Heilige Moly

Holy Moly

Als ich klein war, glaubte ich, ich sei ein bisschen
난 어렸을 때 내가 조금
nan eoryeosseul ttae naega jogeum
besonders.
특별하다 믿었어
teukbyeolhada mideosseo
Manchmal dachte ich, es gibt eine
가끔 사람 맘을 조종하는
gakkeum saram mameul jojonghaneun
seltsame Kraft, die die Herzen der Menschen lenkt.
묘한 힘이 있다고
myohan himi itdago
An einem ganz normalen Tag,
꽤나 평범했던 어느 날
kkwaena pyeongbeomhaetdeon eoneu nal
als ich dich sah, so langsam.
널 본 순간 so slow
neol bon sun-gan so slow
Das Herz schlägt immer schneller,
점점 빨라지는 심장소리
jeomjeom ppallajineun simjangsori
meine Pupillen weiteten sich (meine Pupillen weiteten sich).
동공은 확 커졌어 (동공은 확 커졌어)
donggong-eun hwak keojyeosseo (donggong-eun hwak keojyeosseo)

Sieh mal, denkst du, ich könnte so eine Szene verpassen?
잘 봐, 이런 장면 내가 놓칠 것 같아?
jal bwa, ireon jangmyeon naega nochil geot gata?
Auf keinen Fall, nie, ich zeige mehr Talent.
절대 never, 재능을 더 발휘해
jeoldae never, jaeneung-eul deo balhwihae
Soll ich es versuchen? Vertrau mir,
해볼까 trust me
haebolkka trust me
seit langem wieder auf dich zu.
오랜만에 널 향해
oraenmane neol hyanghae

Wenn ich bis drei zähle, schaue ich zurück.
셋을 세면 돌아본다
seseul semyeon dorabonda
Oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh, heilige Moly.
Oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh, holy moly
Oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh, holy moly
Wenn ich bis drei zähle, komme ich näher.
셋을 세면 걸어온다
seseul semyeon georeoonda
Oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh, heilige Moly.
Oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh, holy moly
Oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh, holy moly

Es funktioniert immer noch,
아직 먹히네
ajik meokine
übernatürliches Ding.
Supernatural thing
Supernatural thing
Was habe ich gesagt?
내가 뭐랬어?
naega mworaesseo?
Das ist, was ich habe.
This is what I have
This is what I have
Gerade eben, das muss
방금 이건 꼭
banggeum igeon kkok
unbedingt ein Geheimnis bleiben.
비밀로 해줘
bimillo haejwo
Nein, nein, mach das nicht,
No, no, don't do that
No, no, don't do that
sonst wird es anstrengend.
소문나면 피곤해
somunnamyeon pigonhae

Etwas Besonderes,
Something special
Something special
zwischen uns ist definitiv etwas, das ich nicht erklären kann.
분명 우리 사이엔 뭔가 있어 설명할 순 없는데
bunmyeong uri saien mwon-ga isseo seolmyeonghal sun eomneunde
Konzentrier dich wieder,
집중해 다시
jipjunghae dasi
auf dich, die sich entfernt.
멀어지는 널 향해
meoreojineun neol hyanghae

Wenn ich bis drei zähle, schaue ich zurück.
셋을 세면 돌아본다
seseul semyeon dorabonda
Oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh, heilige Moly.
Oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh, holy moly
Oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh, holy moly
Wenn ich bis drei zähle, komme ich näher.
셋을 세면 걸어온다
seseul semyeon georeoonda
Oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh, heilige Moly.
Oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh, holy moly
Oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh, holy moly
Wenn ich bis drei zähle, treffen wir uns.
셋을 세면 마주친다
seseul semyeon majuchinda
Oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh, heilige Moly.
Oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh, holy moly
Oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh, holy moly
Wenn ich bis drei zähle, siehst du mich.
셋을 세면 나를 본다
seseul semyeon nareul bonda
Oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh, heilige Moly.
Oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh, holy moly
Oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh, holy moly

Ups, ich glaube, ich mag dich schon.
Oops, 나는 벌써 네가 좋은 것 같애
Oops, naneun beolsseo nega joeun geot gatae
Aber ich sollte nicht überheblich sein.
그렇다고 우쭐해서는 안돼
geureotago ujjulhaeseoneun andwae
Heute ist mein Herz
오늘 내 맘이
oneul nae mami
so, babe, ja.
그렇단 것뿐야, babe, yeah
geureotan geotppunya, babe, yeah

Wenn ich bis drei zähle, schaue ich zurück.
셋을 세면 돌아본다
seseul semyeon dorabonda
Oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh, heilige Moly.
Oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh, holy moly
Oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh, holy moly
Wenn ich bis drei zähle, komme ich näher.
셋을 세면 걸어온다
seseul semyeon georeoonda
Oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh, heilige Moly.
Oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh, holy moly
Oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh, holy moly
Wenn ich bis drei zähle, treffen wir uns.
셋을 세면 마주친다
seseul semyeon majuchinda
Oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh, heilige Moly.
Oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh, holy moly
Oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh, holy moly
Wenn ich bis drei zähle, siehst du mich.
셋을 세면 나를 본다
seseul semyeon nareul bonda
Oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh, heilige Moly.
Oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh, holy moly
Oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh, holy moly
Wenn ich bis drei zähle, verliere ich mich.
셋을 세면 빠져든다
seseul semyeon ppajyeodeunda
Heilige Moly.
Holy moly
Holy moly