Next Page (궁금해)

Prochaine page (je suis curieux)

Next Page (궁금해)

Baby, j'suis curieux de ce qui vient après,
Baby, 난 이 다음이, 다음이 궁금해
Baby, nan i da-eumi, da-eumi gunggeumhae
Oh, je t'aime tant, je t'aime tant.
Oh, I love you so, I love you so
Oh, I love you so, I love you so
Baby, quand nos cœurs, nos cœurs se rencontrent,
Baby, 우리 마음이, 마음이 만난 다음
Baby, uri ma-eumi, ma-eumi mannan da-eum
C'est quoi la suite de cette histoire ?
그 뒷얘기는 뭘까?
geu dwisyaegineun mwolkka?

Ce moment où nos mains se touchent, ooh, ah-ah,
너와 내 손이 닿은 그 순간, ooh, ah-ah
neowa nae soni daeun geu sun-gan, ooh, ah-ah
L'univers qui a commencé, jusqu'où on ira ?
시작 되었던 우주, 어디까지 가볼까?
sijak doe-eotdeon uju, eodikkaji gabolkka?
Le moment où je m'implante dans ton cœur, ooh-ah-ah,
너의 맘 속에 녹아 든 순간, ooh-ah-ah
neoui mam soge noga deun sun-gan, ooh-ah-ah
Comme un rêve dont je ne veux pas me réveiller.
깊은 잠에 빠진 듯, 깨고 싶지 않은 꿈
gipeun jame ppajin deut, kkaego sipji aneun kkum

Hey-eh,
Hey-eh
Hey-eh
De tout ce que t'es,
너의 모든 것을
neoui modeun geoseul
N'explique pas tout,
설명 하진 말아
seolmyeong hajin mara
Je veux juste te connaître doucement, babe.
난 그저 널 천천히 알아가고 싶어, babe
nan geujeo neol cheoncheonhi aragago sipeo, babe

Personne ne sait ce qui vient après,
아무도 몰라 뒷페이진
amudo molla dwitpeijin
C'est pour ça que j'ai peur,
그렇기에, I'm afraid
geureokie, I'm afraid
Mais je ne veux pas avoir peur.
But I don't want to be afraid
But I don't want to be afraid
Est-ce qu'on est les seuls à écrire notre histoire ?
오직 너와 나만이 쓰여지니?
ojik neowa namani sseuyeojini?
Dans un endroit sans empreintes,
발자국 하나 없는 곳
baljaguk hana eomneun got
Là où la neige blanche fleurit,
새하얀 눈이 핀 곳
saehayan nuni pin got
Prêts pour la prochaine étape, go,
다음으로 get set, go
da-eumeuro get set, go
Notre saison commence.
우리의 계절이 시작해
uriui gyejeori sijakae

Baby, j'suis curieux de ce qui vient après,
Baby, 난 이 다음이, 다음이 궁금해
Baby, nan i da-eumi, da-eumi gunggeumhae
Oh, je t'aime tant, je t'aime tant.
Oh, I love you so, I love you so
Oh, I love you so, I love you so
Baby, quand nos cœurs, nos cœurs se rencontrent,
Baby, 우리 마음이, 마음이 만난 다음
Baby, uri ma-eumi, ma-eumi mannan da-eum
C'est quoi la suite de cette histoire ?
이어질 다음 얘긴 뭘까?
ieojil da-eum yaegin mwolkka?

Une page, deux pages, se remplissant comme un beau livre ?
한 권, 두 권 예쁜 책처럼 채워 질까?
han gwon, du gwon yeppeun chaekcheoreom chaewo jilkka?
L'histoire suivante de toi et moi.
너와 나의 다음 이야기
neowa naui da-eum iyagi

Si on va dans un monde d'une autre dimension, ooh-ah-ah,
다른 차원의 세상에 가면, ooh-ah-ah
dareun chawonui sesang-e gamyeon, ooh-ah-ah
On pourrait peut-être découvrir notre avenir ?
너와 나의 미래를 알 수 있지 않을까?
neowa naui miraereul al su itji aneulkka?
Ne te méprends pas, mais
오해하진 마 하지만
ohaehajin ma hajiman
J'avoue que j'ai peur, car ce jour doux est un peu trop beau.
두려운 건 사실이야 달콤한 이 하루가
duryeoun geon sasiriya dalkomhan i haruga

