Thank U

Merci

Thank U

Est-ce que parfois
혹시
hoksi
Tu as l'impression que ton cœur est vide ?
가끔씩은 마음이 텅 빈 것 같니?
gakkeumssigeun ma-eumi teong bin geot ganni?
Entre les saisons et nos pas en cadence
사계절과 발걸음을 맞추던 사이
sagyejeolgwa balgeoreumeul matchudeon sai
Je me sens seul
I feel lonely
I feel lonely

Ici
여기
yeogi
La poussière s'accumule sur la poupée précieuse
보물 같던 인형 위로 쌓인 먼지
bomul gatdeon inhyeong wiro ssain meonji
Je chuchotais encore dans ses bras chaleureux
여전히 포근한 품에 속삭였지
yeojeonhi pogeunhan pume soksagyeotji
Au revoir, mon pote
Goodbye, buddy
Goodbye, buddy
(Mon pote, mon pote, mon pote)
(Buddy, buddy, buddy)
(Buddy, buddy, buddy)

En laissant de côté ce sentiment de regret
아쉬운 기분은 뒤로 한 채
aswiun gibuneun dwiro han chae
J'ai appris à me vider maintenant
비우는 방법을 알아 이젠
biuneun bangbeobeul ara ijen
Sans larmes comme avant
전처럼 눈물 없이도
jeoncheoreom nunmul eopsido
Je suppose que je devrais te remercier, alors
I guess I should give my thanks to you, so
I guess I should give my thanks to you, so

Merci (merci)
Thank you (thank you)
Thank you (thank you)
Dis à l'ancien moi : Merci (merci)
어제의 나에게 말해: Thank you (thank you)
eoje-ui na-ege malhae: Thank you (thank you)
Les douleurs de croissance qui me faisaient tant souffrir
온몸 저리게 아프던 성장통 따위
onmom jeorige apeudeon seongjangtong ttawi
Je les ai déjà surmontées
벌써 이겨냈지
beolsseo igyeonaetji
J'ai traversé, ça va
I went through, I'm good
I went through, I'm good
Alors je suppose que je devrais dire
So I guess that I should say
So I guess that I should say

Merci (merci)
Thank you (thank you)
Thank you (thank you)
Pour nous, je suis censé
온전히 우리들을 위해 I'm supposed to
onjeonhi urideureul wihae I'm supposed to
C'est sincère, tu vois
진심이기에 보여
jinsimigie boyeo
C'est grâce à toi que je suis là aujourd'hui
네가 있어서 지금 내가 있어
nega isseoseo jigeum naega isseo
À tous ces rires, ces larmes, à chaque instant
그 웃음, 눈물, 내 모든 순간에게
geu useum, nunmul, nae modeun sun-ganege
Merci
Thank you
Thank you

Je vais bien (je vais bien)
I'm good (I'm good)
I'm good (I'm good)
Tous ces petits moments partagés (partagés)
다 함께한 소소한 순간들 모두 (모두)
da hamkkehan sosohan sun-gandeul modu (modu)
Pas besoin de mots différents, je pourrais (pas besoin, je pourrais)
굳이 다른 말은 필요 없어, I could (없어, I could)
guji dareun mareun piryo eopseo, I could (eopseo, I could)
Oh, juste en voyant ton regard, je sais, alors
Oh, 눈빛만 봐도 알아, so
Oh, nunbinman bwado ara, so

Dans mon cœur où je n'étais que moi (que moi)
나 밖에 없었던 내 맘속에 (내 맘속에)
na bakke eopseotdeon nae mamsoge (nae mamsoge)
Je remplis peu à peu avec d'autres choses (d'autres choses)
다른 걸 채워가 하나둘씩 (하나둘씩)
dareun geol chaewoga hanadulssik (hanadulssik)
Mon monde devient coloré (ooh, ooh)
내 세곈 getting colorful (ooh, ooh)
nae segyen getting colorful (ooh, ooh)
Je suppose que je devrais te remercier, alors
I guess I should give my thanks to you, so
I guess I should give my thanks to you, so

Merci (merci)
Thank you (thank you)
Thank you (thank you)
Dis à l'ancien moi : Merci (merci)
어제의 나에게 말해: Thank you (thank you)
eoje-ui na-ege malhae: Thank you (thank you)
Les douleurs de croissance qui me faisaient tant souffrir
온몸 저리게 아프던 성장통 따위
onmom jeorige apeudeon seongjangtong ttawi
Je les ai déjà surmontées
벌써 이겨냈지
beolsseo igyeonaetji
J'ai traversé, ça va
I went through, I'm good
I went through, I'm good
Alors je suppose que je devrais dire
So I guess that I should say
So I guess that I should say

Merci (merci)
Thank you (thank you)
Thank you (thank you)
Pour les jours où je pensais être seul (être seul)
혼자라고 생각했었던 날들도 (들도)
honjarago saenggakaesseotdeon naldeuldo (deuldo)
Je veux te prendre dans mes bras
안아주고 싶은 걸
anajugo sipeun geol
Tu pourras le ressentir plus tard, plein d'affection
You can feel later, 가득한 affection
You can feel later, gadeukan affection
À tous ces rires, ces larmes, à chaque instant
그 웃음, 눈물, 내 모든 순간에게
geu useum, nunmul, nae modeun sun-ganege
Merci (merci)
Thank you (thank you)
Thank you (thank you)

Merci à moi (merci)
Thanks to me (thank you)
Thanks to me (thank you)
Merci pour toute la douleur (merci)
Thanks for all the pain (thank you)
Thanks for all the pain (thank you)
Merci pour toute ta confiance (merci)
Thanks for all your trust (thank you)
Thanks for all your trust (thank you)
Merci pour toute notre croissance
Thanks for all our growth
Thanks for all our growth
Ouais-eh-eh-eh, ouais-ouais
Yeah-eh-eh-eh, yeah-yeah
Yeah-eh-eh-eh, yeah-yeah

(Merci)
(Thank you)
(Thank you)
Je souhaite garder les six pour toujours
영원히 여섯을 간직하길
yeong-wonhi yeoseoseul ganjikagil
Tout ça grâce à toi
All thanks to you
All thanks to you