OTT

Warum ist das so?

OTT

Warum ist das so? Du lächelst wieder so strahlend
왜 그럴까? 넌 또 배시시 웃어
wae geureolkka? neon tto baesisi useo
So dass ich ganz durcheinander bin
어질어질 정신도 못 차리게
eojireojil jeongsindo mot charige
Du weißt es bestimmt nicht, du hast keine Zeit zum Nachdenken
분명 모를 거야 넌 헤아릴 틈도 없어
bunmyeong moreul geoya neon he-aril teumdo eopseo
Ich glaube, ich verliebe mich in dich, O-T-T
I think I'll fall in love with you, O-T-T
I think I'll fall in love with you, O-T-T

Ich habe keine Zeit zum Nachdenken, keine Sekunde (beeil dich)
I got no time to think, 일분 일초도 (hurry)
I got no time to think, ilbun ilchodo (hurry)
Ich mag, was ich mag, ganz nach meinem Gefühl (Schatz)
I like what I like, 내 느낌 그대로 (honey)
I like what I like, nae neukkim geudaero (honey)
Ich habe keine Zeit zum Nachdenken, ich mag, was ich mag
I got no time to think, I like what I like
I got no time to think, I like what I like
Ich glaube, ich verliebe mich in dich, O-T-T (hey)
I think I'll fall in love with you, O-T-T (hey)
I think I'll fall in love with you, O-T-T (hey)

Es scheint übertrieben
과한 듯 해
gwahan deut hae
Aber das scheint mir egal zu sein
그렇다 해도 상관 없는듯 해
geureota haedo sanggwan eomneundeut hae
Was soll ich nur tun, du bist viel zu gut
나 어떡해 너는 way too good
na eotteokae neoneun way too good
Weißt du, was in meinem Herzen vor sich geht?
넌 내 맘 알까?
neon nae mam alkka?
Was ist mit meinem Herzen los?
내 맘은 뭘까?
nae mameun mwolkka?
Ich folge einfach meinem Herzen, Herz, ja
I'll just follow my heart, heart, yeah
I'll just follow my heart, heart, yeah

Was ist das für ein Gefühl, als ob
이 기분 뭘까 마치
i gibun mwolkka machi
Ich außer Atem bin, so erschöpft
숨 가빠, so exhausted
sum gappa, so exhausted
Ich kann nicht mehr aushalten
더는 나 못 참겠어
deoneun na mot chamgesseo
Hilfe, Hilfe, hilf mir jetzt
Help, help, help me now
Help, help, help me now

Warum ist das so? Du lächelst wieder so strahlend
왜 그럴까? 넌 또 배시시 웃어
wae geureolkka? neon tto baesisi useo
So dass ich ganz durcheinander bin
어질어질 정신도 못 차리게
eojireojil jeongsindo mot charige
Du weißt es bestimmt nicht, du hast keine Zeit zum Nachdenken
분명 모를 거야 넌 헤아릴 틈도 없어
bunmyeong moreul geoya neon he-aril teumdo eopseo
Mm, ich glaube, ich verliebe mich in dich, O-T-T
Mm, I think I'll fall in love with you, O-T-T
Mm, I think I'll fall in love with you, O-T-T

Ich habe keine Zeit zum Nachdenken, keine Sekunde (beeil dich)
I got no time to think, 일분 일초도 (hurry)
I got no time to think, ilbun ilchodo (hurry)
Ich mag, was ich mag, ganz nach meinem Gefühl (Schatz)
I like what I like, 내 느낌 그대로 (honey)
I like what I like, nae neukkim geudaero (honey)
Ich habe keine Zeit zum Nachdenken, ich mag, was ich mag
I got no time to think, I like what I like
I got no time to think, I like what I like
Ich glaube, ich verliebe mich in dich, O-T-T (hey)
I think I'll fall in love with you, O-T-T (hey)
I think I'll fall in love with you, O-T-T (hey)

Für dich kann ich nicht einfach angemessen sein
너한텐 적당히가 안되더라 난
neohanten jeokdanghiga andoedeora nan
Vor dir überschreite ich alle Grenzen (oh)
니 앞에서면 선을 훌쩍 넘어가버려 다 (oh)
ni apeseomyeon seoneul huljjeok neomeogabeoryeo da (oh)
Versuch mich aufzuhalten, jemand (ja), wie kann das sein? (uh-huh)
날 말려봐 누가 (yeah), 어쩜 이럴 수가 (uh-huh)
nal mallyeobwa nuga (yeah), eojjeom ireol suga (uh-huh)
Ich bin außer Atem, erschöpft
숨 가빠, exhausted
sum gappa, exhausted

Ich kann nicht mehr aushalten
더는 나 못 참겠어
deoneun na mot chamgesseo
Hilfe, Hilfe, hilf mir jetzt
Help, help, help me now
Help, help, help me now

Warum ist das so? Du schaust mich wieder an und lächelst
왜 이럴까? 넌 또 날 보며 웃어
wae ireolkka? neon tto nal bomyeo useo
In einem Augenblick färbst du mich ganz ein
순식간에 너로 나를 물들여
sunsikgane neoro nareul muldeuryeo
Was soll ich nur tun? Sag mir, dir gefällt das auch, oder?
나를 어쩌면 좋지? 말해줘 너도 좋지?
nareul eojjeomyeon jochi? malhaejwo neodo jochi?
Ja, ich glaube, ich verliebe mich in dich, O-T-T
Yeah, I think I'll fall in love with you, O-T-T
Yeah, I think I'll fall in love with you, O-T-T

Es scheint übertrieben, aber es ist nicht zu viel (sonnig)
넘치는 듯 해도 체하진 않게 (sunny)
neomchineun deut haedo chehajin an-ge (sunny)
Es scheint übertrieben, aber es ist nicht zu intensiv (Schatz)
지나친 듯해도 진하진 않게 (sweetie)
jinachin deutaedo jinhajin an-ge (sweetie)
Es scheint übertrieben, aber selbst wenn es zu viel ist
넘치는 듯 해도 지나친 듯 해도
neomchineun deut haedo jinachin deut haedo
Ich glaube, ich verliebe mich in dich, O-T-T
I think I'll fall in love with you, O-T-T
I think I'll fall in love with you, O-T-T