Chut (Cache-cache)

Hush (숨바꼭질)

(Chut, chut, chut, chut)
(Hush, hush, hush, hush)
(Hush, hush, hush, hush)
(Chut, chut, chut, chut)
(Hush, hush, hush, hush)
(Hush, hush, hush, hush)
(Chut !)
(Shhh!)
(Shhh!)

Es-tu caché dans le grand placard ?
커다란 옷장 안에 숨어있나
keodaran otjang ane sumeoinna
L'enfant qui souriait avec des yeux tristes (cet enfant si beau)
슬픈 눈을 하며 웃던 아이 (예쁜 그 아이)
seulpeun nuneul hamyeo utdeon ai (yeppeun geu ai)
Trembles-tu en mordillant tes lèvres ?
입술을 살짝 문 채 떨고 있나
ipsureul saljjak mun chae tteolgo inna
Personne ne te connaît vraiment (je vois tout, moi)
다들 진짜 너를 모르겠지 (다 보여, 난)
dadeul jinjja neoreul moreugetji (da boyeo, nan)

Cache-cache, on y joue
숨바꼭질, we're playing it
sumbakkokjil, we're playing it
Je frappe doucement à la porte de ton cœur fermé
닫힌 맘의 문을 살짝 두드려
dachin mamui muneul saljjak dudeuryeo
Rapproche-toi pour ne pas te surprendre
놀라지 않게 거릴 좁혀
nollaji an-ge georil jopyeo
Je te caresse la tête et croise ton regard
머릴 쓰다듬어 주며 눈을 맞춰
meoril sseudadeumeo jumyeo nuneul matchwo
Je te reflète
난 널 투영해
nan neol tuyeonghae

(Chut, chut, chut, chut) éteins les lumières
(Hush, hush, hush, hush) 조명을 꺼트려
(Hush, hush, hush, hush) jomyeong-eul kkeoteuryeo
(Chut, chut, chut, chut) écoute les respirations
(Hush, hush, hush, hush) 숨소리를 listen
(Hush, hush, hush, hush) sumsorireul listen
(Chut, chut, chut, chut) nos cœurs se touchent
(Hush, hush, hush, hush) 심장을 맞대어
(Hush, hush, hush, hush) simjang-eul matdae-eo
C'est le moment de calmer le tumulte et le vent en toi
네 안에 몰아친 소란과 바람을 잠재울 시간이야
ne ane morachin soran-gwa barameul jamjae-ul siganiya

(Chut) je fonds sous mes caresses
(Hush) 내 손길에 melting
(Hush) nae son-gire melting
(Chut) je me cache dans tes bras
(Hush) 내 품에서 hiding
(Hush) nae pumeseo hiding
(Chut) fais de beaux rêves, bébé
(Hush) 좋은 꿈을 꿔, baby
(Hush) joeun kkumeul kkwo, baby
Chut, chut, chut, chut (uh-huh)
Hush, hush, hush, hush (uh-huh)
Hush, hush, hush, hush (uh-huh)
(Chut) je fonds sous mes caresses
(Hush) 내 손길에 melting
(Hush) nae son-gire melting
(Chut) je me cache dans tes bras
(Hush) 내 품에서 hiding
(Hush) nae pumeseo hiding
(Chut) fais de beaux rêves, bébé
(Hush) 좋은 꿈을 꿔, baby
(Hush) joeun kkumeul kkwo, baby
Chut, chut, chut, chut
Hush, hush, hush, hush
Hush, hush, hush, hush

