Shine With Me

Leuchte mit mir

Shine With Me

Ich hab früher geweint, ja, eh
Used to cry, yeah, eh
Used to cry, yeah, eh
Ich hab früher geweint, ja, eh
Used to cry, yeah, eh
Used to cry, yeah, eh

Als wir uns das erste Mal trafen, im kalten Dezember
우리 처음 만난 추웠던 December
uri cheoeum mannan chuwotdeon December
Die Welt war so bitter, ich konnte nicht mehr
버틸 수 없게 세상은 시렸고
beotil su eopge sesang-eun siryeotgo
Diese Wunden, die ich nicht kannte,
언제 생긴지 모를 이 상처들을
eonje saengginji moreul i sangcheodeureul
hab ich allein getröstet und verstanden
혼자 위로하고 알아주던 쯤
honja wirohago arajudeon jjeum

Der Tag war so magisch, so magisch
그 날은 so magical, so magical
geu nareun so magical, so magical
Ja, du warst engelhaft, engelhaft
그래, 넌 angelical, angelical
geurae, neon angelical, angelical
Wie die Sonne, die die Wolken vertreibt,
구름을 벗어버린 저 태양처럼
gureumeul beoseobeorin jeo taeyangcheoreom
hast du mich hell erleuchtet
나를 환하게 비추고 있던 너
nareul hwanhage bichugo itdeon neo

Ich hab früher geweint, ich will nicht weinen
I used to cry-y, 울고 싶지 않아
I used to cry-y, ulgo sipji ana
Lächelnd so tun, als wäre alles gut
괜찮은 척 웃으며
gwaenchaneun cheok useumyeo
Als ich dich sah, begann die dunkle Nacht
널 본 순간 깜깜했던 밤이
neol bon sun-gan kkamkkamhaetdeon bami
zu leuchten
빛이 나기 시작해
bichi nagi sijakae
Selbst die Tränen, die ich im Dunkeln versteckte,
어둠 속에 감춘 내 눈물도
eodum soge gamchun nae nunmuldo
werden vor deinem Licht zu nichts
네 빛 앞에선 모든 게 다
ne bit apeseon modeun ge da
Ich hab früher geweint, als du mir eine Nachricht schicktest,
I used to cry-y, 네가 보낸 한 줄
I used to cry-y, nega bonaen han jul
mit "Ich liebe dich".
사랑해를 보면서
saranghaereul bomyeonseo

Leuchte mit mir, ja, eh
Shine with me, yeah, eh
Shine with me, yeah, eh
Leuchte mit mir, ja, eh
Shine with me, yeah, eh
Shine with me, yeah, eh

Der heiße Sommer, den wir zusammen hatten,
우리 함께한 뜨거웠던 그 summer
uri hamkkehan tteugeowotdeon geu summer
Die Welt strahlte so hell
눈이 부시게 세상은 빛났고
nuni busige sesang-eun binnatgo
Du hast mich heute und morgen zum Lächeln gebracht,
나의 오늘 또 내일 웃게 해준 너
naui oneul tto naeil utge haejun neo
ich war immer dankbar dafür
고마운 건 항상 나였는데 말야
gomaun geon hangsang nayeonneunde marya

Der Tag war so magisch, so magisch
그 날은 so magical, so magical
geu nareun so magical, so magical
Ja, du warst engelhaft, engelhaft
그래 넌 angelical, angelical
geurae neon angelical, angelical
Wie die Sonne, die niemals vergeht,
영원히 변치 않는 저 태양처럼
yeong-wonhi byeonchi anneun jeo taeyangcheoreom
bist du immer an der gleichen Stelle geblieben
늘 그 자리에 그대로 있던 너
neul geu jarie geudaero itdeon neo

Ich hab früher geweint, ich will nicht weinen
I used to cry-y, 울고 싶지 않아
I used to cry-y, ulgo sipji ana
Lächelnd so tun, als wäre alles gut
괜찮은 척 웃으며
gwaenchaneun cheok useumyeo
Als ich dich sah, begann die dunkle Nacht
널 본 순간 깜깜했던 밤이
neol bon sun-gan kkamkkamhaetdeon bami
zu leuchten
빛이 나기 시작해
bichi nagi sijakae
Selbst die Tränen, die ich im Dunkeln versteckte,
어둠 속에 감춘 내 눈물도
eodum soge gamchun nae nunmuldo
werden vor deinem Licht zu nichts
네 빛 앞에선 모든 게 다
ne bit apeseon modeun ge da
Ich hab früher geweint, als du mir eine Nachricht schicktest,
I used to cry-y, 네가 보낸 한 줄
I used to cry-y, nega bonaen han jul
mit "Ich liebe dich".
사랑해를 보면서
saranghaereul bomyeonseo

Oh, leuchte mit mir, du strahlst mit mir
Oh, shine with me, 넌 나와 눈부시게
Oh, shine with me, neon nawa nunbusige
Oh, leuchte mit mir, ich strahle mit dir
Oh, shine with me, 난 너와 빛이 나게
Oh, shine with me, nan neowa bichi nage
Für immer, immer, ein bisschen besser, nur dich in Erinnerung
영원히 ever, 조금 더 better, 너만을 remember
yeong-wonhi ever, jogeum deo better, neomaneul remember
Für immer, immer, ein bisschen besser, nur dich in Erinnerung
영원히 ever, 조금 더 better, 너만을 remember
yeong-wonhi ever, jogeum deo better, neomaneul remember

Ich hab früher geweint, ich will nicht weinen
I used to cry-y, 울고 싶지 않아
I used to cry-y, ulgo sipji ana
Sinnlos aus dem Fenster schauen
괜히 창 밖을 보며
gwaenhi chang bakkeul bomyeo
Als ich dich sah, begann die dunkle Nacht
널 본 순간 깜깜했던 밤이
neol bon sun-gan kkamkkamhaetdeon bami
zu leuchten
빛이 나기 시작해
bichi nagi sijakae
Selbst die Tränen, die ich im Dunkeln versteckte,
어둠 속에 감춘 내 눈물도
eodum soge gamchun nae nunmuldo
werden vor deinem Licht zu nichts
네 빛 앞에선 모든 게 다
ne bit apeseon modeun ge da
Ich hab früher geweint, als du meinen Namen riefst,
I used to cry-y, 네가 불러주는
I used to cry-y, nega bulleojuneun
und ich ihn hörte
내 이름을 들으며
nae ireumeul deureumyeo

Leuchte mit mir, ja, eh
Shine with me, yeah, eh
Shine with me, yeah, eh
Leuchte mit mir, ja, eh
Shine with me, yeah, eh
Shine with me, yeah, eh