Off The Record

Confidencial

Off The Record

Ha llegado la hora, son las dos de la madrugada
시간이 됐어, it's two AM
sigani dwaesseo, it's two AM
Baja la voz y susurra suavemente
목소릴 낮추고 더 속삭여줄래
moksoril natchugo deo soksagyeojullae
Cuando esta noche se hace más oscura
이 밤이 좀 더 깊어지면
i bami jom deo gipeojimyeon
Siento que está bien volvernos más honestos
뭔가 더 솔직해도 될 것 같은 기분이 들어
mwon-ga deo soljikaedo doel geot gateun gibuni deureo

Sabes, a veces
있잖아 가끔 난 무척
itjana gakkeum nan mucheok
Tengo pensamientos tontos
발칙한 상상을 해
balchikan sangsang-eul hae
Otros nunca lo sabrán
남들은 절대 모를 걸
namdeureun jeoldae moreul geol
Ahora, estamos en modo privado
이젠 비공개 mode야
ijen bigonggae modeya

Es una noche confidencial
Off the record night
Off the record night
Esta conversación nocturna
This late night conversation
This late night conversation
No se acabará
멈추지 않아
meomchuji ana
No hay tiempo
No more time
No more time
No matemos el ambiente
No more kill my vibe
No more kill my vibe
Esta conversación nocturna
This late night conversation
This late night conversation
Se mantendrá y no iremos a dormir
잠들지 않아
jamdeulji ana

Más allá de las puertas que están cerradas
Yeah, 비밀스럽게 잠겨진 문
Yeah, bimilseureopge jamgyeojin mun
Permíteme ver que hay dentro de tu corazón
그 맘을 우리에게 살짝 열어줘
geu mameul uriege saljjak yeoreojwo
Vayamos a la isla prohibida
떠나, forbidden island
tteona, forbidden island
Encontremos la fruta prohibida
찾아, forbidden fruit
chaja, forbidden fruit
A veces me siento tentada por las cosas prohibidas
가끔은 왠지 금지된 게 궁금하거든, yeah
gakkeumeun waenji geumjidoen ge gunggeumhageodeun, yeah

Quítate tu máscara inocente
순진한 가면을 벗고
sunjinhan gamyeoneul beotgo
Muestra tu lado oscuro
흑심을 드러내 봐
heuksimeul deureonae bwa
No hay manera de que no tengas uno
그런 게 없을 리 없어
geureon ge eopseul ri eopseo
Ahora, estamos en modo privado
이젠 비공개 mode야
ijen bigonggae modeya

Es una noche confidencial
Off the record night
Off the record night
Esta conversación nocturna
This late night conversation
This late night conversation
No se acabará
멈추지 않아
meomchuji ana
No hay tiempo
No more time
No more time
No matemos el ambiente
No more kill my vibe
No more kill my vibe
Esta conversación nocturna
This late night conversation
This late night conversation
Se mantendrá y no iremos a dormir
잠들지 않아
jamdeulji ana

Pon las cartas en la mesa
Make it round on the ground, yeah
Make it round on the ground, yeah
Acércate más
더 가까이 모여 앉아
deo gakkai moyeo anja
Vamos a confesarnos todo
자, 모든 걸 털어놔
ja, modeun geol teoreonwa
Es una noche confidencial
Off the record night
Off the record night
Esta conversación nocturna
This late night conversation
This late night conversation
No se acabará
멈추지 않아
meomchuji ana

Estamos hablando de la conversación nocturna
We're talkin' 'bout the late ni-ni-ni-ni-night conversation
We're talkin' 'bout the late ni-ni-ni-ni-night conversation
Conversación nocturna
Late night conversation
Late night conversation
Oh Dios mío, qué loco, ¿en verdad?
못 살아 내가 정말 미쳐 진짜?
mot sara naega jeongmal michyeo jinjja?
Y ¿Qué sigue entonces?
그래서 또 뭔데?
geuraeseo tto mwonde?
Citas en restaurante, cafeterías y cines
난 그냥 restaurant, café, 영화
nan geunyang restaurant, café, yeonghwa
Un poco más especial que ese tipo de amor
그런 사랑 말고 조금 더 특별한
geureon sarang malgo jogeum deo teukbyeolhan
Quiero algo íntimo e impresionante
은밀하고 아찔한 걸 원해 난
eunmilhago ajjilhan geol wonhae nan
Entonces este es mi momento, es mi momento
So this is my time, it's my time
So this is my time, it's my time

Un increíble tráiler
숨막히는 trailer
summakineun trailer
Tiene que haber un gran giro sorprendente
또 엄청난 반전도 있어야지
tto eomcheongnan banjeondo isseoyaji
Romántico y psicópata
로맨틱한 psycho
romaentikan psycho
Si me codicias, tienes que soportarlo todo
날 탐하면 모든 걸 견뎌야지 (oh)
nal tamhamyeon modeun geol gyeondyeoyaji (oh)
Ámame ámame
Love me, love me
Love me, love me
Date prisa y déjame, déjame (ooh)
어서 날 leave me, leave me (ooh)
eoseo nal leave me, leave me (ooh)
Todos los días, mátame y cúrame
날마다 killin' healin'
nalmada killin' healin'
Todo lo que quieras, pero quédate
또 외쳐 난 stay
tto oechyeo nan stay

Noche confidencial (sí)
Off the record night (yeah)
Off the record night (yeah)
Esta conversación nocturna
This late night conversation
This late night conversation
No se acabará
멈추지 않아
meomchuji ana
No más tiempo (no más tiempo)
No more time (no more time)
No more time (no more time)
No matemos el ambiente
No more kill my vibe
No more kill my vibe
Esta conversación nocturna (esta conversación nocturna)
This late night conversation (this late night conversation)
This late night conversation (this late night conversation)
Se mantendrá y no iremos a dormir
잠들지 않아
jamdeulji ana

La Luna se pone esta noche
Moon is setting tonight, yeah
Moon is setting tonight, yeah
(La noche se vuelve un poco más oscura)
(어둠이 조금 더 짙어져가)
(eodumi jogeum deo jiteojyeoga)
Tus ojos brillan más
더 반짝거리는 your eyes
deo banjjakgeorineun your eyes
(Mirándo, mirándo profundamente a tus ojos)
(Lookin' it, lookin' it deep in the eyes)
(Lookin' it, lookin' it deep in the eyes)
Es como mirar las estrellas en el cielo
난 하늘의 별을 봐
nan haneurui byeoreul bwa
Es una noche confidencial
Off the record night
Off the record night
Esta conversación nocturna
This late night conversation
This late night conversation
Se mantendrá y no iremos a dormir
잠들지 않아
jamdeulji ana