HETE KOFFIE

HOT COFFEE

Ik hou ervan als ik verander zoals
I love it when I change like
I love it when I change like

Verward haar
엉킨 머리
eongkin meori
Diepblauwe adem tussen de dageraad
짙푸른 새벽 사이 입김
jitpureun saebyeok sai ipgim
Hartslag die bijna ontploft
곧 터질 듯한 heartbeat
got teojil deutan heartbeat
De zweet dat niet afkoelt wil genoeg zijn
식지 않은 땀을 wanna be enough
sikji aneun ttameul wanna be enough
(Oh-ayy-oh-ayy-oh)
(Oh-ayy-oh-ayy-oh)
(Oh-ayy-oh-ayy-oh)
Te zoet om gewoon te dromen
마냥 달콤히 꿈을 꾸기엔
manyang dalkomhi kkumeul kkugien
(Oh-ayy-oh-ayy-oh)
(Oh-ayy-oh-ayy-oh)
(Oh-ayy-oh-ayy-oh)
Lijkt alsof ik een beetje volwassener word
조금 어른이 되는 것 같아
jogeum eoreuni doeneun geot gata

De blauwgrijze schaduw in mijn hart, ja
내 맘속에 드리웠던 blue gray, yeah
nae mamsoge deuriwotdeon blue gray, yeah
Het licht komt naar beneden met de ochtend, na-na-na
아침을 따라 빛은 come down, na-na-na
achimeul ttara bicheun come down, na-na-na
Mijn hart racet
My heart is racing
My heart is racing
Ik krijg het
I'm getting
I'm getting

Heet de hele dag lang
Hot all day long
Hot all day long
Een slapeloze nacht is ook prima
잠 못 들 밤도 괜찮아
jam mot deul bamdo gwaenchana
Stop nooit, ga door
Never stop go way
Never stop go way
Open dat raam en vlieg weg, ja
저 창을 열어 fly away, yeah
jeo chang-eul yeoreo fly away, yeah
Koffie die mijn slaperige hart wekt
나른한 맘을 깨울 coffee
nareunhan mameul kkae-ul coffee
Ook al is het bitter, ik wil elke dag meer
씁쓸해도 매일 더 원해
sseupsseulhaedo maeil deo wonhae
Mijn zwarte ogen zijn zonder suiker
새카만 내 눈빛은 no sugar
saekaman nae nunbicheun no sugar
Dieper en rijker, mijn smaakvol
더 깊고 짙은 my tasty
deo gipgo jiteun my tasty

Geef me een shot, oh, je moet het dubbel maken
Gimme a shot, oh, you better make it a double
Gimme a shot, oh, you better make it a double
Geef me een reden waarom ik ooit zou moeten stoppen
Give me a reason why I should ever stop
Give me a reason why I should ever stop
Geef me een shot, oh, je moet het dubbel maken
Gimme a shot, oh, you better make it a double
Gimme a shot, oh, you better make it a double
Geef me een reden waarom ik ooit zou moeten stoppen
Give me a reason why I should ever stop
Give me a reason why I should ever stop

In plaats van pure slagroom
순수한 whip cream 대신
sunsuhan whip cream daesin
Drink ik, de eerste smaak is op de een of andere manier
I'm drinking, 첫 느낌은 왠지
I'm drinking, cheot neukkimeun waenji
Een beetje anders dan verwacht, maar ik
예상과는 조금 다르지, but I
yesanggwaneun jogeum dareuji, but I
Hou van de manier waarop ik verslaafd ben aan jou
Love the way 유난히 중독인 널
Love the way yunanhi jungdogin neol
(Oh-ayy-oh-ayy-oh)
(Oh-ayy-oh-ayy-oh)
(Oh-ayy-oh-ayy-oh)
Ik wil niet gemakkelijk afkoelen
쉽게 순순히 식지 않을래
swipge sunsunhi sikji aneullae
(Oh-ayy-oh-ayy-oh)
(Oh-ayy-oh-ayy-oh)
(Oh-ayy-oh-ayy-oh)
Het lijkt wel of mijn hoofd helder is
머릿속까지 맑은 것 같아
meoritsokkaji malgeun geot gata

