Midnight Kiss

Mitternachtskuss

Midnight Kiss

Mitternachtskuss, ich vermisse deine Lippen
Midnight kiss, I'm missing your lips
Midnight kiss, I'm missing your lips
Ich vermisse dich (ja), ich vermisse deine Lippen, ich
I'm missing you (yeah), I'm missing your lips, I'm
I'm missing you (yeah), I'm missing your lips, I'm

Jede Nacht, wenn ich die Augen schließe, sehe ich dich
Every night, 눈 감으면 보이는 너
Every night, nun gameumyeon boineun neo
Wenn sich die Zeiger berühren
두 개 시곗바늘 맞닿을 때
du gae sigyetbaneul matdaeul ttae
Überlappende Blicke
겹쳐진 시선
gyeopchyeojin siseon
Am Ende des Atems eine neue Welt, ja
숨결 끝 new world, yeah
sumgyeol kkeut new world, yeah
Der Atem zieht sich lang, der Schritt bleibt stehen
길게 흩어지는 breath, 멈춘 step
gilge heuteojineun breath, meomchun step
Wenn ich dich dort drüben spüre
저 편의 너를 느낄 때
jeo pyeonui neoreul neukkil ttae
Zeichne einfach dein Lächeln
그저 draw your smile
geujeo draw your smile
Die Nacht ist blendend
눈이 부신 밤
nuni busin bam

Langsam fall ich heute Nacht
천천히 fallin' tonight
cheoncheonhi fallin' tonight
Ich will den Traum nicht brechen, in dem du mein bist (drei, zwei, eins)
깨고 싶지 않은 꿈속의 you're mine (three, two, one)
kkaego sipji aneun kkumsogui you're mine (three, two, one)

Erstaunlich ähnliche Blicke
놀랍도록 닮은 눈빛
nollapdorok dalmeun nunbit
Wie ein Spiegel, der uns reflektiert
거울처럼 비춘 우리
geoulcheoreom bichun uri
Ich werde dir mein Herz zuschicken
쏘아 올려 줄게, 내 맘
ssoa ollyeo julge, nae mam
Du bist klar in meinen Augen
선명한 너 in my eyes
seonmyeonghan neo in my eyes
Oh, Liebe, der einzige neue Blauton
Oh, love 하나뿐인 new blue
Oh, love hanappunin new blue
Du strahlst geheimnisvoll
오묘하게 빛나는 you
omyohage binnaneun you
In die unbekannte Welt tauche ich ein
미지의 세계로 난 dive
mijiui segyero nan dive
Dein Blick, jede Geste, alles für dich und mich
네 눈빛 그 손짓까지 다 for you and I
ne nunbit geu sonjitkkaji da for you and I

Ich vermisse deine Lippen, ich
I'm missing your lips, I'm
I'm missing your lips, I'm
Mitternachtskuss, ich vermisse deine Lippen
Midnight kiss, I'm missing your lips
Midnight kiss, I'm missing your lips
Ich vermisse dich, ich vermisse deine Lippen, ich
I'm missing you, I'm missing your lips, I'm
I'm missing you, I'm missing your lips, I'm

Mondlicht, bei jedem Schritt leuchtet es noch mehr
Moonlight 걸음마다 비춰 even more
Moonlight georeummada bichwo even more
Sogar das Atmen vergesse ich
숨을 쉬는 것조차 잊고
sumeul swineun geotjocha itgo
Ich gehe zu dir
난 너에게로
nan neoegero
Dreh mich immer wieder im Kreis, ah
주위를 spin round and round again, ah
juwireul spin round and round again, ah
Endlos folgen
끝도 없이 follow
kkeutdo eopsi follow
Du, die sich in mir entfaltet, die geheimnisvolle Welt
내 안에 펼쳐진 you, 신비론 세상
nae ane pyeolchyeojin you, sinbiron sesang
Ein aufregender Abend
설레는 Eve
seolleneun Eve
Im Mondlicht du und ich
달빛 속 you and me
dalbit sok you and me

Deutlich sichtbar heute Nacht
선명히 보인 tonight
seonmyeonghi boin tonight
Ich will den Traum nicht brechen, in dem du mein bist
깨고 싶지 않은 꿈속의 you're mine
kkaego sipji aneun kkumsogui you're mine
(Oh, nein)
(Oh, no)
(Oh, no)

Erstaunlich ähnliche Blicke
놀랍도록 닮은 눈빛
nollapdorok dalmeun nunbit
Wie ein Spiegel, der uns reflektiert
거울처럼 비춘 우리
geoulcheoreom bichun uri
Ich werde dir mein Herz zuschicken
쏘아 올려 줄게, 내 맘
ssoa ollyeo julge, nae mam
Du bist klar in meinen Augen
선명한 너 in my eyes
seonmyeonghan neo in my eyes
Oh, Liebe, der einzige neue Blauton
Oh, love 하나뿐인 new blue
Oh, love hanappunin new blue
Du strahlst geheimnisvoll
오묘하게 빛나는 you
omyohage binnaneun you
In die unbekannte Welt tauche ich ein
미지의 세계로 난 dive
mijiui segyero nan dive
Dein Blick, jede Geste, alles für dich und mich
네 눈빛 그 손짓까지 다 for you and I
ne nunbit geu sonjitkkaji da for you and I

