HEYA (해야)

HEYA (해야)

HEYA (해야)

On y va
Let's get it
Let's get it
Regarde ça
Look at it
Look at it
Fais attention
Pay attention
Pay attention

Où est-ce que je peux briser ce cœur gelé ?
얼어붙은 맘 어디 깨볼까?
eoreobuteun mam eodi kkaebolkka?
Ton cœur qui a été surpris, tu sais
놀라버렸던 네 심장 말이야
nollabeoryeotdeon ne simjang mariya
Il m'a plu, tu n'as qu'à dire : oui
맘에 들었어, 넌 그냥 say: yes
mame deureosseo, neon geunyang say yes
Quand je t'appelle, c'est l'heure de l'iceberg
내가 널 부르면 얼음 땡
naega neol bureumyeon eoreum ttaeng
(Da-da-da-dun-dun)
(Da-da-da-dun-dun)
(Da-da-da-dun-dun)

Mes yeux te traquent
널 노리는 내 두 눈
neol norineun nae du nun
Après avoir retenu ma respiration
숨을 죽인 그다음
sumeul jugin geuda-eum
Une attitude plus basse
한 발 낮춘 attitude
han bal natchun attitude
Une pose qui attend le bon moment
때를 기다리는 pose
ttaereul gidarineun pose

Des yeux de tigre brillants dans l'obscurité
어둠 속 빛난 tiger eyes
eodum sok binnan tiger eyes
Je m'approche en me cachant
날 감춘 채로 다가가
nal gamchun chaero dagaga
Avec des mots rouges, je te charme
새빨간 말로 홀려 놔
saeppalgan mallo hollyeo nwa
Au moment où tu es distrait, griffe
방심한 순간 claw
bangsimhan sun-gan claw

On s'élève plus haut
우린 더 높이
urin deo nopi
On crie comme si on touchait le ciel pour te réveiller
하늘에 닿을 것처럼 외쳐 너를 깨워
haneure daeul geotcheoreom oechyeo neoreul kkaewo
Regarde en haut, vise bien, tu es à moi
올려 봐, 노려봐, 넌 내 거니까 다
ollyeo bwa, noryeobwa, neon nae geonikka da
Plus je te vois, plus j'en ai envie, envie
자꾸 널 보면 탐이, 탐이 나
jakku neol bomyeon tami, tami na

Faut que je le fasse, faut que je le fasse, faut que je le fasse
해야, 해야, 해야
haeya, haeya, haeya
C'est le moment de t'avaler d'un coup
한입에 널 삼킬 때야
hanibe neol samkil ttaeya
(Envi, envi)
(탐이, 탐이 나)
(tami, tami na)
Faut que je le fasse, faut que je le fasse, faut que je le fasse
해야, 해야, 해야
haeya, haeya, haeya
J'ai déjà gagné, c'est ma main
이미 내가 이긴 패야
imi naega igin paeya
(Quand je te vois, j'en ai envie, envie)
(널 보면 탐이, 탐이 나)
(neol bomyeon tami, tami na)
Faut que je le fasse, faut que je le fasse, faut que je le fasse
해야, 해야, 해야
haeya, haeya, haeya
C'est le moment de faire monter la température
뜨겁게 떠오르는 해야
tteugeopge tteooreuneun haeya
Soudain, au moment où je suis ensorcelé, mords
별안간 홀린 그 순간 bite
byeoran-gan hollin geu sun-gan bite
En une seule fois, je te fais tourner, je te choppe
단 한 번에 난 널 휘리휘리, catch ya
dan han beone nan neol hwirihwiri, catch ya

Plus haut, continue comme ça
더 높이 keep it up
deo nopi keep it up
Uh, huh
Uh, huh
Uh, huh
Vivre heureux pour toujours ? Non !
Happily ever after? Nope!
Happily ever after? Nope!
(Da-da-da-dun-dun)
(Da-da-da-dun-dun)
(Da-da-da-dun-dun)

Je ne peux pas attendre, mon cœur ne peut pas
못 기다린대 못 돼버린 내 맘이
mot gidarindae mot dwaebeorin nae mami
Ne fais pas semblant d'avoir peur, tu oses
겁 따윈 없는 척하지 마 너 감히
geop ttawin eomneun cheokaji ma neo gamhi
Tu t'éloignes, n'est-ce pas ?
멀어져 넌 가니
meoreojyeo neon gani
De toute façon, c'est à une bouchée (hey)
어차피 한 입 거리 (hey)
eochapi han ip geori (hey)
C'est bien, c'est bien, viens ici, ici
옳지 착하지 더 이리이리 오렴
olji chakaji deo iriiri oryeom