Je vais sortir discrètement et ranger tes pensées
몰래 정리하고 나와줄게 머릿속을
mollae jeongnihago nawajulge meoritsogeul
Il suffit de tout balayer, ces petites poussières
다 털어내면 되지 작은 먼지들은
da teoreonaemyeon doeji jageun meonjideureun
Relâche la tension sur tes épaules, allez
어깨에 어서 힘 빼 툭
eokkae-e eoseo him ppae tuk
Ouais, bla, bla, bla, crache tout ça
Yeah, blah, blah, blah, 다 뱉어 내버려
Yeah, blah, blah, blah, da baeteo naebeoryeo
Tes joues légèrement rouges (ouais)
살짝 붉어진 cheek (yeah)
saljjak bulgeojin cheek (yeah)
Ton cœur bat vite (ok)
심장박동은 fast (okay)
simjangbakdong-eun fast (okay)
Quand l'affection est là
애정이 어리면
aejeong-i eorimyeon
C'est facile à lire
쉽게 읽혀져
swipge ilkyeojyeo

Cache-cache, on y joue
숨바꼭질, we're playing it
sumbakkokjil, we're playing it
Je vais chercher jusqu'au fond
깊은 바닥까지 찾아내지 또
gipeun badakkaji chajanaeji tto
Je te reflète
난 널 투영해
nan neol tuyeonghae

(Chut) plus de cauchemars
(Hush) 더 악몽은 없지
(Hush) deo angmong-eun eopji
(Chut) je te protégerai
(Hush) 널 지켜줄 테니
(Hush) neol jikyeojul teni
(Chut) fais de beaux rêves, bébé
(Hush) 좋은 꿈을 꿔, baby
(Hush) joeun kkumeul kkwo, baby
Chut, chut, chut, chut (uh-huh)
Hush, hush, hush, hush (uh-huh)
Hush, hush, hush, hush (uh-huh)
(Chut) plus de cauchemars
(Hush) 더 악몽은 없지
(Hush) deo angmong-eun eopji
(Chut) je te protégerai
(Hush) 널 지켜줄 테니
(Hush) neol jikyeojul teni
(Chut) fais de beaux rêves, bébé
(Hush) 좋은 꿈을 꿔, baby
(Hush) joeun kkumeul kkwo, baby
Chut, chut, chut, chut
Hush, hush, hush, hush
Hush, hush, hush, hush

(Chut, chut) je fonds sous mes caresses
(Hush, hush) 내 손길에 melting
(Hush, hush) nae son-gire melting
(Chut, chut) je me cache dans tes bras
(Hush, hush) 내 품에서 hiding
(Hush, hush) nae pumeseo hiding
(Chut, chut) je fonds sous mes caresses
(Hush, hush) 내 손길에 melting
(Hush, hush) nae son-gire melting
(Chut, chut, chut, chut)
(Hush, hush, hush, hush)
(Hush, hush, hush, hush)

Je suis à tes côtés
네 곁에 있어 난
ne gyeote isseo nan
Arrête de t'inquiéter
걱정을 멈춰
geokjeong-eul meomchwo
Ferme les yeux et ressens
눈 감고 느껴봐
nun gamgo neukkyeobwa
C'est le moment de calmer le tumulte et le vent en toi
네 안에 몰아친 소란과 바람을 잠재울 시간이야
ne ane morachin soran-gwa barameul jamjae-ul siganiya

(Chut) plus de cauchemars
(Hush) 더 악몽은 없지
(Hush) deo angmong-eun eopji
(Chut) je te protégerai
(Hush) 널 지켜줄 테니
(Hush) neol jikyeojul teni
(Chut) fais de beaux rêves, bébé
(Hush) 좋은 꿈을 꿔, baby
(Hush) joeun kkumeul kkwo, baby
Chut, chut, chut, chut
Hush, hush, hush, hush
Hush, hush, hush, hush
(Chut) plus de cauchemars
(Hush) 더 악몽은 없지
(Hush) deo angmong-eun eopji
(Chut) je te protégerai
(Hush) 널 지켜줄 테니
(Hush) neol jikyeojul teni
(Chut) fais de beaux rêves, bébé
(Hush) 좋은 꿈을 꿔, baby
(Hush) joeun kkumeul kkwo, baby
Chut, chut, chut, chut
Hush, hush, hush, hush
Hush, hush, hush, hush