REBEL HEART

REBEL HEART

REBEL HEART

Rebellen in ons hart
Rebels in our heart
Rebels in our heart

De start voelt altijd als een overwinning
시작은 항상 다 이룬 것처럼
sijageun hangsang da irun geotcheoreom
De eindstrijd lijkt wel een triomf
엔딩은 마치 승리한 것처럼
ending-eun machi seungnihan geotcheoreom
Ik ben niet bang, ik geef mijn hart
겁내지 않고 마음을 쏟을래
geomnaeji an-go ma-eumeul ssodeullae
Op mijn eigen manier
내 모양대로
nae moyangdaero
Nu geef ik er niet meer (niet meer) om
이제 더 이상 (더 이상) 신경 쓰지 않아
ije deo isang (deo isang) sin-gyeong sseuji ana
Om ergens mijn hart te beschermen
어디에서도 내 맘을 지키기
eodieseodo nae mameul jikigi
Als ze me verkeerd begrijpen, laat ik het aan de vrijheid over
오해 받을 땐 자유에 맡겨둘래
ohae badeul ttaen jayue matgyeodullae
Uiteindelijk komt alles aan het licht
다 알게 될 거니까
da alge doel geonikka

Dus je kunt me liefhebben, of haten
So you can love me, hate me
So you can love me, hate me
Je zult nooit, nooit, nooit zoals mij zijn
You will never be, never be, never be me
You will never be, never be, never be me
Probeer me, ik breek vrij
Try me, I'll break free
Try me, I'll break free

Je zult nooit, nooit, nooit zoals mij zijn
You will never be, never be, never be me
You will never be, never be, never be me
Wij zijn rebellen in ons hart, rebellen in ons hart
We are rebels in our heart, rebels in our heart
We are rebels in our heart, rebels in our heart
Wij zijn rebellen in ons hart
We are rebels in our heart
We are rebels in our heart
Wij zijn rebellen in ons hart, wij buigen niet
We are rebels in our heart, 꺾이지 않아
We are rebels in our heart, kkeokkiji ana
Wij zijn rebellen in ons hart
We are rebels in our heart
We are rebels in our heart

Waarin ben jij een beetje tekortgeschoten?
너는 어디가 조금 부족해
neoneun eodiga jogeum bujokae
Waarin ben jij misschien wat te veel?
너는 거기가 뭔가 좀 넘쳐
neoneun geogiga mwon-ga jom neomchyeo
Het kan me niet schelen, praten is zo makkelijk
I don't care, 뭐든 말은 참 쉽지
I don't care, mwodeun mareun cham swipji
Ja, de uitvoering is het moeilijke
그래, 실행이 어려운 거야
geurae, silhaeng-i eoryeoun geoya
Doe het, beweeg het, doe het
Do it, move it, do it
Do it, move it, do it
Wij doen gewoon ons ding
우린 그냥 할게
urin geunyang halge
Mijn pad is lang
내 갈 길은 멀고
nae gal gireun meolgo
En er is drama onderweg
그 위에는 드라마가 있어
geu wieneun deuramaga isseo

Op die lange, eenzame nachten
또 외로움이 너무 길어지는 밤엔
tto oeroumi neomu gireojineun bamen
Stuur ik dat gevoel de lucht in
그 맘을 쏘아 올려
geu mameul ssoa ollyeo
(Oh-ooh-ooh-oh)
(Oh-ooh-ooh-oh)
(Oh-ooh-ooh-oh)

Hou van me, haat me
Love me, hate me
Love me, hate me
Je zult nooit, nooit, nooit zoals mij zijn
You will never be, never be, never be me
You will never be, never be, never be me
Probeer me, ik breek vrij
Try me, I'll break free
Try me, I'll break free

Je zult nooit, nooit, nooit zoals mij zijn
You will never be, never be, never be me
You will never be, never be, never be me
Wij zijn rebellen in ons hart, rebellen in ons hart
We are rebels in our heart, rebels in our heart
We are rebels in our heart, rebels in our heart
Wij zijn rebellen in ons hart
We are rebels in our heart
We are rebels in our heart
Wij zijn rebellen in ons hart, wij buigen niet
We are rebels in our heart, 꺾이지 않아
We are rebels in our heart, kkeokkiji ana
Wij zijn rebellen in ons hart (rebellen in ons hart)
We are rebels in our heart (rebels in our heart)
We are rebels in our heart (rebels in our heart)

La-la-la-la, la-la-la, la-la-la
La-la-la-la, la-la-la, la-la-la
La-la-la-la, la-la-la, la-la-la
Rebellen in ons hart, rebellen in ons hart
Rebels in our heart, rebels in our heart
Rebels in our heart, rebels in our heart
La-la-la-la, la-la-la, la-la-la
La-la-la-la, la-la-la, la-la-la
La-la-la-la, la-la-la, la-la-la
Rebellen in ons hart, rebellen in ons hart
Rebels in our heart, rebels in our heart
Rebels in our heart, rebels in our heart

Wij vragen niet om redenen
우린 따로 이유를 묻지 않고
urin ttaro iyureul mutji an-go
Soms hebben we elkaar nodig
서로가 필요할 때가 있어
seoroga piryohal ttaega isseo
Omdat we weten hoe dat voelt
그런 맘이 어떤 건지 잘 알기에
geureon mami eotteon geonji jal algie
In plaats van te hopen op de eeuwigheid
영원을 바라는 사이보단
yeong-woneul baraneun saibodan
Wil ik het nu begrijpen
지금을 이해해주고 싶어
jigeumeul ihaehaejugo sipeo
Wij zullen altijd de rebellen zijn
We will always be the rebels
We will always be the rebels

Kom, sluit je aan als wie je bent
Come, join as who you are
Come, join as who you are
Wij zijn rebellen, wij zijn één
We are rebels, we are one
We are rebels, we are one
Alleen met dit hart
이 마음만으로
i ma-eummaneuro

Wij zijn rebellen, wij zijn één
We are rebels, we are one
We are rebels, we are one
Wij zijn rebellen in ons hart, rebellen in ons hart
We are rebels in our heart, rebels in our heart
We are rebels in our heart, rebels in our heart
Wij zijn rebellen in ons hart
We are rebels in our heart
We are rebels in our heart
Wij zijn rebellen in ons hart, wij buigen niet
We are rebels in our heart, 꺾이지 않아
We are rebels in our heart, kkeokkiji ana
Wij zijn rebellen in ons hart
We are rebels in our heart
We are rebels in our heart