LOVE DIVE (Japanese Version)

PLONGÉE D'AMOUR (Version Japonaise)

LOVE DIVE (Japanese Version)

Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ouais
Yeah
Yeah

Je suis curieux, mais toi aussi tu ressens ça
つい気になってでも君も同じ
tsui ki ni natte demo kimi mo onaji
C'est déjà assez, juste un petit jeu
もう十分よ おってるだけのお遊び
mou juubunyo otteru dake no o asobi
Une tentation que je ne peux pas résister, ma curiosité
我慢できない誘惑と好奇心
gaman dekinai yuuwaku to koukishin
On est deux étranges, de toute façon on sait
妙な二人 どうせわかるし
myouna futari douse wakarushi

Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Derrière tes yeux
瞳の向こう
hitomi no mukou
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ce que tu caches
隠してるもの
kakushiteru mono
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ouais, c'est si mauvais, c'est bon
Yeah, it's so bad, it's good
Yeah, it's so bad, it's good
Il faut que je regarde tes sentiments
気持ち覗かないと
kimochi nozokanaito

Narcissique
Narcissistic
Narcissistic
Mon Dieu, j'adore ça
My God, I love it
My God, I love it
Un jugement qui nous éclaire
互い照らす審判
tagai terasu shinpan
Un regard magnifique
美しい眼差し
utsukushii manazashi
On tombe profondément
深く落ち
fukaku ochi
Toi et moi
そう君と私と
sou kimi to watashi to
On retient notre souffle, plongée d'amour
息止め love dive
iki tome love dive

Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
La-la, la, la, la-la-la
La-la, la, la, la-la-la
La-la, la, la, la-la-la
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Allez, plongeons encore plus dans l'amour
いっそもっと love dive
isso motto love dive
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Oh, sacrifice parfait
Oh, perfect sacrifice
Oh, perfect sacrifice
Ouais, on retient notre souffle, plongée d'amour
Yeah, 息止め love dive
Yeah, iki tome love dive

Des sentiments que je crois comprendre mais qui m'échappent
わかったようでわからない気持ち
wakatta youde wakaranai kimochi
Parce que l'amour, c'est ce qui fleurit en un instant
だって一瞬で咲くものこそ愛
datte isshun de saku mono koso ai
Vas-y, entre et vérifie avec tes yeux
ちゃんと入って目で確かめて
chanto haitte me de tashikamete
Viens, c'est pas si compliqué, dans les profondeurs de mon cœur
くればいいじゃん 心の深淵へ
kureba iijan kokoro no shinen e

Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Le temps d'hésiter
迷う時間
mayou jikan
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Trois secondes suffisent
3秒で十分
san byou de juubun
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ouais, c'est si mauvais, c'est bon
Yeah, it's so bad, it's good
Yeah, it's so bad, it's good
Si tu le souhaites, plongeons
望むなら飛び込も
nozomunara tobikomo

Narcissique
Narcissistic
Narcissistic
Mon Dieu, j'adore ça
My God, I love it
My God, I love it
Un jugement qui nous éclaire
互い照らす審判
tagai terasu shinpan
Un regard magnifique
美しい眼差し
utsukushii manazashi
On tombe profondément
深く落ち
fukaku ochi
Toi et moi
そう君と私と
sou kimi to watashi to
On retient notre souffle, plongée d'amour
息止め love dive
iki tome love dive

Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
La-la, la, la, la-la-la
La-la, la, la, la-la-la
La-la, la, la, la-la-la
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Allez, plongeons encore plus dans l'amour
いっそもっと love dive
isso motto love divе
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Oh, sacrifice parfait
Oh, perfect sacrifice
Oh, perfect sacrifice
Ouais, on retient notre souffle, plongée d'amour
Yeah, 息止め love dive
Yеah, iki tome love dive

On retient notre souffle, plongée d'amour (ouais, ouais) (ouais)
息止め love dive (yes, yes) (yeah)
iki tome love dive (yes, yes) (yeah)
On retient notre souffle, plongée d'amour (ooh)
息止め love dive (ooh)
iki tome love dive (ooh)
On retient notre souffle, plongée d'amour (ouais, ouais) (ouais)
息止め love dive (yes, yes) (yeah)
iki tome love dive (yes, yes) (yeah)
On retient notre souffle, plongée d'amour
息止め love dive
iki tome love dive

Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
La-la, la, la, la-la-la
La-la, la, la, la-la-la
La-la, la, la, la-la-la
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Allez, plongeons encore plus dans l'amour
いっそもっと love dive
isso motto love dive
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Oh, sacrifice parfait
Oh, perfect sacrifice
Oh, perfect sacrifice
Ouais, on retient notre souffle, plongée d'amour
Yeah, 息止め love dive
Yeah, iki tome love dive