LOVE DIVE

LIEBESSPRUNG

LOVE DIVE

Ich bin wirklich neugierig auf dich, das geht dir genauso
네가 참 궁금해 그건 너도 마찬가지
nega cham gunggeumhae geugeon neodo machan-gaji
Das hier reicht aus, dieses Spiel von Verfolgen und Verfolgtwerden
이거면 충분해 쫓고 쫓는 이런 놀이
igeomyeon chungbunhae jjotgo jjonneun ireon nori
Die unwiderstehliche Anziehung und Neugier
참을 수 없는 이끌림과 호기심
chameul su eomneun ikkeullimgwa hogisim
Wenn wir uns anschauen, wirst du es verstehen
묘한 너와 나 두고 보면 알겠지
myohan neowa na dugo bomyeon algetji

(Woo) Unter meinen Augen
(Woo) 눈동자 아래로
(Woo) nundongja araero
(Woo) verbirgst du etwas
(Woo) 감추고 있는 거
(Woo) gamchugo inneun geo
(Woo) ja, es ist so schlecht, es ist gut
(Woo) yeah, it’s so bad, it’s good
(Woo) yeah, it’s so bad, it’s good
Ich muss dein Herz ein wenig sehen
난 그 맘을 좀 봐야겠어
nan geu mameul jom bwayagesseo

Narzisstisch, mein Gott, ich liebe es
Narcissistic, my God, I love it
Narcissistic, my God, I love it
Die Nacht, in der wir uns gegenseitig erleuchten
서로를 비춘 밤
seororeul bichun bam
Die schönen, dunklen Augen, lass dich tiefer fallen
아름다운 까만 눈빛 더 빠져 깊이
areumdaun kkaman nunbit deo ppajyeo gipi
(Du zu mir, ich zu dir)
(넌 내게로, 난 네게로)
(neon naegero, nan negero)
Halt den Atem an, Liebessprung
숨 참고 love dive
sum chamgo love dive

(Woo) lalalalalala
(Woo) lalalalalala
(Woo) lalalalalala
(Woo) komm schnell, Liebessprung
(Woo) 어서 와서, love dive
(Woo) eoseo waseo, love dive
(Woo) oh, perfektes Opfer, ja
(Woo) oh, perfect sacrifice, yeah
(Woo) oh, perfect sacrifice, yeah
Halt den Atem an, Liebessprung
숨 참고 love dive
sum chamgo love dive

Das Herz kann so sein, dass es manchmal weiß und manchmal nicht
마음은 이렇게 알다가도 모르지
ma-eumeun ireoke aldagado moreuji
Denn Liebe kann in einem Moment erblühen
사랑이라는 건 한순간에 필 테니
sarang-iraneun geon hansun-gane pil teni
Komm direkt herein und schau mit deinen eigenen Augen
직접 들어와 두 눈으로 확인해
jikjeop deureowa du nuneuro hwaginhae
Komm zu dem tiefsten Teil meines Herzens
내 맘 가장 깊은 데로 오면 돼
nae mam gajang gipeun dero omyeon dwae

(Woo) Zöger nicht mehr
(Woo) 망설일 시간은
(Woo) mangseoril siganeun
(Woo) drei Sekunden reichen aus
(Woo) 삼 초면 되는 걸
(Woo) sam chomyeon doeneun geol
(Woo) ja, es ist so schlecht, es ist gut
(Woo) yeah, it’s so bad it’s good
(Woo) yeah, it’s so bad it’s good
Wenn du willst, spring einfach hinein
원하면 감히 뛰어들어
wonhamyeon gamhi ttwieodeureo

Narzisstisch, mein Gott, ich liebe es
Narcissistic, my God, I love it
Narcissistic, my God, I love it
Die Nacht, in der wir uns gegenseitig erleuchten
서로를 비춘 밤
seororeul bichun bam
Die schönen, dunklen Augen, lass dich tiefer fallen
아름다운 까만 눈빛 더 빠져 깊이
areumdaun kkaman nunbit deo ppajyeo gipi
(Du zu mir, ich zu dir)
(넌 내게로 난 네게로)
(neon naegero nan negero)
Halt den Atem an, Liebessprung
숨 참고 love dive
sum chamgo love dive

(Woo) lalalalalala
(Woo) lalalalalalala
(Woo) lalalalalalala
(Woo) komm schnell, Liebessprung
(Woo) 어서 와서 love dive
(Woo) eoseo waseo love dive
(Woo) oh, perfektes Opfer, ja
(Woo) oh, perfect sacrifice, yeah
(Woo) oh, perfect sacrifice, yeah
Halt den Atem an, Liebessprung
숨 참고 love dive
sum chamgo love dive

(Halt den Atem an, Liebessprung)
(숨 참고 love dive)
(sum chamgo love dive)
(Halt den Atem an, Liebessprung)
(숨 참고 love dive)
(sum chamgo love dive)
(Halt den Atem an, Liebessprung)
(숨 참고 love dive)
(sum chamgo love dive)
Halt den Atem an, Liebessprung
숨 참고 love dive
sum chamgo love dive

(Woo) lalalalalala
(Woo) lalalalalala
(Woo) lalalalalala
(Woo) komm schnell, Liebessprung
(Woo) 어서 와서 love dive
(Woo) eoseo waseo love dive
(Woo) oh, perfektes Opfer, ja
(Woo) oh, perfect sacrifice, yeah
(Woo) oh, perfect sacrifice, yeah
Halt den Atem an, Liebessprung
숨 참고 love dive
sum chamgo love dive