De geur verspreidt zich subtiel, ja
은은하게 퍼져가는 향기에, yeah
euneunhage peojyeoganeun hyanggie, yeah
Ik laat je stilstaan, zonder twijfel, na-na-na
널 멈춰 서게 해 난, no doubt, na-na-na
neol meomchwo seoge hae nan, no doubt, na-na-na
Neem het snel
넌 어서 take it
neon eoseo take it
Ik krijg het
I'm getting
I'm getting

Heet de hele dag lang
Hot all day long
Hot all day long
Een slapeloze nacht is ook prima
잠 못 들 밤도 괜찮아
jam mot deul bamdo gwaenchana
Stop nooit, ga door
Nеver stop go way
Nеver stop go way
Open dat raam en vlieg weg, ja
저 창을 열어 fly away, yeah
jeo chang-eul yeoreo fly away, yeah
Koffie die mijn slaperige hart wekt
나른한 맘을 깨울 coffee
nareunhan mameul kkae-ul coffee
Ook al is het bitter, ik wil elke dag meer
씁쓸해도 매일 더 원해
sseupsseulhaedo maeil deo wonhae
Mijn zwarte ogen zijn zonder suiker
새카만 내 눈빛은 no sugar
saekaman nae nunbicheun no sugar
Dieper en rijker, mijn smaakvol
더 깊고 짙은 my tasty
deo gipgo jiteun my tasty

Geef me een shot, oh, je moet het dubbel maken
Gimme a shot, oh, you bеtter make it a double
Gimme a shot, oh, you bеtter make it a double
Geef me een reden waarom ik ooit zou moeten stoppen
Give me a reason why I should ever stop
Give me a reason why I should ever stop
Geef me een shot, oh, je moet het dubbel maken
Gimme a shot, oh, you better make it a double
Gimme a shot, oh, you better make it a double
Geef me een reden waarom ik ooit zou moeten stoppen
Give me a reason why I should ever stop
Give me a reason why I should ever stop

Maakt niet uit, neem het
No matter, take it
No matter, take it
Ik krijg het heet
I'm getting hot
I'm getting hot

Heet de hele dag lang
Hot all day long
Hot all day long
Ook al stroomt het over, is het prima
넘쳐흘러도 괜찮아
neomchyeoheulleodo gwaenchana
Stop nooit, geen kans
Never stop, no way
Never stop, no way
Volg mijn hart ver weg, ja
내 맘을 따라 far away, yeah
nae mameul ttara far away, yeah
Koffie die mijn dromerige dromen wekt
몽롱한 꿈을 깨울 coffee
mongnonghan kkumeul kkae-ul coffee
Wat maakt het uit als ik in de realiteit beland
현실에 데어도 뭐 어때
hyeonsire de-eodo mwo eottae
Tot de laatste slok zonder suiker
마지막 한 입까지 no sugar
majimak han ipkkaji no sugar
Dieper en rijker, mijn smaakvol
더 깊고 짙은 my tasty
deo gipgo jiteun my tasty

Langzaam
천천히
cheoncheonhi
Ik raak erin verstrikt
빠져들고 있어
ppajyeodeulgo isseo
Eerlijk gezegd
솔직히
soljiki
Drink het zoals ik ben
나답게 drink it up
nadapge drink it up
Koffie die mijn slaperige hart wekt
나른한 맘을 깨울 coffee
nareunhan mameul kkae-ul coffee
Ook al is het bitter, ik wil elke dag meer
씁쓸해도 매일 더 원해
sseupsseulhaedo maeil deo wonhae
Mijn zwarte ogen zijn zonder suiker
새카만 내 눈빛은 no sugar
saekaman nae nunbicheun no sugar
Dieper en rijker, mijn smaakvol
더 깊고 짙은 my tasty
deo gipgo jiteun my tasty