Will

Desafío

Will

Juntos, desafiamos
Together, we challenge
Together, we challenge
Hacia el futuro (¡vamos!)
未来へ (let's go!)
mirai e (let's go!)
Nos reunimos, atrapémoslo
We gather, let's catch it
We gather, let's catch it
Hacia el mañana (¡vamos!)
明日[あした] へ (さぁ行[ゆ]こう!)
ashita e (sā yukou!)
Nunca te rindas
Never give up
Never give up
Aunque caigas una y otra vez, levántate
何度転んでも stand up
nando koron demo stand up
Sí, sí, sí, sí, sí
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
(¡Avanza un paso!)
(一歩前に go!)
(ippo mae ni go!)

(¡Hey, amigo!)
(Hey, buddy)
(Hey, buddy)
Imagina, sueña con mi amigo (oh)
想像して 夢を見て with my friend (oh)
souzou shite yume wo mite with my friend (oh)
La luz que está más allá es deslumbrante
その先にある光 眩しくて
sono saki ni aru hikari mabushikute
Si nos obsesionamos
夢中になれたら
muchuu ni naretara
Lo demás es fácil, confía
あとは簡単 任せて
ato wa kantan makasete
Avanzamos juntos en nuestra historia (oh, oh)
君と私で 進めるの story (oh, oh)
kimi to watashi de susumeru no story (oh, oh)

Un poco más que ayer (somos)
昨日よりちょっと (we are)
kinou yori chotto (we are)
Entendiéndonos más (mejores amigos)
わかりあってもっと (best friends)
wakariatte motto (best friends)
Debutemos en un nuevo mundo contigo
新しい世界にデビューしよう 君と
atarashii sekai ni debyuu shiyou kimi to

Somos los desafiantes
We're the challengers
We're the challengers
Comienza la aventura del destino a nuestro alrededor
回り始めるわ 運命の adventure
mawarihajimeru wa unmei no adventure
Somos los desafiantes
We're the challengers
We're the challengers
Mírame, enséñame
見つめて教えて
mitsumete oshiete
(¡Hey, amigo, vamos!)
(Hey, buddy, let's go)
(Hey, buddy, let's go)

Somos amigos-amigos-amigos hacia los sueños desbordantes
We are buddy-buddy-buddies 溢れる夢へ
We are buddy-buddy-buddies afureru yume e
Si lo deseas, se cumplirá, seguro
願えば 叶うわ そうきっと
negaeba kanau wa sou kitto
Reúnete, desafiante
あつまれ challenger
atsumare challenger
Ahora, hacia el brillante mañana
いま キラキラキラ 輝く明日[あす]へ
ima kirakira kira kagayaku asu e
Saltando hacia ese cielo que se extiende
広がる あの空 飛び込んで
hirogaru ano sora tobikonde
Brillante desafiante
きらめく challenger
kirameku challenger

Juntos, desafiamos
Together, we challenge
Together, we challenge
Hacia el futuro (¡vamos!)
未来へ (let's go!)
mirai e (let's go!)
Sí, sí, sí, sí, sí
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
(¡Avanza un paso!)
(一歩前に go!)
(ippo mae ni go!)

(¡Hey, amigo!)
(Hey, buddy)
(Hey, buddy)
Los adultos no pueden imaginar la trama (sí)
大人じゃ描[えが]けないあらすじ (yeah)
otona ja egakenai arasuji (yeah)
Uno, dos, tres y cuatro
One, two, three and four
One, two, three and four
Pinta de manera vibrante (hey, hey, hey)
鮮やかに paint (hey, hey, hey)
azayaka ni paint (hey, hey, hey)
En las emociones que resuenan
響きだした感情に
hibikidashita kanjou ni
La curiosidad que late fuerte
高鳴り弾けそうな好奇心
takanari hajikesou na koukishin
Sí, tenemos que hacerlo
Yeah, we gotta do-do
Yeah, we gotta do-do
Sabes quién te mantendrá más alto que el cielo
You know who-who's gonna keep you higher that sky above
You know who-who's gonna keep you higher that sky above
(Oh, oh)
(Oh, oh)
(Oh, oh)

Más fuerte que nunca (vamos)
いつもより ぎゅっと (we go)
itsumo yori gyutto (we go)
Tomándonos de la mano suavemente (más alto)
手を握ってそっと (higher)
te wo nigitte sotto (higher)
Superemos juntos el escenario desconocido
未知のステージも乗り越えよう 君と
michi no suteeji mo norikoeyou kimi to

Nunca nos rendimos
Never givin' up
Never givin' up
Hacia el anhelo que tenemos, contigo a mi lado
憧れの先へ 君と2人なら
akogare no saki e kimi to futari nara
Nunca nos rendimos
Never givin' up
Never givin' up
Cuéntame un cuento de hadas
聞かせて fairytale
kikasete fairytale
(¡Hey, amigo, vamos!)
(Hey buddy, let's go)
(Hey buddy, let's go)

Nadie-nadie-nadie nos detendrá, vamos
Ain't nobody-body-body gonna stop us 行こう
Ain't nobody-body-body gonna stop us ikou
A una velocidad que nadie puede detener
誰もが 止めれない 速さで
daremo ga tomerenai hayasa de
Corremos tú y yo
走るの you and me
hashiru no you and me
Hacia ese sueño que brilla y parpadea
ほらヒラヒラ ひらめくあの夢へ
hora hirahira hirameku ano yume e
Abrazándonos con corazones libres
自由な心で 寄り添って
jiyuu na kokoro de yorisotte
Sin adornos, tú y yo
飾らない you and me
kazaranai you and me

Incluso cuando este sueño
いつかこの夢が
itsuka kono yume ga
Se convierta en realidad
現実になるときも
genjitsu ni naru toki mo
Estaré a tu lado
Stand by my side
Stand by my side
Si estás a mi lado
そばにいれば
soba ni ireba
No tengo miedo
怖くないわ
kowakunai wa
Hey, amigo
Hey, buddy
Hey, buddy
Sube, hacia la cima
Go up, to the top
Go up, to the top
Sigue, sigue, sigue avanzando
Keep on, keep on, keep on goin' forward
Keep on, keep on, keep on goin' forward
Sube, hacia la cima
Go up, to the top
Go up, to the top
Contigo
君となら
kimi to nara

Somos amigos-amigos-amigos hacia los sueños desbordantes
We are buddy-buddy-buddies 溢れる夢へ
We are buddy-buddy-buddies afureru yume e
Si lo deseas, se cumplirá, seguro
願えば 叶うわ そうきっと
negaeba kanau wa sou kitto
Reúnete, desafiante
あつまれ challenger
atsumare challenger
Ahora, hacia el brillante mañana
いま キラキラキラ 輝く明日[あす]へ
ima kirakira kira kagayaku asu e
Saltando hacia ese cielo que se extiende
広がる あの空 飛び込んで
hirogaru ano sora tobikonde
Brillante desafiante
きらめく challenger
kirameku challenger

Somos los desafiantes
We're the challengers
We're the challengers
Tomados de la mano, volando más alto
手を取り flying up, up, up, higher
te wo tori flying up, up, up, higher
Somos los desafiantes
We're the challengers
We're the challengers
Sí, sí, sí, sí, sí
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
(¡Avanza un paso!)
(一歩前に go!)
(ippo mae ni go!)

Desafiemos
Let's challenge
Let's challenge