My Satisfaction

Ma Satisfaction

My Satisfaction

Laisse-moi te montrer la lumière qui m'éclaire
Let me show ya 날 비추는 빛
Let me show ya nal bichuneun bit
Je me sens bien, ce regard qui t'appartient
기분 좋아 너만의 그 눈빛
gibun joa neomanui geu nunbit
Cette sensation comme un frisson dans le cœur
가슴 뛰는 설렘 같은 이 느낌
gaseum ttwineun seollem gateun i neukkim

(Je sais ce que tu dis)
(I know what you say)
(I know what you say)
Quel genre de jour tu préfères
어떤 날 좋아하는지
eotteon nal joahaneunji
(Je peux voir)
(I can see)
(I can see)
Je vais tout te montrer
전부 다 보여줄게
jeonbu da boyeojulge
(Juste maintenant)
(Just right now)
(Just right now)
Regarde-moi, tout le monde, concentrez-vous sur moi
빛이 나는 내게 모두 주목해
bichi naneun naege modu jumokae

Brille sur moi, je n'aime que moi-même
Shine on me 난 날 사랑할 뿐야
Shine on me nan nal saranghal ppunya
Tombe sous mon charme, tu vas vouloir de moi
Crush on me 날 원하게 될 거야
Crush on me nal wonhage doel geoya
Crois-moi plus que quiconque, je fais briller ma lumière
누구보다도 나를 믿어 난 나를 빛나게 해
nugubodado nareul mideo nan nareul binnage hae
Regarde-moi maintenant, regarde-moi maintenant
Look at me now, look at me now
Look at me now, look at me now
Ha, ha, ha, ha, ha
Ha, ha, ha, ha, ha
Ha, ha, ha, ha, ha

À chaque instant, je me fais confiance
매 순간 스스로 확신해
mae sun-gan seuseuro hwaksinhae
Plutôt que d'avoir peur, je suis plus sûr de moi
겁내기보단 더 자신해
geomnaegibodan deo jasinhae
Je ne connais pas la peur
두려움 따윈 몰라
duryeoum ttawin molla
Je rêve de toi et de moi qui brillons toujours
언제나 빛나는 너와 날 바래
eonjena binnaneun neowa nal barae
Viens avec moi tout de suite
Come with me right now
Come with me right now
Ha, ha, ha, ha
Ha, ha, ha, ha
Ha, ha, ha, ha

Aime-moi, pour ne pas me perdre
Love myself 날 잃지 않게
Love myself nal ilji an-ge
Jamais fini, je me fous des préjugés
Never end 편견 따윈 상관 안 해
Never end pyeon-gyeon ttawin sanggwan an hae
Je suis satisfait de ce que je vois dans tes yeux
너의 두 눈 속에 비친 내게 만족해
neoui du nun soge bichin naege manjokae

(Je sais ce que tu dis)
(I know what you say)
(I know what you say)
Quel genre de jour tu préfères
어떤 날 좋아하는지
eotteon nal joahaneunji
(Je peux voir)
(I can see)
(I can see)
Je vais tout te montrer
전부 다 보여줄게
jeonbu da boyeojulge
(Juste maintenant)
(Just right now)
(Just right now)
Regarde-moi, tout le monde, concentrez-vous sur moi
빛이 나는 내게 모두 주목해
bichi naneun naege modu jumokae

Brille sur moi, je n'aime que moi-même
Shine on me 난 날 사랑할 뿐야
Shine on me nan nal saranghal ppunya
Tombe sous mon charme, tu vas vouloir de moi
Crush on me 날 원하게 될 거야
Crush on me nal wonhage doel geoya
Crois-moi plus que quiconque, je fais briller ma lumière
누구보다도 나를 믿어 난 나를 빛나게 해
nugubodado nareul mideo nan nareul binnage hae
Regarde-moi maintenant, regarde-moi maintenant
Look at me now, look at me now
Look at me now, look at me now
Ha, ha, ha, ha, ha
Ha, ha, ha, ha, ha
Ha, ha, ha, ha, ha

À chaque instant, je me fais confiance
매 순간 스스로 확신해
mae sun-gan seuseuro hwaksinhae
Plutôt que d'avoir peur, je suis plus sûr de moi
겁내기보단 더 자신해
geomnaegibodan deo jasinhae
Je ne connais pas la peur
두려움 따윈 몰라
duryeoum ttawin molla
Je rêve de toi et de moi qui brillons toujours
언제나 빛나는 너와 날 바래
eonjena binnaneun neowa nal barae
Viens avec moi tout de suite
Come with me right now
Come with me right now
Ha, ha, ha, ha
Ha, ha, ha, ha
Ha, ha, ha, ha

Na-na-na-na-na-ma satisfaction
Na-na-na-na-na-ma satisfaction
Na-na-na-na-na-ma satisfaction
Na-na-na-na-na-ma satisfaction
Na-na-na-na-na-ma satisfaction
Na-na-na-na-na-ma satisfaction
Je suis mon propre wannabe
난 나만의 wannabe
nan namanui wannabe
Je suis une œuvre d'art pour moi-même
난 날 위한 masterpiece
nan nal wihan masterpiece

Na-na-na-na-na-ma satisfaction
Na-na-na-na-na-ma satisfaction
Na-na-na-na-na-ma satisfaction
Na-na-na-na-na-ma satisfaction
Na-na-na-na-na-ma satisfaction
Na-na-na-na-na-ma satisfaction
Je suis mon propre wannabe
난 나만의 wannabe
nan namanui wannabe
Je suis une œuvre d'art pour moi-même
난 날 위한 masterpiece
nan nal wihan masterpiece

La confiance en moi brille encore plus
내 안의 자신감이 날 더 비춰
nae anui jasin-gami nal deo bichwo
Je brille toujours par moi-même (par moi-même)
언제나 스스로 빛나 (스스로 빛나)
eonjena seuseuro binna (seuseuro binna)
Je vais montrer ma satisfaction au monde qui m'a douté
날 의심했던 세상 앞에 보여줄 satisfaction
nal uisimhaetdeon sesang ape boyeojul satisfaction

La confiance en moi brille encore plus
내 안의 자신감이 날 더 비춰
nae anui jasin-gami nal deo bichwo
Je brille toujours par moi-même
언제나 스스로 빛나
eonjena seuseuro binna
Ma satisfaction va me faire briller encore plus parfaitement
나를 더 완벽하게 빛나게 할 my satisfaction
nareul deo wanbyeokage binnage hal my satisfaction

La confiance en moi brille encore plus
내 안의 자신감이 날 더 비춰
nae anui jasin-gami nal deo bichwo
Je brille toujours par moi-même
언제나 스스로 빛나
eonjena seuseuro binna
Ma satisfaction va me faire briller encore plus parfaitement.
나를 더 완벽하게 빛나게 할 my satisfaction
nareul deo wanbyeokage binnage hal my satisfaction