, t'es un peu toxique, grippe (oh-woah-woah)
Oh, 넌 좀 해로운 flu (oh-woah-woah)
Oh, neon jom haeroun flu (oh-woah-woah)

Je tombe encore pour toi
계속 빠져가 for you
gyesok ppajyeoga for you
Mon corps sait, t'es pas la bonne voie
내 온몸이 알아, 넌 wrong way
nae onmomi ara, neon wrong way
Woah, à la fin de cette courte fièvre
Woah, 짧은 열병 끝에
Woah, jjalbeun yeolbyeong kkeute
Je vais pleurer longtemps, encore un coup
오래 울게 돼도 one more shot
orae ulge dwaedo one more shot

Ne me déçois pas, t'es un peu toxique, grippe (toxique)
Don't you let me down, 넌 좀 해로운 flu (down)
Don't you let me down, neon jom haeroun flu (down)
Gentil mais ton ton est si cool (si cool)
다정하지만 네 말투는 so cool (so cool)
dajeonghajiman ne maltuneun so cool (so cool)
T'es un vent frais pour moi, je tombe pour toi (oh, woah)
넌 나에게 분 바람, falling for you (oh, woah)
neon na-ege bun baram, falling for you (oh, woah)
Ne me guéris pas, t'es un peu toxique, grippe (grippe, woah, oh-woah-woah)
낫게 하지 마, 넌 좀 해로운 flu (flu, woah, oh-woah-woah)
natge haji ma, neon jom haeroun flu (flu, woah, oh-woah-woah)

En toussant, je suis là, en pleine nuit (pleine nuit)
콜록대면서도 난 한밤중 (한밤중)
kollokdaemyeonseodo nan hanbamjung (hanbamjung)
Je rêve de toi, toute la nuit (toute la nuit)
너를 꿈꾸고 있어, all night long (all night long)
neoreul kkumkkugo isseo, all night long (all night long)
Ça pique mais je peux pas m'arrêter (m'arrêter)
따끔대면서도 날 못 멈출 (멈출)
ttakkeumdaemyeonseodo nal mot meomchul (meomchul)
Oh, t'es un peu toxique, grippe (oh-woah-woah)
Oh, 넌 좀 해로운 flu (oh-woah-woah)
Oh, neon jom haeroun flu (oh-woah-woah)

Oh, t'es un peu pour moi (oh-woah-woah)
Oh, 너는 나에게 분 (oh-woah-woah)
Oh, neoneun na-ege bun (oh-woah-woah)
Oh, une grippe vraiment sévère (ah, oh-woah-woah)
Oh, 아주 지독한 flu (ah, oh-woah-woah)
Oh, aju jidokan flu (ah, oh-woah-woah)
Oh, t'es un peu toxique, grippe.
Oh, 넌 좀 해로운 flu
Oh, neon jom haeroun flu