ROYAL

REAL

ROYAL

Real, real
Royal, royal
Royal, royal

En el momento en que me pongo de puntillas
두 발끝을 뗀 순간
du balkkeuteul tten sun-gan
Una vibra centrada en mí (woah, woah, yea)
내게로 집중되는 vibe (woah, woah, yeah)
naegero jipjungdoeneun vibe (woah, woah, yeah)
Una mirada familiar, la quiero
익숙한 시선 I want it
iksukan siseon I want it
No hay necesidad de ocultarlo
숨길 필요 없잖아
sumgil piryo eopjana
Lo siento en tus ojos, ojos, ojos
느껴져 in your eyes, eyes, eyes
neukkyeojyeo in your eyes, eyes, eyes

No hay temblores desde la cabeza hasta los pies
흔들림 따위는 없는 내 머리부터 발끝까지
heundeullim ttawineun eomneun nae meoributeo balkkeutkkaji
Quiero mostrarle todo al mundo
세상에 보란 듯 모든 걸 보여 주고파 난
sesang-e boran deut modeun geol boyeo jugopa nan
Yo soy quien brilla más que nadie
누구보다 환하게 빛나는 그런 나인걸
nuguboda hwanhage binnaneun geureon nain-geol

Porque ya sabes, soy un miembro real, real
'Cause you know, I'm a royal, royal
'Cause you know, I'm a royal, royal
Diamantes y oro
Diamonds and gold
Diamonds and gold
Hazlo como un rey, real, ese soy yo
Do it like a royal, royal 그게 나라고
Do it like a royal, royal geuge narago
Sin dudarlo camino hacia ti de nuevo
거침없이 난 또 네게 걸어가
geochimeopsi nan tto nege georeoga
Incluso mis pasos son seguros porque ese soy yo
내 걸음걸이마저도 당당한 그게 나니까
nae georeumgeorimajeodo dangdanghan geuge nanikka
Porque sabes, soy un miembro real, real
'Cause you know, I'm a royal, royal
'Cause you know, I'm a royal, royal
Diamantes y oro
Diamonds and gold
Diamonds and gold
Incluso un solo gesto con la mano y una expresión facial
손짓 하나와 표정까지
sonjit hanawa pyojeongkkaji
Hazte saber, ya sabes
Let you know, you know
Let you know, you know
Ya sabes, ya sabes, ya sabes
You know, you know, you know
You know, you know, you know
¿Quieres enseñarme?
날 보여줄래
nal boyeojullae

Desde la forma en que camino hasta la mirada en mis ojos, soy tan real
난 걸음걸이부터 눈빛까지 so royal
nan georeumgeoributeo nunbitkkaji so royal
Todo el mundo pregunta cómo puedo ser como tú, espera
다들 물어봐 how can I be like u, hold up
dadeul mureobwa how can I be like u, hold up
No lo dudes y muéstramelo, sé fiel a ti mismo
망설이지 말고 보여줘 be loyal to yourself
mangseoriji malgo boyeojwo be loyal to yourself
Cuando muestras lo que más te gusta, eso es real
가장 너다운 걸 보여줄 때 that's royal
gajang neodaun geol boyeojul ttae that's royal

Siendo honesto (me) gusta
솔직한 게 (I) 좋(like) 아(it)
soljikan ge (I) jot(like) a(it)
Como sea, ¿qué pasa?
아무렴 뭐 어때
amuryeom mwo eottae
No hay necesidad de esconderse de su mirada
숨을 필요 없어 시선에
sumeul piryo eopseo siseone
De ahora en adelante, hazles saber tu nombre
지금부터 let 'em know your name
jigeumbuteo let 'em know your name
Ser yo mismo (yo) me gusta (me encanta) ah (eso)
나다운 게(I) 좋(love) 아(it)
nadaun ge(I) jot(love) a(it)
Ahora mismo en este momento
지금 이 순간
jigeum i sun-gan
Centrarte solo en ti
오직 너에게만 집중해
ojik neoegeman jipjunghae
Lo importante para ti es ser siempre tú mismo
네게 중요한 건 언제나 be yourself
nege jung-yohan geon eonjena be yourself

