REBEL HEART

REBELLISCHES HERZ

REBEL HEART

Rebellen in unserem Herzen
Rebels in our heart
Rebels in our heart

Der Anfang fühlt sich immer an, als hätten wir alles erreicht
시작은 항상 다 이룬 것처럼
sijageun hangsang da irun geotcheoreom
Das Ende ist, als hätten wir gesiegt
엔딩은 마치 승리한 것처럼
ending-eun machi seungnihan geotcheoreom
Ich werde ohne Angst mein Herz öffnen
겁내지 않고 마음을 쏟을래
geomnaeji an-go ma-eumeul ssodeullae
So wie ich bin
내 모양대로
nae moyangdaero
Jetzt kümmere ich mich nicht mehr (nicht mehr) darum
이제 더 이상 (더 이상) 신경 쓰지 않아
ije deo isang (deo isang) sin-gyeong sseuji ana
Überall werde ich mein Herz beschützen
어디에서도 내 맘을 지키기
eodieseodo nae mameul jikigi
Wenn ich missverstanden werde, lasse ich es der Freiheit überlassen
오해 받을 땐 자유에 맡겨둘래
ohae badeul ttaen jayue matgyeodullae
Denn am Ende wird es jeder verstehen
다 알게 될 거니까
da alge doel geonikka

Also kannst du mich lieben, mich hassen
So you can love me, hate me
So you can love me, hate me
Du wirst niemals, niemals, niemals ich sein
You will never be, never be, never be me
You will never be, never be, never be me
Versuch es, ich werde mich befreien
Try me, I'll break free
Try me, I'll break free

Du wirst niemals, niemals, niemals ich sein
You will never be, never be, never be me
You will never be, never be, never be me
Wir sind Rebellen in unserem Herzen, Rebellen in unserem Herzen
We are rebels in our heart, rebels in our heart
We are rebels in our heart, rebels in our heart
Wir sind Rebellen in unserem Herzen
We are rebels in our heart
We are rebels in our heart
Wir sind Rebellen in unserem Herzen, wir brechen nicht
We are rebels in our heart, 꺾이지 않아
We are rebels in our heart, kkeokkiji ana
Wir sind Rebellen in unserem Herzen
We are rebels in our heart
We are rebels in our heart

Wo bist du ein wenig unvollkommen?
너는 어디가 조금 부족해
neoneun eodiga jogeum bujokae
Dort bist du, wo es etwas zu viel gibt
너는 거기가 뭔가 좀 넘쳐
neoneun geogiga mwon-ga jom neomchyeo
Es ist mir egal, alles zu sagen ist einfach
I don't care, 뭐든 말은 참 쉽지
I don't care, mwodeun mareun cham swipji
Ja, die Umsetzung ist das Schwierige
그래, 실행이 어려운 거야
geurae, silhaeng-i eoryeoun geoya
Mach es, beweg dich, mach es
Do it, move it, do it
Do it, move it, do it
Wir werden es einfach tun
우린 그냥 할게
urin geunyang halge
Mein Weg ist lang
내 갈 길은 멀고
nae gal gireun meolgo
Und darauf gibt es ein Drama
그 위에는 드라마가 있어
geu wieneun deuramaga isseo

Wenn die Einsamkeit wieder zu lange dauert in der Nacht
또 외로움이 너무 길어지는 밤엔
tto oeroumi neomu gireojineun bamen
Lass ich dieses Gefühl aufsteigen
그 맘을 쏘아 올려
geu mameul ssoa ollyeo
(Oh-ooh-ooh-oh)
(Oh-ooh-ooh-oh)
(Oh-ooh-ooh-oh)

Lieb mich, hasse mich
Love me, hate me
Love me, hate me
Du wirst niemals, niemals, niemals ich sein
You will never be, never be, never be me
You will never be, never be, never be me
Versuch es, ich werde mich befreien
Try me, I'll break free
Try me, I'll break free

Du wirst niemals, niemals, niemals ich sein
You will never be, never be, never be me
You will never be, never be, never be me
Wir sind Rebellen in unserem Herzen, Rebellen in unserem Herzen
We are rebels in our heart, rebels in our heart
We are rebels in our heart, rebels in our heart
Wir sind Rebellen in unserem Herzen
We are rebels in our heart
We are rebels in our heart
Wir sind Rebellen in unserem Herzen, wir brechen nicht
We are rebels in our heart, 꺾이지 않아
We are rebels in our heart, kkeokkiji ana
Wir sind Rebellen in unserem Herzen (Rebellen in unserem Herzen)
We are rebels in our heart (rebels in our heart)
We are rebels in our heart (rebels in our heart)

La-la-la-la, la-la-la, la-la-la
La-la-la-la, la-la-la, la-la-la
La-la-la-la, la-la-la, la-la-la
Rebellen in unserem Herzen, Rebellen in unserem Herzen
Rebels in our heart, rebels in our heart
Rebels in our heart, rebels in our heart
La-la-la-la, la-la-la, la-la-la
La-la-la-la, la-la-la, la-la-la
La-la-la-la, la-la-la, la-la-la
Rebellen in unserem Herzen, Rebellen in unserem Herzen
Rebels in our heart, rebels in our heart
Rebels in our heart, rebels in our heart

Wir fragen nicht nach einem Grund
우린 따로 이유를 묻지 않고
urin ttaro iyureul mutji an-go
Es gibt Zeiten, in denen wir uns brauchen
서로가 필요할 때가 있어
seoroga piryohal ttaega isseo
Weil wir wissen, wie sich dieses Gefühl anfühlt
그런 맘이 어떤 건지 잘 알기에
geureon mami eotteon geonji jal algie
Statt auf die Ewigkeit zu hoffen
영원을 바라는 사이보단
yeong-woneul baraneun saibodan
Möchte ich den Moment verstehen
지금을 이해해주고 싶어
jigeumeul ihaehaejugo sipeo
Wir werden immer die Rebellen sein
We will always be the rebels
We will always be the rebels

Komm, sei so, wie du bist
Come, join as who you are
Come, join as who you are
Wir sind Rebellen, wir sind eins
We are rebels, we are one
We are rebels, we are one
Nur mit diesem Herzen
이 마음만으로
i ma-eummaneuro

Wir sind Rebellen, wir sind eins
We are rebels, we are one
We are rebels, we are one
Wir sind Rebellen in unserem Herzen, Rebellen in unserem Herzen
We are rebels in our heart, rebels in our heart
We are rebels in our heart, rebels in our heart
Wir sind Rebellen in unserem Herzen
We are rebels in our heart
We are rebels in our heart
Wir sind Rebellen in unserem Herzen, wir brechen nicht
We are rebels in our heart, 꺾이지 않아
We are rebels in our heart, kkeokkiji ana
Wir sind Rebellen in unserem Herzen
We are rebels in our heart
We are rebels in our heart