Payback

Remboursement

Payback

Ooh-ooh
Ooh-ooh
Ooh-ooh

Le soleil se lève, mon rêve commence (oh)
이른 아침 해와 시작되는 내 꿈 (oh)
ireun achim haewa sijakdoeneun nae kkum (oh)
Le réveil sonne, c'est une mélodie qui fait du bien
울려대는 알람은 기분 좋은 tune
ullyeodaeneun allameun gibun joeun tune
Devant nous s'étend une vue magnifique
우리 앞에 펼쳐질 아름다운 view
uri ape pyeolchyeojil areumdaun view
Je retiens ma respiration pour mieux plonger
깊이 보기 위해 크게 참은 숨
gipi bogi wihae keuge chameun sum
Je serai là, à tes côtés
있어줄 거야 너의 곁에
isseojul geoya neoui gyeote
Pour toi qui m'attends
날 기다리는 너를 위해
nal gidarineun neoreul wihae
Tant que tu es là, je suis comblé
너만 있음 만족해
neoman isseum manjokae

Uniquement pour toi
오직 널 위한
ojik neol wihan
Par toi seul
너만에 의한
neomane uihan
La plus douce mélodie
Sweetest melody
Sweetest melody

Alors ne me fais pas
그러니까 함부로
geureonikka hamburo
Trop de mal, comment oses-tu
날 아프게 아프게 하지 마, how dare
nal apeuge apeuge haji ma, how dare
Même si tu caches ton cœur et fais semblant, ça ne sert à rien, déjà
네 맘을 숨기고 아닌 척 해봐도 소용없어 벌써 이미
ne mameul sumgigo anin cheok haebwado soyong-eopseo beolsseo imi
Des émotions inconnues coulent vers moi
낯선 감정 나를 향해 흐르니
natseon gamjeong nareul hyanghae heureuni

Ah, ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah
Ah, ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah
Ah, ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah
Ferme les yeux doucement
눈을 감아 가볍게
nuneul gama gabyeopge
Écoute bien comme ça
잘 들어봐 그렇게
jal deureobwa geureoke
Ah, ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah
Ah, ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah
Ah, ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah
Ouvre les yeux, devant toi
눈을 떠봐 네 앞에
nuneul tteobwa ne ape
Car je penserai toujours à toi
'Cause I'd always think of you
'Cause I'd always think of you

Ooh-ooh
Ooh-ooh
Ooh-ooh
Mm-mm-mm-mm
Mm-mm-mm-mm
Mm-mm-mm-mm

L'amour ne change pas facilement
사랑은 쉽게 변하지
sarang-eun swipge byeonhaji
Les gens ne changent pas facilement
사람은 쉽게 안 변해
sarameun swipge an byeonhae
Si je montre mon cœur
내 맘을 꺼내 보여주면
nae mameul kkeonae boyeojumyeon
La définition de l'amour changera
사랑에 정의가 바뀔 걸
sarang-e jeong-uiga bakkwil geol
Une fleur qui fleurit en hiver
겨울에 핀 flower
gyeoure pin flower
Luttant contre le froid
추위를 맞서 싸워
chuwireul matseo ssawo
Tant que tu es là, ça va
너만 있음 난, okay
neoman isseum nan, okay

Uniquement pour toi
오직 널 위한
ojik neol wihan
Par toi seul
너만에 의한
neomane uihan
La plus douce mélodie (la plus douce mélodie)
Sweetest melody (sweetest melody)
Sweetest melody (sweetest melody)

Alors ne me fais pas
그러니까 함부로
geureonikka hamburo
Trop de mal, comment oses-tu (comment oses-tu)
날 아프게 아프게 하지마, how dare (how dare)
nal apeuge apeuge hajima, how dare (how dare)
Même si tu caches ton cœur et fais semblant, ça ne sert à rien, déjà
네 맘을 숨기고 아닌 척 해봐도 소용없어 벌써 이미
ne mameul sumgigo anin cheok haebwado soyong-eopseo beolsseo imi
Des émotions inconnues coulent vers moi
낯선 감정 나를 향해 흐르니
natseon gamjeong nareul hyanghae heureuni

Ah, ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah
Ah, ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah
Ah, ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah
Ferme les yeux doucement
눈을 감아 가볍게
nuneul gama gabyeopge
Écoute bien comme ça
잘 들어봐 그렇게
jal deureobwa geureoke
Ah, ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah
Ah, ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah
Ah, ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah
Ouvre les yeux, devant toi
눈을 떠봐 네 앞에
nuneul tteobwa ne ape
Car je penserai toujours à toi
'Cause I'd always think of you
'Cause I'd always think of you

L'hiver arrive
Winter's comin'
Winter's comin'
Tu ferais mieux de te préparer
You better get goin'
You better get goin'
Il n'y a nulle part
어디도 없어
eodido eopseo
Où je peux être
내가 있을 곳
naega isseul got
Là où tu es
네가 있는 거기
nega inneun geogi
Quand je me sens seul
When I feel lonely
When I feel lonely
J'ai besoin uniquement
필요해 오직
piryohae ojik
De ton rire
네 웃음 소리
ne useum sori

Alors ne me fais pas
그러니까 함부로
geureonikka hamburo
Trop de mal, comment oses-tu
날 아프게 아프게 하지마 how dare
nal apeuge apeuge hajima how dare
Même si tu caches ton cœur et fais semblant, ça ne sert à rien, déjà
네 맘을 숨기고 아닌 척 해봐도 소용없어 벌써 이미
ne mameul sumgigo anin cheok haebwado soyong-eopseo beolsseo imi
Des émotions inconnues coulent vers moi
낯선 감정 나를 향해 흐르니
natseon gamjeong nareul hyanghae heureuni

Ah, ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah
Ah, ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah
Ah, ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah
Ferme les yeux doucement
눈을 감아 가볍게
nuneul gama gabyeopge
Écoute bien comme ça
잘 들어봐 그렇게
jal deureobwa geureoke
Ah, ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah
Ah, ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah
Ah, ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah
Ouvre les yeux, devant toi
눈을 떠봐 네 앞에
nuneul tteobwa ne ape
Car je penserai toujours à toi
'Cause I'd always think of you
'Cause I'd always think of you