Hey-eh,
Hey-eh
Hey-eh
De tout ce que t'es,
너의 모든 것이
neoui modeun geosi
C'est tellement bien,
너무 좋은 탓에
neomu joeun tase
J'ai peur que si je me réveille, ça soit un rêve, babe.
난 현실을 깨면 꿈일까봐 무서워, babe
nan hyeonsireul kkaemyeon kkumilkkabwa museowo, babe

Quand je t'ai vu, j'ai ressenti,
널 본 순간에 느꼈지
neol bon sun-gane neukkyeotji
Mon cœur battait la chamade,
두근거려 내 맘이
dugeun-georyeo nae mami
Comment devrais-je l'exprimer,
어떻게 표현 해야 할지
eotteoke pyohyeon haeya halji
Je ne sais pas ce que tu ressens.
나도 모르겠어 네 맘이
nado moreugesseo ne mami
Je veux pas perdre ce moment,
놓치기 싫어 이 순간
nochigi sireo i sun-gan
Je veux être ça, la seule,
내가 되고 싶어, only one
naega doego sipeo, only one
Montre-toi sincèrement maintenant,
솔직하게 보여줘 이제는
soljikage boyeojwo ijeneun
Il faut que tu me le dises maintenant (hey).
You just gotta tell me now (hey)
You just gotta tell me now (hey)

Baby, j'suis curieux de ce qui vient après,
Baby, 난 이 다음이, 다음이 궁금해
Baby, nan i da-eumi, da-eumi gunggeumhae
Oh, je t'aime tant, je t'aime tant.
Oh, I love you so, I love you so
Oh, I love you so, I love you so
Baby, dans ton cœur, ton cœur qui s'endort,
Baby, 우리 마음이, 마음이 만난 다음
Baby, uri ma-eumi, ma-eumi mannan da-eum
C'est quoi la suite de cette histoire ? (Ooh-woah)
이어질 다음 얘긴 뭘까? (Ooh-woah)
ieojil da-eum yaegin mwolkka? (Ooh-woah)

Plus je te regarde, plus je veux plonger (ouais),
바라볼 수록 깊어지기를 (yeah)
barabol surok gipeojigireul (yeah)
Peu importe le vent ou les vagues devant nous,
어떤 바람 어떤 파도 앞에 있어도
eotteon baram eotteon pado ape isseodo
Ce qui est loin dans le futur, pas demain,
내일이 아닌 먼 미래가 더
naeiri anin meon miraega deo
Fais-moi espérer, fais-moi patienter.
기대 할 수 기다릴 수 있게 해줘
gidae hal su gidaril su itge haejwo

Baby, j'suis curieux de ce qui vient après, ah-ah.
Baby, 난 이 다음이, 다음이 궁금해, ah-ah
Baby, nan i da-eumi, da-eumi gunggeumhae, ah-ah

Baby, j'suis curieux de ce qui vient après,
Baby, 난 이 다음이, 다음이 궁금해
Baby, nan i da-eumi, da-eumi gunggeumhae
Oh, je t'aime tant, je t'aime tant.
Oh, I love you so, I love you so
Oh, I love you so, I love you so
Baby, dans ton cœur, ton cœur qui s'égare,
Baby, 너의 맘에, 맘에 잠긴 다음
Baby, neoui mame, mame jamgin da-eum
C'est quoi la suite de cette histoire ?
이어질 다음 얘긴 뭘까?
ieojil da-eum yaegin mwolkka?

Puis-je te faire mienne ? (Ah)
Can I make you mine? (Ah)
Can I make you mine? (Ah)
Puis-je te faire mienne ? (Ah)
Can I make you mine? (Ah)
Can I make you mine? (Ah)
Je veux te prendre dans mes bras,
Wanna hold you, wanna hug you
Wanna hold you, wanna hug you
Allez, dis-moi (dis-moi).
Come on, tell me (tell me)
Come on, tell me (tell me)