Si tu me donnes ton cœur, je ne te dévorerai pas tout de suite (maintenant)
네 맘 나 주면 안 잡아먹지 right now (now)
ne mam na jumyeon an jabameokji right now (now)
Fais attention à ce que je cache sous mes griffes (fais attention)
내 발톱 아래 뭘 숨겼을지 watch out (watch out)
nae baltop arae mwol sumgyeosseulji watch out (watch out)

On s'élève plus haut
우린 더 높이
urin deo nopi
On crie comme si on touchait le ciel pour te réveiller
하늘에 닿을 것처럼 외쳐 너를 깨워
haneure daeul geotcheoreom oechyeo neoreul kkaewo
Regarde en haut, vise bien, tu es à moi
올려 봐, 노려봐, 넌 내 거니까 다
ollyeo bwa, noryeobwa, neon nae geonikka da
Plus je te vois, plus j'en ai envie, envie
자꾸 널 보면 탐이, 탐이 나
jakku neol bomyeon tami, tami na

Faut que je le fasse, faut que je le fasse, faut que je le fasse
해야, 해야, 해야
haeya, haeya, haeya
C'est le moment de t'avaler d'un coup
한입에 널 삼킬 때야
hanibe neol samkil ttaeya
(Envi, envi)
(탐이, 탐이 나)
(tami, tami na)
Faut que je le fasse, faut que je le fasse, faut que je le fasse
해야, 해야, 해야
haeya, haeya, haeya
J'ai déjà gagné, c'est ma main
이미 내가 이긴 패야
imi naega igin paeya
(Quand je te vois, j'en ai envie, envie)
(널 보면 탐이, 탐이 나)
(neol bomyeon tami, tami na)
Faut que je le fasse, faut que je le fasse, faut que je le fasse
해야, 해야, 해야
haeya, haeya, haeya
C'est le moment de faire monter la température
뜨겁게 떠오르는 해야
tteugeopge tteooreuneun haeya
Soudain, au moment où je suis ensorcelé, mords
별안간 홀린 그 순간 bite
byeoran-gan hollin geu sun-gan bite
En une seule fois, je te fais tourner, je te choppe
단 한 번에 난 널 휘리휘리 catch ya
dan han beone nan neol hwirihwiri catch ya

Je te fais tourner, je te fais tourner
휘리휘리, 휘리휘리
hwirihwiri, hwirihwiri
Je te fais tourner, je te fais tourner
휘리휘리, 휘리휘리
hwirihwiri, hwirihwiri
Plus rouge, plus brillant
더 붉게, 더 밝게
deo bulkke, deo balkke
Brûle, même si c'est chaud, ça me va
타올라 뜨거워도 좋으니
taolla tteugeowodo joeuni
Plus haut, plus haut
더 높게, 더 높게
deo nopge, deo nopge
Même si tu te caches, tu es dans ma main
숨어도 넌 내 손바닥 안이니
sumeodo neon nae sonbadak anini
Dans l'obscurité profonde, dans les nuages épais
깊은 어둠이, 짙은 구름이
gipeun eodumi jiteun gureumi
Je te cacherai encore sous la longue nuit
또 긴 밤 아래 널 감출 테니
tto gin bam arae neol gamchul teni
Mâche et avale
Chew and swallow
Chew and swallow
Prépare-toi pour ça, bébé
Get ready for it, baby
Get ready for it, baby
(Écoute quand je dis)
(Listen when I say)
(Listen when I say)
Plus je te vois, plus j'en ai envie, envie
자꾸 널 보면 탐이, 탐이 나
jakku neol bomyeon tami, tami na

Faut que je le fasse, faut que je le fasse, faut que je le fasse
해야, 해야, 해야
haeya, haeya, haeya
C'est le moment de t'avaler d'un coup
한입에 널 삼킬 때야
hanibe neol samkil ttaeya
(Envi, envi)
(탐이, 탐이 나)
(tami, tami na)
Faut que je le fasse, faut que je le fasse, faut que je le fasse
해야, 해야, 해야
haeya, haeya, haeya
J'ai déjà gagné, c'est ma main
이미 내가 이긴 패야
imi naega igin paeya
(Quand je te vois, j'en ai envie, envie)
(널 보면 탐이, 탐이 나)
(neol bomyeon tami, tami na)
Faut que je le fasse, faut que je le fasse, faut que je le fasse
해야, 해야, 해야
haeya, haeya, haeya
C'est le moment de faire monter la température
뜨겁게 떠오르는 해야
tteugeopge tteooreuneun haeya
Soudain, au moment où je suis ensorcelé, mords
별안간 홀린 그 순간 bite
byeoran-gan hollin geu sun-gan bite
Da-da-da-dun-dun-dun
Da-da-da-dun-dun-dun
Da-da-da-dun-dun-dun