Holy Moly

Oh mon dieu

Holy Moly

Quand j'étais petit, je croyais un peu
난 어렸을 때 내가 조금
nan eoryeosseul ttae naega jogeum
Que j'étais spécial
특별하다 믿었어
teukbyeolhada mideosseo
Parfois, je pense qu'il y a
가끔 사람 맘을 조종하는
gakkeum saram mameul jojonghaneun
Une étrange force qui manipule les cœurs
묘한 힘이 있다고
myohan himi itdago
Un jour plutôt ordinaire
꽤나 평범했던 어느 날
kkwaena pyeongbeomhaetdeon eoneu nal
J'ai vu ton regard, si lent
널 본 순간 so slow
neol bon sun-gan so slow
Mon cœur s'emballe, ça s'accélère
점점 빨라지는 심장소리
jeomjeom ppallajineun simjangsori
Mes pupilles se sont élargies (mes pupilles se sont élargies)
동공은 확 커졌어 (동공은 확 커졌어)
donggong-eun hwak keojyeosseo (donggong-eun hwak keojyeosseo)

Regarde bien, tu crois que je vais rater
잘 봐, 이런 장면 내가 놓칠 것 같아?
jal bwa, ireon jangmyeon naega nochil geot gata?
Une scène comme ça ? Jamais, je vais montrer mes talents
절대 never, 재능을 더 발휘해
jeoldae never, jaeneung-eul deo balhwihae
On tente le coup, fais-moi confiance
해볼까 trust me
haebolkka trust me
Ça fait longtemps que je t'observe
오랜만에 널 향해
oraenmane neol hyanghae

Quand je compte jusqu'à trois, je me retourne
셋을 세면 돌아본다
seseul semyeon dorabonda
Oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh, oh mon dieu
Oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh, holy moly
Oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh, holy moly
Quand je compte jusqu'à trois, je m'avance
셋을 세면 걸어온다
seseul semyeon georeoonda
Oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh, oh mon dieu
Oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh, holy moly
Oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh, holy moly

Ça marche encore
아직 먹히네
ajik meokine
C'est un truc surnaturel
Supernatural thing
Supernatural thing
Qu'est-ce que je t'ai dit ?
내가 뭐랬어?
naega mworaesseo?
C'est ce que j'ai
This is what I have
This is what I have
Récemment, ça doit rester
방금 이건 꼭
banggeum igeon kkok
Un secret, s'il te plaît
비밀로 해줘
bimillo haejwo
Non, non, ne fais pas ça
No, no, don't do that
No, no, don't do that
C'est fatiguant si ça se sait
소문나면 피곤해
somunnamyeon pigonhae

Quelque chose de spécial
Something special
Something special
Il y a clairement quelque chose entre nous, inexplicable
분명 우리 사이엔 뭔가 있어 설명할 순 없는데
bunmyeong uri saien mwon-ga isseo seolmyeonghal sun eomneunde
Concentre-toi à nouveau
집중해 다시
jipjunghae dasi
Vers toi qui s'éloigne
멀어지는 널 향해
meoreojineun neol hyanghae

Quand je compte jusqu'à trois, je me retourne
셋을 세면 돌아본다
seseul semyeon dorabonda
Oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh, oh mon dieu
Oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh, holy moly
Oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh, holy moly
Quand je compte jusqu'à trois, je m'avance
셋을 세면 걸어온다
seseul semyeon georeoonda
Oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh, oh mon dieu
Oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh, holy moly
Oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh, holy moly
Quand je compte jusqu'à trois, je te croise
셋을 세면 마주친다
seseul semyeon majuchinda
Oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh, oh mon dieu
Oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh, holy moly
Oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh, holy moly
Quand je compte jusqu'à trois, tu me regardes
셋을 세면 나를 본다
seseul semyeon nareul bonda
Oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh, oh mon dieu
Oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh, holy moly
Oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh, holy moly

Oups, je crois que je t'aime déjà
Oops, 나는 벌써 네가 좋은 것 같애
Oops, naneun beolsseo nega joeun geot gatae
Mais je ne dois pas me vanter
그렇다고 우쭐해서는 안돼
geureotago ujjulhaeseoneun andwae
Aujourd'hui, c'est juste
오늘 내 맘이
oneul nae mami
Ce que je ressens, babe, ouais
그렇단 것뿐야, babe, yeah
geureotan geotppunya, babe, yeah

Quand je compte jusqu'à trois, je me retourne
셋을 세면 돌아본다
seseul semyeon dorabonda
Oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh, oh mon dieu
Oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh, holy moly
Oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh, holy moly
Quand je compte jusqu'à trois, je m'avance
셋을 세면 걸어온다
seseul semyeon georeoonda
Oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh, oh mon dieu
Oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh, holy moly
Oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh, holy moly
Quand je compte jusqu'à trois, je te croise
셋을 세면 마주친다
seseul semyeon majuchinda
Oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh, oh mon dieu
Oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh, holy moly
Oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh, holy moly
Quand je compte jusqu'à trois, tu me regardes
셋을 세면 나를 본다
seseul semyeon nareul bonda
Oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh, oh mon dieu
Oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh, holy moly
Oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh, holy moly
Quand je compte jusqu'à trois, je tombe sous le charme
셋을 세면 빠져든다
seseul semyeon ppajyeodeunda
Oh mon dieu
Holy moly
Holy moly