LOVE DIVE (Japanese Version)

LIEBESSPRUNG (Deutsche Version)

LOVE DIVE (Japanese Version)

Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ja
Yeah
Yeah

Ich kann nicht anders, du fühlst es auch
つい気になってでも君も同じ
tsui ki ni natte demo kimi mo onaji
Es ist schon genug, nur ein Spielchen zu treiben
もう十分よ おってるだけのお遊び
mou juubunyo otteru dake no o asobi
Die Versuchung und Neugier sind nicht zu bändigen
我慢できない誘惑と好奇心
gaman dekinai yuuwaku to koukishin
Seltsame zwei, wir wissen es sowieso
妙な二人 どうせわかるし
myouna futari douse wakarushi

Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Hinter deinen Augen
瞳の向こう
hitomi no mukou
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Versteckst du etwas
隠してるもの
kakushiteru mono
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ja, es ist so schlecht, es ist gut
Yeah, it's so bad, it's good
Yeah, it's so bad, it's good
Ich muss in deine Gefühle schauen
気持ち覗かないと
kimochi nozokanaito

Narzisstisch
Narcissistic
Narcissistic
Mein Gott, ich liebe es
My God, I love it
My God, I love it
Ein Urteil, das uns beide erhellt
互い照らす審判
tagai terasu shinpan
Ein schöner Blick
美しい眼差し
utsukushii manazashi
Tief fallen
深く落ち
fukaku ochi
So du und ich
そう君と私と
sou kimi to watashi to
Den Atem anhalten, Liebessprung
息止め love dive
iki tome love dive

Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
La-la, la, la, la-la-la
La-la, la, la, la-la-la
La-la, la, la, la-la-la
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Lass uns noch mehr Liebessprung machen
いっそもっと love dive
isso motto love dive
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Oh, perfektes Opfer
Oh, perfect sacrifice
Oh, perfect sacrifice
Ja, den Atem anhalten, Liebessprung
Yeah, 息止め love dive
Yeah, iki tome love dive

Ein Gefühl, das ich zu verstehen glaube, aber nicht verstehe
わかったようでわからない気持ち
wakatta youde wakaranai kimochi
Denn die Liebe blüht in einem Augenblick
だって一瞬で咲くものこそ愛
datte isshun de saku mono koso ai
Komm einfach rein und schau mit deinen Augen
ちゃんと入って目で確かめて
chanto haitte me de tashikamete
Es ist doch gut, in die Tiefen des Herzens zu tauchen
くればいいじゃん 心の深淵へ
kureba iijan kokoro no shinen e

Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Zeit zum Zweifeln
迷う時間
mayou jikan
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Drei Sekunden reichen
3秒で十分
san byou de juubun
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ja, es ist so schlecht, es ist gut
Yeah, it's so bad, it's good
Yeah, it's so bad, it's good
Wenn du es willst, spring einfach rein
望むなら飛び込も
nozomunara tobikomo

Narzisstisch
Narcissistic
Narcissistic
Mein Gott, ich liebe es
My God, I love it
My God, I love it
Ein Urteil, das uns beide erhellt
互い照らす審判
tagai terasu shinpan
Ein schöner Blick
美しい眼差し
utsukushii manazashi
Tief fallen
深く落ち
fukaku ochi
So du und ich
そう君と私と
sou kimi to watashi to
Den Atem anhalten, Liebessprung
息止め love dive
iki tome love dive

Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
La-la, la, la, la-la-la
La-la, la, la, la-la-la
La-la, la, la, la-la-la
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Lass uns noch mehr Liebessprung machen
いっそもっと love dive
isso motto love divе
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Oh, perfektes Opfer
Oh, perfect sacrifice
Oh, perfect sacrifice
Ja, den Atem anhalten, Liebessprung
Yeah, 息止め love dive
Yеah, iki tome love dive

Den Atem anhalten, Liebessprung (ja, ja) (ja)
息止め love dive (yes, yes) (yeah)
iki tome love dive (yes, yes) (yeah)
Den Atem anhalten, Liebessprung (ooh)
息止め love dive (ooh)
iki tome love dive (ooh)
Den Atem anhalten, Liebessprung (ja, ja) (ja)
息止め love dive (yes, yes) (yeah)
iki tome love dive (yes, yes) (yeah)
Den Atem anhalten, Liebessprung
息止め love dive
iki tome love dive

Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
La-la, la, la, la-la-la
La-la, la, la, la-la-la
La-la, la, la, la-la-la
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Lass uns noch mehr Liebessprung machen
いっそもっと love dive
isso motto love dive
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Oh, perfektes Opfer
Oh, perfect sacrifice
Oh, perfect sacrifice
Ja, den Atem anhalten, Liebessprung
Yeah, 息止め love dive
Yeah, iki tome love dive