No hay temblores desde la cabeza hasta los pies
흔들림 따위는 없는 내 머리부터 발끝까지
heundeullim ttawineun eomneun nae meoributeo balkkeutkkaji
Quiero mostrarle todo al mundo
세상에 보란 듯 모든 걸 보여 주고파 난
sesang-e boran deut modeun geol boyeo jugopa nan
Yo soy quien brilla más que nadie
누구보다 환하게 빛나는 그런 나인걸
nuguboda hwanhage binnaneun geureon nain-geol

Porque sabes, soy un miembro real, real
'Cause you know, I'm a royal, royal
'Cause you know, I'm a royal, royal
Diamantes y oro
Diamonds and gold
Diamonds and gold
Hazlo como un rey, real, ese soy yo
Do it like a royal, royal 그게 나라고
Do it like a royal, royal geuge narago
Sin dudarlo camino hacia ti de nuevo
거침없이 난 또 네게 걸어가
geochimeopsi nan tto nege georeoga
Incluso mis pasos son seguros porque ese soy yo
내 걸음걸이마저도 당당한 그게 나니까
nae georeumgeorimajeodo dangdanghan geuge nanikka
Porque sabes, soy un miembro real, real
'Cause you know, I'm a royal, royal
'Cause you know, I'm a royal, royal
Diamantes y oro
Diamonds and gold
Diamonds and gold
Incluso un solo gesto con la mano y una expresión facial
손짓 하나와 표정까지
sonjit hanawa pyojeongkkaji
Hazte saber, ya sabes
Let you know, you know
Let you know, you know
Ya sabes, ya sabes, ya sabes
You know, you know, you know
You know, you know, you know
¿Quieres enseñarme?
날 보여줄래
nal boyeojullae

Siempre quiero brillar más
언제나 가장 빛나길 원해
eonjena gajang binnagil wonhae
Soy tan brillante como esa estrella
저 별처럼 눈부신 나
jeo byeolcheoreom nunbusin na
Avanzo con confianza en cualquier momento
어떤 순간에도 자신있게 나아가 난
eotteon sun-ganedo jasinitge na-aga nan
Ooh, nadie puede detenerme ahora, ooh
Ooh, no one can stop me now, ooh
Ooh, no one can stop me now, ooh

Porque sabes, soy un miembro real, real
'Cause you know, I'm a royal, royal
'Cause you know, I'm a royal, royal
Diamantes y oro
Diamonds and gold
Diamonds and gold
Hazlo como un rey, real, ese soy yo
Do it like a royal, royal 그게 나라고
Do it like a royal, royal geuge narago
Sin dudarlo camino hacia ti de nuevo
거침없이 난 또 네게 걸어가
geochimeopsi nan tto nege georeoga
Incluso mis pasos son seguros porque ese soy yo
내 걸음걸이마저도 당당한 그게 나니까
nae georeumgeorimajeodo dangdanghan geuge nanikka
Porque sabes, soy un miembro real, real
'Cause you know, I'm a royal, royal
'Cause you know, I'm a royal, royal
Diamantes y oro
Diamonds and gold
Diamonds and gold
Incluso un solo gesto con la mano y una expresión facial
손짓 하나와 표정까지
sonjit hanawa pyojeongkkaji
Hazte saber, ya sabes
Let you know, you know
Let you know, you know
Ya sabes, ya sabes, ya sabes
You know, you know, you know
You know, you know, you know
¿Quieres enseñarme?
날 보여줄래
nal boyeojullae

Sí, estás vibrando
Yeah, you're vibin'
Yeah, you're vibin'
Si supieras lo que se siente bucear
무슨 느낌인지 알았다면 divin'
museun neukkiminji aratdamyeon divin'
(Eh, uno, eh, dos)
(Huh, one, huh, two)
(Huh, one, huh, two)
Si, igual que tu
그래 너답게
geurae neodapge
Brilla más cuando lo muestras como un diamante (real)
보여줄 때 가장 빛나 like a diamond (royal)
boyeojul ttae gajang binna like a diamond (royal)
Haz una pose (eso es real)
Strike a pose (that's royal)
Strike a pose (that's royal)
Eres el jefe (eso es real)
You are the boss (that's royal)
You are the boss (that's royal)
Hazte saber, ya sabes
Let you know, you know
Let you know, you know
Ya sabes, ya sabes, ya sabes
You know, you know, you know
You know, you know, you know
¿Quieres enseñarme?
날 보여줄래
nal boyeojullae

Real
Royal
Royal