Lips

Lèvres

Lips

Lumières éteintes, nuit sans sommeil
Lights out 잠 못 드는 밤
Lights out jam mot deuneun bam
Combien de fois ça m'est arrivé ?
이런 날도 몇 번짼지
ireon naldo myeot beonjjaenji
Pas de doute, je sais que tu mens
No doubt, I know you lie
No doubt, I know you lie
L'amour n'est jamais simple, c'est vrai
언제나 사랑은 어렵지
eonjena sarang-eun eoryeopji

N'hésite pas, qu'est-ce que t'en penses ? Être honnête, c'est mieux
망설이지마 어때? 솔직한 게 좋은데
mangseorijima eottae? soljikan ge joeunde
Ton cœur transparent, je le vois bien (oh)
투명한 네 맘이 다 보여 (oh)
tumyeonghan ne mami da boyeo (oh)
Je ne sais pas mentir, je suis juste sincère
난 거짓말을 잘 못해 솔직한 것뿐인데
nan geojinmareul jal motae soljikan geotppuninde
En un instant, je te vole ton cœur
한순간 네 맘을 뺏지
hansun-gan ne mameul ppaetji

Qu'est-ce que tu te prends la tête ?
뭘 자꾸 고민하고 있어?
mwol jakku gominhago isseo?
Entre tes lèvres closes, ce doux mot (mes lèvres ne mentent pas)
꼭 다문 lips 사이 달콤한 그 말이 (my lips don't lie)
kkok damun lips sai dalkomhan geu mari (my lips don't lie)
S'échappe tout doucement
새어 나오고 있어
sae-eo naogo isseo
Ce cœur que tu gardes, au moment où je te vois (mes lèvres ne mentent pas)
꼭 간직한 맘이 너를 본 그 순간 (my lips don't lie)
kkok ganjikan mami neoreul bon geu sun-gan (my lips don't lie)

Uh-oh
Uh-oh
Uh-oh
Sur moi, sur moi, sur moi, bébé
On me, on me, on me, baby
On me, on me, on me, baby
Uh-oh
Uh-oh
Uh-oh
Je serai, je serai, je serai honnête
I'll be, I'll be, I'll be honest
I'll be, I'll be, I'll be honest
Uh-oh
Uh-oh
Uh-oh
Tu me fais, tu me fais, tu me fais comme ooh
Got me, got me, got me like ooh
Got me, got me, got me like ooh
Uh-oh-oh, uh-oh-oh
Uh-oh-oh, uh-oh-oh
Uh-oh-oh, uh-oh-oh

Ok, je me rapproche de toi, c'est risqué mais c'est marrant
Okay, 네게 점점 가까워 위태로운 기분 재밌어
Okay, nege jeomjeom gakkawo witaeroun gibun jaemisseo
Attends-toi à ce que notre relation change aujourd'hui, ooh-oh, ooh-oh
기대해 우리 사이 바뀔 today, ooh-oh, ooh-oh
gidaehae uri sai bakkwil today, ooh-oh, ooh-oh
La-la, tu veux marcher avec moi ? À demain
La-la, 나랑 같이 걸을까? 내일 봐
La-la, narang gachi georeulkka? naeil bwa
Je sais que ça te plaît, qu'est-ce que tu attends ? Arrête ça
알아 나도 좋아 뭘 재고 있어 이제 그만
ara nado joa mwol jaego isseo ije geuman

N'hésite pas, qu'est-ce que t'en penses ? Être honnête, c'est mieux
망설이지마 어때? 솔직한 게 좋은데
mangseorijima eottae? soljikan ge joeunde
Ton cœur transparent, je le vois bien (oh)
투명한 네 맘이 다 보여 (oh)
tumyeonghan ne mami da boyeo (oh)
Je ne sais pas mentir, je suis juste sincère
난 거짓말을 잘 못해 솔직한 것뿐인데
nan geojinmareul jal motae soljikan geotppuninde
En un instant, je te vole ton cœur
한순간 네 맘을 뺏지
hansun-gan ne mameul ppaetji

Qu'est-ce que tu te prends la tête ?
뭘 자꾸 고민하고 있어?
mwol jakku gominhago isseo?
Entre tes lèvres closes, ce doux mot (mes lèvres ne mentent pas)
꼭 다문 lips 사이 달콤한 그 말이 (my lips don't lie)
kkok damun lips sai dalkomhan geu mari (my lips don't lie)
S'échappe tout doucement
새어 나오고 있어
sae-eo naogo isseo
Ce cœur que tu gardes, au moment où je te vois (mes lèvres ne mentent pas)
꼭 간직한 맘이 너를 본 그 순간 (my lips don't lie)
kkok ganjikan mami neoreul bon geu sun-gan (my lips don't lie)

Uh-oh
Uh-oh
Uh-oh
Sur moi, sur moi, sur moi, bébé
On me, on me, on me, baby
On me, on me, on me, baby
Uh-oh
Uh-oh
Uh-oh
Je serai, je serai, je serai honnête
I'll be, I'll be, I'll be honest
I'll be, I'll be, I'll be honest
Uh-oh
Uh-oh
Uh-oh
Tu me fais, tu me fais, tu me fais comme ooh
Got me, got me, got me like ooh
Got me, got me, got me like ooh
Uh-oh-oh, uh-oh-oh
Uh-oh-oh, uh-oh-oh
Uh-oh-oh, uh-oh-oh

Une sensation fondue dans ma bouche
입안 가득 녹은 feeling
iban gadeuk nogeun feeling
Chante-moi une douce mélodie
달콤한 노랠 불러줘
dalkomhan norael bulleojwo
Mes belles lèvres ne parlent qu'à toi
내 예쁜 입술은 네게만
nae yeppeun ipsureun negeman
Disons-le, je l'adore, ouais
사랑을 말해, I love it, yeah
sarang-eul malhae, I love it, yeah

Qu'est-ce que tu te prends la tête ?
뭘 자꾸 고민하고 있어?
mwol jakku gominhago isseo?
Entre tes lèvres closes, ce doux mot (mes lèvres ne mentent pas)
꼭 다문 lips 사이 달콤한 그 말이 (my lips don't lie)
kkok damun lips sai dalkomhan geu mari (my lips don't lie)
S'échappe tout doucement
새어 나오고 있어
sae-eo naogo isseo
Ce cœur que tu gardes, au moment où je te vois (mes lèvres ne mentent pas)
꼭 간직한 맘이 너를 본 그 순간 (my lips don't lie)
kkok ganjikan mami neoreul bon geu sun-gan (my lips don't lie)

Uh-oh
Uh-oh
Uh-oh
Sur moi, sur moi, sur moi, bébé
On me, on me, on me, baby
On me, on me, on me, baby
Uh-oh
Uh-oh
Uh-oh
Je serai, je serai, je serai honnête
I'll be, I'll be, I'll be honest
I'll be, I'll be, I'll be honest
Uh-oh
Uh-oh
Uh-oh
Tu me fais, tu me fais, tu me fais comme ooh
Got me, got me, got me like ooh
Got me, got me, got me like ooh
Uh-oh-oh, uh-oh-oh
Uh-oh-oh, uh-oh-oh
Uh-oh-oh, uh-oh-oh

Mes lèvres ne mentent pas
My lips don't lie
My lips don't lie
Entre nos lèvres, si proches, si loin
꼭 닿을 듯 말듯 가까운 lips 사이
kkok daeul deut maldeut gakkaun lips sai
Mes lèvres ne mentent pas
My lips don't lie
My lips don't lie