Hypnosis (섬찟)

Hypnose (Terrifiant)

Hypnosis (섬찟)

Concentre-toi, ferme les yeux, au prochain instant
집중해 눈 감고 다음 순간
jipjunghae nun gamgo da-eum sun-gan
Un manège tourne dans ma tête
머릿속을 맴도는 merry-go-round
meoritsogeul maemdoneun merry-go-round
Je tombe dans l'inconscient
무의식 속으로 fallin' down
muuisik sogeuro fallin' down
Je me laisse emporter d'un coup
단숨에 빠져들지
dansume ppajyeodeulji
Les mensonges ne fonctionnent pas ici
거짓말 같은 건 안 통하지
geojinmal gateun geon an tonghaji
Ouais, sois honnête, lâche tout, ouais
그래, 솔직히 모든 걸 뱉어, yeah
geurae, soljiki modeun geol baeteo, yeah
Des frissons parcourent tout mon corps
온몸에 소름이 돋아나
onmome soreumi dodana

La sensation d'amour est terrifiante
사랑이라는 느낌은 섬찟
sarang-iraneun neukkimeun seomjjit
Mon cœur semble prêt à exploser, pumping
심장이 막 터질 듯 pumping
simjang-i mak teojil deut pumping
On t'a bien démasqué, hein ?
보기 좋게 들켰네, 그치?
bogi joke deulkyeonne, geuchi?
Une sensation de tête qui tourne, ah
머릿속이 띵 해진 느낌, ah
meoritsogi tting haejin neukkim, ah
Terrifiant
섬찟
seomjjit
Un rire s'échappe, un petit sourire
새어 나와 웃음이 피식
sae-eo nawa useumi pisik
Mon instinct ne s'est jamais trompé
내 촉은 틀린 적 없지
nae chogeun teullin jeok eopji
Comment tu te sens maintenant, ah
지금 너의 기분은 어때, ah
jigeum neoui gibuneun eottae, ah
Terrifiant
섬찟
seomjjit
Terrifiant
섬찟
seomjjit

Au moment où je reprends conscience
의식을 되찾은 그 순간
uisigeul doechajeun geu sun-gan
Tu me secoues légèrement ? Regarde-moi
가볍게 날 털어내? 얘 좀 봐라
gabyeopge nal teoreonae? yae jom bwara
Les jeux mignons, c'est fini
귀여운 장난은 끝이야
gwiyeoun jangnaneun kkeuchiya
Tu t'es trompé en me choisissant
넌 잘못 골랐어 날
neon jalmot gollasseo nal
Cette attitude ambiguë, c'est fini
애매한 태도는 여기까지
aemaehan taedoneun yeogikkaji
Oser me rejeter, j'aime ça, ouais
감히 마다해 날, I li-like it, yeah
gamhi madahae nal, I li-like it, yeah
Peut-être que c'est mieux pour moi
오히려 나에겐 잘 됐나
ohiryeo na-egen jal dwaenna
Je vais te tourmenter à fond
잔뜩 괴롭혀줄게
jantteuk goeropyeojulge
Une voix dans le brouillard, ah
안갯속의 voice, ah
an-gaetsogui voice, ah
Un carrefour, tu as le choix
갈림길, 넌 choice
gallimgil, neon choice

La sensation d'amour est terrifiante
사랑이라는 느낌은 섬찟
sarang-iraneun neukkimeun seomjjit
Mon cœur semble prêt à exploser, pumping
심장이 막 터질 듯 pumping
simjang-i mak teojil deut pumping
On t'a bien démasqué, hein ?
보기 좋게 들켰네, 그치?
bogi joke deulkyeonne, geuchi?
Une sensation de tête qui tourne, ah
머릿속이 띵 해진 느낌, ah
meoritsogi tting haejin neukkim, ah
Terrifiant
섬찟
seomjjit
Un rire s'échappe, un petit sourire
새어 나와 웃음이 피식
sae-eo nawa useumi pisik
Mon instinct ne s'est jamais trompé
내 촉은 틀린 적 없지
nae chogeun teullin jeok eopji
Comment tu te sens maintenant, ah
지금 너의 기분은 어때, ah
jigeum neoui gibuneun eottae, ah
Terrifiant
섬찟
seomjjit

Regarde dans mes yeux
Look in my eyes
Look in my eyes
Ta regard me fait frissonner, archive
짜릿하게 느껴진 너의 시선 archive
jjaritage neukkyeojin neoui siseon archive
Je n'ai pas besoin de ton mensonge
I don't need your lie
I don't need your lie
Ton cœur, que tu ne peux pas cacher, plonge vers moi
숨길 수 없는 네 마음은 내게로 dive
sumgil su eomneun ne ma-eumeun naegero dive
Tu es figé dans un mouvement qui t'aspire
너는 멈칫 빠져드는 몸짓
neoneun meomchit ppajyeodeuneun momjit
Tu sais maintenant que l'amour, c'est ça
이제 알잖아 사랑이란 건
ije aljana sarang-iran geon
Terrifiant
섬찟
seomjjit
Ouais, survivre dans le danger
Yeah, 위태로움 속 survive
Yeah, witaeroum sok survive
Tu viens à moi et tu me mets dans tous mes états
기어코 내게 와 날 엉망으로 만들어 놔
gieoko naege wa nal eongmang-euro mandeureo nwa
C'est terrifiant
그건 섬찟
geugeon seomjjit
J'aime, j'aime, j'aime, j'aime ça
I li-li-li-li-like it
I li-li-li-li-like it
J'ai peur et j'ai l'impression de devenir folle, oser.
난 두렵고 미칠 거 같은 기분이야 감히
nan duryeopgo michil geo gateun gibuniya gamhi