OTT

OTT

OTT

Pourquoi tu fais ça ? Tu souris encore comme une idiote
왜 그럴까? 넌 또 배시시 웃어
wae geureolkka? neon tto baesisi useo
Ça me rend complètement dingue, je ne sais plus où j'en suis
어질어질 정신도 못 차리게
eojireojil jeongsindo mot charige
Tu ne le sais sûrement pas, t'as même pas le temps de comprendre
분명 모를 거야 넌 헤아릴 틈도 없어
bunmyeong moreul geoya neon he-aril teumdo eopseo
Je crois que je vais tomber amoureux de toi, O-T-T
I think I'll fall in love with you, O-T-T
I think I'll fall in love with you, O-T-T

J'ai pas le temps de réfléchir, pas une seconde (dépêche-toi)
I got no time to think, 일분 일초도 (hurry)
I got no time to think, ilbun ilchodo (hurry)
J'aime ce que j'aime, comme je le sens (chérie)
I like what I like, 내 느낌 그대로 (honey)
I like what I like, nae neukkim geudaero (honey)
J'ai pas le temps de réfléchir, j'aime ce que j'aime
I got no time to think, I like what I like
I got no time to think, I like what I like
Je crois que je vais tomber amoureux de toi, O-T-T (hey)
I think I'll fall in love with you, O-T-T (hey)
I think I'll fall in love with you, O-T-T (hey)

Ça a l'air un peu trop
과한 듯 해
gwahan deut hae
Mais même si c'est le cas, ça m'est égal
그렇다 해도 상관 없는듯 해
geureota haedo sanggwan eomneundeut hae
Que dois-je faire ? Tu es bien trop bien
나 어떡해 너는 way too good
na eotteokae neoneun way too good
Tu sais ce que je ressens ?
넌 내 맘 알까?
neon nae mam alkka?
C'est quoi mon cœur ?
내 맘은 뭘까?
nae mameun mwolkka?
Je vais juste suivre mon cœur, cœur, ouais
I'll just follow my heart, heart, yeah
I'll just follow my heart, heart, yeah

C'est quoi ce sentiment ? Comme si
이 기분 뭘까 마치
i gibun mwolkka machi
J'étais à bout de souffle, tellement épuisé
숨 가빠, so exhausted
sum gappa, so exhausted
Je ne peux plus tenir
더는 나 못 참겠어
deoneun na mot chamgesseo
Aide-moi, aide-moi, aide-moi maintenant
Help, help, help me now
Help, help, help me now

Pourquoi tu fais ça ? Tu souris encore comme une idiote
왜 그럴까? 넌 또 배시시 웃어
wae geureolkka? neon tto baesisi useo
Ça me rend complètement dingue, je ne sais plus où j'en suis
어질어질 정신도 못 차리게
eojireojil jeongsindo mot charige
Tu ne le sais sûrement pas, t'as même pas le temps de comprendre
분명 모를 거야 넌 헤아릴 틈도 없어
bunmyeong moreul geoya neon he-aril teumdo eopseo
Mm, je crois que je vais tomber amoureux de toi, O-T-T
Mm, I think I'll fall in love with you, O-T-T
Mm, I think I'll fall in love with you, O-T-T

J'ai pas le temps de réfléchir, pas une seconde (dépêche-toi)
I got no time to think, 일분 일초도 (hurry)
I got no time to think, ilbun ilchodo (hurry)
J'aime ce que j'aime, comme je le sens (chérie)
I like what I like, 내 느낌 그대로 (honey)
I like what I like, nae neukkim geudaero (honey)
J'ai pas le temps de réfléchir, j'aime ce que j'aime
I got no time to think, I like what I like
I got no time to think, I like what I like
Je crois que je vais tomber amoureux de toi, O-T-T (hey)
I think I'll fall in love with you, O-T-T (hey)
I think I'll fall in love with you, O-T-T (hey)

Avec toi, je ne peux pas être modéré
너한텐 적당히가 안되더라 난
neohanten jeokdanghiga andoedeora nan
Devant toi, je dépasse toutes les limites (oh)
니 앞에서면 선을 훌쩍 넘어가버려 다 (oh)
ni apeseomyeon seoneul huljjeok neomeogabeoryeo da (oh)
Essaye de me retenir, quelqu'un (ouais), comment c'est possible (uh-huh)
날 말려봐 누가 (yeah), 어쩜 이럴 수가 (uh-huh)
nal mallyeobwa nuga (yeah), eojjeom ireol suga (uh-huh)
À bout de souffle, épuisé
숨 가빠, exhausted
sum gappa, exhausted

Je ne peux plus tenir
더는 나 못 참겠어
deoneun na mot chamgesseo
Aide-moi, aide-moi, aide-moi maintenant
Help, help, help me now
Help, help, help me now

Pourquoi ça ? Tu me regardes et tu souris encore
왜 이럴까? 넌 또 날 보며 웃어
wae ireolkka? neon tto nal bomyeo useo
En un instant, tu me fais changer
순식간에 너로 나를 물들여
sunsikgane neoro nareul muldeuryeo
Que dois-je faire ? Dis-moi, ça te plaît aussi ?
나를 어쩌면 좋지? 말해줘 너도 좋지?
nareul eojjeomyeon jochi? malhaejwo neodo jochi?
Ouais, je crois que je vais tomber amoureux de toi, O-T-T
Yeah, I think I'll fall in love with you, O-T-T
Yeah, I think I'll fall in love with you, O-T-T

Ça a l'air débordant mais ça ne me rend pas malade (ensoleillé)
넘치는 듯 해도 체하진 않게 (sunny)
neomchineun deut haedo chehajin an-ge (sunny)
Ça a l'air excessif mais ça ne me dérange pas (chérie)
지나친 듯해도 진하진 않게 (sweetie)
jinachin deutaedo jinhajin an-ge (sweetie)
Ça a l'air débordant mais même si c'est trop
넘치는 듯 해도 지나친 듯 해도
neomchineun deut haedo jinachin deut haedo
Je crois que je vais tomber amoureux de toi, O-T-T
I think I'll fall in love with you, O-T-T
I think I'll fall in love with you, O-T-T