Mitternachtskuss, ich vermisse deine Lippen
Midnight kiss, I'm missing your lips
Midnight kiss, I'm missing your lips
Ich vermisse dich, ich vermisse deine Lippen, ich
I'm missing you, I'm missing your lips, I'm
I'm missing you, I'm missing your lips, I'm
Mitternachtskuss, ich vermisse deine Lippen
Midnight kiss, I'm missing your lips
Midnight kiss, I'm missing your lips
Ich vermisse dich, ich vermisse deine Lippen, ich
I'm missing you, I'm missing your lips, I'm
I'm missing you, I'm missing your lips, I'm
Mitternachtskuss, ich vermisse deine Lippen
Midnight kiss, I'm missing your lips
Midnight kiss, I'm missing your lips
Ich vermisse dich, ich vermisse deine Lippen, ich
I'm missing you, I'm missing your lips, I'm
I'm missing you, I'm missing your lips, I'm
Mitternachtskuss, ich vermisse deine Lippen
Midnight kiss, I'm missing your lips
Midnight kiss, I'm missing your lips
Ich vermisse dich
I'm missing you
I'm missing you

Wir sind unter dem gleichen Himmel verbunden
이어져 우린 same sky
ieojyeo urin same sky
In dem Moment, als sich unsere Blicke trafen
눈을 맞춘 순간
nuneul matchun sun-gan
Jeder Moment entfaltet sich
펼쳐진 모든 순간
pyeolchyeojin modeun sun-gan
Färbt sich ein
물들어가
muldeureoga
So zärtlicher Blick, oh
너무 다정한 그 눈길, oh
neomu dajeonghan geu nun-gil, oh
Die sanfte Berührung, oh
어루만져 오는 손길, oh
eorumanjyeo oneun son-gil, oh

Wie im Tanz werden wir zusammen
춤을 추듯 함께 누빌
chumeul chudeut hamkke nubil
Den Nachthimmel entlang bewegen
밤하늘을 따라 moving
bamhaneureul ttara moving
Überall, wo wir zusammen sind, glänzt es
함께 하는 어디든 다
hamkke haneun eodideun da
Immer, zu jeder Zeit
반짝거려, all time
banjjakgeoryeo, all time
Erstaunlich ähnliche Blicke
놀랍도록 닮은 눈빛
nollapdorok dalmeun nunbit
Wie ein Spiegel, der uns reflektiert
거울처럼 비춘 우리
geoulcheoreom bichun uri
Ich werde dir mein Herz zuschicken
쏘아 올려 줄게, 내 맘
ssoa ollyeo julge, nae mam
Dein Blick, jede Geste, alles für dich und mich
네 눈빛 그 손짓까지 다 for you and I
ne nunbit geu sonjitkkaji da for you and I

Mitternachtskuss, ich vermisse deine Lippen
Midnight kiss, I'm missing your lips
Midnight kiss, I'm missing your lips
Ich vermisse dich, ich vermisse deine Lippen, ich
I'm missing you, I'm missing your lips, I'm
I'm missing you, I'm missing your lips, I'm
Mitternachtskuss, ich vermisse deine Lippen
Midnight kiss, I'm missing your lips
Midnight kiss, I'm missing your lips
Ich vermisse dich, ich vermisse deine Lippen, ich
I'm missing you, I'm missing your lips, I'm
I'm missing you, I'm missing your lips, I'm
Mitternachtskuss, ich vermisse deine Lippen
Midnight kiss, I'm missing your lips
Midnight kiss, I'm missing your lips
Ich vermisse dich, ich vermisse deine Lippen, ich
I'm missing you, I'm missing your lips, I'm
I'm missing you, I'm missing your lips, I'm
Mitternachtskuss, ich vermisse deine Lippen
Midnight kiss, I'm missing your lips
Midnight kiss, I'm missing your lips
Ich vermisse dich
I'm missing you
I'm missing you

Mitternachtskuss, ich vermisse deine Lippen
Midnight kiss, I'm missing your lips
Midnight kiss, I'm missing your lips
Ich vermisse dich, ich vermisse deine Lippen, ich
I'm missing you, I'm missing your lips, I'm
I'm missing you, I'm missing your lips, I'm
Mitternachtskuss, ich vermisse deine Lippen
Midnight kiss, I'm missing your lips
Midnight kiss, I'm missing your lips
Ich vermisse dich, ich vermisse deine Lippen, ich
I'm missing you, I'm missing your lips, I'm
I'm missing you, I'm missing your lips, I'm