Shine With Me

Schijn Met Mij

Shine With Me

Ik huilde vroeger, ja, eh
Used to cry, yeah, eh
Used to cry, yeah, eh
Ik huilde vroeger, ja, eh
Used to cry, yeah, eh
Used to cry, yeah, eh

Onze eerste ontmoeting in die koude december
우리 처음 만난 추웠던 December
uri cheoeum mannan chuwotdeon December
De wereld was zo kil, ik kon het niet aan
버틸 수 없게 세상은 시렸고
beotil su eopge sesang-eun siryeotgo
Die wonden die ik niet kon plaatsen
언제 생긴지 모를 이 상처들을
eonje saengginji moreul i sangcheodeureul
Troostte ik alleen, tot je het begreep
혼자 위로하고 알아주던 쯤
honja wirohago arajudeon jjeum

Die dag was zo magisch, zo magisch
그 날은 so magical, so magical
geu nareun so magical, so magical
Ja, jij was engelachtig, engelachtig
그래, 넌 angelical, angelical
geurae, neon angelical, angelical
Als de zon die de wolken verlaat
구름을 벗어버린 저 태양처럼
gureumeul beoseobeorin jeo taeyangcheoreom
Verlichtte jij mijn leven zo helder
나를 환하게 비추고 있던 너
nareul hwanhage bichugo itdeon neo

Ik huilde vroeger, ik wil niet meer huilen
I used to cry-y, 울고 싶지 않아
I used to cry-y, ulgo sipji ana
Met een neppe lach op mijn gezicht
괜찮은 척 웃으며
gwaenchaneun cheok useumyeo
De moment dat ik je zag, was de donkere nacht
널 본 순간 깜깜했던 밤이
neol bon sun-gan kkamkkamhaetdeon bami
Begon te stralen
빛이 나기 시작해
bichi nagi sijakae
Zelfs de tranen die ik in het donker verstopte
어둠 속에 감춘 내 눈물도
eodum soge gamchun nae nunmuldo
Verbleken voor jouw licht, alles was
네 빛 앞에선 모든 게 다
ne bit apeseon modeun ge da
Ik huilde vroeger, een bericht van jou
I used to cry-y, 네가 보낸 한 줄
I used to cry-y, nega bonaen han jul
Terwijl ik 'ik hou van je' las
사랑해를 보면서
saranghaereul bomyeonseo

Schijn met mij, ja, eh
Shine with me, yeah, eh
Shine with me, yeah, eh
Schijn met mij, ja, eh
Shine with me, yeah, eh
Shine with me, yeah, eh

Die hete zomer die we samen hadden
우리 함께한 뜨거웠던 그 summer
uri hamkkehan tteugeowotdeon geu summer
De wereld straalde zo fel
눈이 부시게 세상은 빛났고
nuni busige sesang-eun binnatgo
Jij maakte mijn vandaag en morgen blij
나의 오늘 또 내일 웃게 해준 너
naui oneul tto naeil utge haejun neo
Het was altijd ik die dankbaar was
고마운 건 항상 나였는데 말야
gomaun geon hangsang nayeonneunde marya

Die dag was zo magisch, zo magisch
그 날은 so magical, so magical
geu nareun so magical, so magical
Ja, jij was engelachtig, engelachtig
그래 넌 angelical, angelical
geurae neon angelical, angelical
Als de zon die nooit verandert
영원히 변치 않는 저 태양처럼
yeong-wonhi byeonchi anneun jeo taeyangcheoreom
Bleef je altijd op dezelfde plek
늘 그 자리에 그대로 있던 너
neul geu jarie geudaero itdeon neo

Ik huilde vroeger, ik wil niet meer huilen
I used to cry-y, 울고 싶지 않아
I used to cry-y, ulgo sipji ana
Met een neppe lach op mijn gezicht
괜찮은 척 웃으며
gwaenchaneun cheok useumyeo
De moment dat ik je zag, was de donkere nacht
널 본 순간 깜깜했던 밤이
neol bon sun-gan kkamkkamhaetdeon bami
Begon te stralen
빛이 나기 시작해
bichi nagi sijakae
Zelfs de tranen die ik in het donker verstopte
어둠 속에 감춘 내 눈물도
eodum soge gamchun nae nunmuldo
Verbleken voor jouw licht, alles was
네 빛 앞에선 모든 게 다
ne bit apeseon modeun ge da
Ik huilde vroeger, een bericht van jou
I used to cry-y, 네가 보낸 한 줄
I used to cry-y, nega bonaen han jul
Terwijl ik 'ik hou van je' las
사랑해를 보면서
saranghaereul bomyeonseo

Oh, schijn met mij, jij en ik stralend
Oh, shine with me, 넌 나와 눈부시게
Oh, shine with me, neon nawa nunbusige
Oh, schijn met mij, ik wil met jou stralen
Oh, shine with me, 난 너와 빛이 나게
Oh, shine with me, nan neowa bichi nage
Voor altijd, altijd, iets beter, alleen jou herinneren
영원히 ever, 조금 더 better, 너만을 remember
yeong-wonhi ever, jogeum deo better, neomaneul remember
Voor altijd, altijd, iets beter, alleen jou herinneren
영원히 ever, 조금 더 better, 너만을 remember
yeong-wonhi ever, jogeum deo better, neomaneul remember

Ik huilde vroeger, ik wil niet meer huilen
I used to cry-y, 울고 싶지 않아
I used to cry-y, ulgo sipji ana
Zonder reden kijkend naar buiten
괜히 창 밖을 보며
gwaenhi chang bakkeul bomyeo
De moment dat ik je zag, was de donkere nacht
널 본 순간 깜깜했던 밤이
neol bon sun-gan kkamkkamhaetdeon bami
Begon te stralen
빛이 나기 시작해
bichi nagi sijakae
Zelfs de tranen die ik in het donker verstopte
어둠 속에 감춘 내 눈물도
eodum soge gamchun nae nunmuldo
Verbleken voor jouw licht, alles was
네 빛 앞에선 모든 게 다
ne bit apeseon modeun ge da
Ik huilde vroeger, terwijl ik jouw
I used to cry-y, 네가 불러주는
I used to cry-y, nega bulleojuneun
Naam hoorde roepen
내 이름을 들으며
nae ireumeul deureumyeo

Schijn met mij, ja, eh
Shine with me, yeah, eh
Shine with me, yeah, eh
Schijn met mij, ja, eh
Shine with me, yeah, eh
Shine with me, yeah, eh