You Wanna Cry

Du willst weinen

You Wanna Cry

Du willst weinen? Bleib ruhig
You wanna cry? 가만히
You wanna cry? gamanhi
Bis die geschluckten Tränen brechen
삼킨 눈물 터질 때까지
samkin nunmul teojil ttaekkaji
Du willst weinen? Ich werde für immer
You wanna cry? 난 영원히
You wanna cry? nan yeong-wonhi
An deiner Seite sein
있어 줄게 네 곁에
isseo julge ne gyeote

Am Ende eines besonders dunklen Tags
유난히 짙은 하루 끝
yunanhi jiteun haru kkeut
Halt ich fest deine Knie
무릎을 꽉 끌어안은 채
mureupeul kkwak kkeureoaneun chae
Wenn dein Herz schluchzt
마음이 울먹거릴 때
ma-eumi ulmeokgeoril ttae
Werde ich auf deinem Schmerz gehen
네 슬픔 위를 걸을게
ne seulpeum wireul georeulge

Es ist dir vertraut, Schmerzen zu ertragen
우는 것보단 참는 게
uneun geotbodan chamneun ge
Darum werde ich dir beistehen
익숙한 네게 내어 줄게
iksukan nege nae-eo julge
Es ist mir egal, wer du bist
I don't care who, who you are
I don't care who, who you are
Du darfst mein kleines Herz durchnässen
내 작은 품을 적셔도 돼
nae jageun pumeul jeoksyeodo dwae

Du willst weinen? Bleib ruhig
You wanna cry? 가만히
You wanna cry? gamanhi
Bis die geschluckten Tränen brechen
삼킨 눈물 터질 때까지
samkin nunmul teojil ttaekkaji
Du willst weinen? Ich bleibe ruhig
You wanna cry? 난 가만히
You wanna cry? nan gamanhi
Ja, ich werde deinen Schmerz halten
Yeah, I will hold your sadness
Yeah, I will hold your sadness

Du willst weinen? Bleib ruhig (du willst weinen?)
You wanna cry? 가만히 (you wanna cry?)
You wanna cry? gamanhi (you wanna cry?)
Bis deine Augen darin versinken
네 두 눈에 잠길 때까지
ne du nune jamgil ttaekkaji
Du willst weinen? Ich werde für immer (du willst weinen?)
You wanna cry? 난 영원히 (you wanna cry?)
You wanna cry? nan yeong-wonhi (you wanna cry?)
An deiner Seite sein
있어 줄게 네 곁에
isseo julge ne gyeote

Hör ganz leise hin
조용히 귀 기울여봐
joyonghi gwi giuryeobwa
Manchmal sind es weniger Worte
때로는 몇 마디 말보다
ttaeroneun myeot madi malboda
Ich werde deine Hand halten, damit dein schwerer Seufzer
네 손을 잡아줄 테니 무거운 너의 한숨이
ne soneul jabajul teni mugeoun neoui hansumi
Nicht weiter als nötig fliegt, ich werde deine lange Nacht erhellen
더 멀리 닿지 못하게 비춰 줄게 네 긴 밤 위
deo meolli dachi motage bichwo julge ne gin bam wi

(Ooh) Du darfst ohne Sorge weinen
(Ooh) 맘 놓고 울어도 돼
(Ooh) mam noko ureodo dwae
(Ooh) Du darfst mein Herz durchnässen
(Ooh) 내 품을 적셔도 돼
(Ooh) nae pumeul jeoksyeodo dwae

Du willst weinen? Bleib ruhig
You wanna cry? 가만히
You wanna cry? gamanhi
Bis die geschluckten Tränen brechen
삼킨 눈물 터질 때까지
samkin nunmul teojil ttaekkaji
Du willst weinen? Ich bleibe ruhig (du willst weinen? Ich bleibe ruhig)
You wanna cry? 난 가만히 (you wanna cry? 난 가만히)
You wanna cry? nan gamanhi (you wanna cry? nan gamanhi)
Ja, ich werde deinen Schmerz halten (Schmerz)
Yeah, I will hold your sadness (sadness)
Yeah, I will hold your sadness (sadness)

Du willst weinen? Bleib ruhig (du willst weinen?)
You wanna cry? 가만히 (you wanna cry?)
You wanna cry? gamanhi (you wanna cry?)
Bis deine Augen darin versinken
네 두 눈에 잠길 때까지
ne du nune jamgil ttaekkaji
Du willst weinen? Ich werde für immer (du willst weinen?)
You wanna cry? 난 영원히 (you wanna cry?)
You wanna cry? nan yeong-wonhi (you wanna cry?)
An deiner Seite sein
있어 줄게 네 곁에
isseo julge ne gyeote

Wir werden zusammen sein
We're gonna be together
We're gonna be together
Du bist nicht für immer allein
You're not alone forever
You're not alone forever
Wir werden zusammen sein
We're gonna be together
We're gonna be together
Du bist nicht für immer allein
You're not alone forever
You're not alone forever

Wir werden zusammen bleiben
We're gonna stay together
We're gonna stay together
Ich werde dich für immer lieben
I'm gonna love forever
I'm gonna love forever
Wir werden zusammen bleiben (ich werde an deiner Seite sein)
We're gonna stay together (있어 줄게 네 곁에)
We're gonna stay together (isseo julge ne gyeote)
Ich werde dich für immer lieben
I'm gonna love forever
I'm gonna love forever

Du willst weinen? Bleib ruhig (bleib ruhig)
You wanna cry? 가만히 (가만히)
You wanna cry? gamanhi (gamanhi)
Bis die Tränen getrocknet sind
터진 눈물 마를 때까지
teojin nunmul mareul ttaekkaji
Du willst weinen? Ich werde für immer (ich werde für immer)
You wanna cry? 난 영원히 (난 영원히)
You wanna cry? nan yeong-wonhi (nan yeong-wonhi)
An deiner Seite sein
있어 줄게 네 곁에
isseo julge ne gyeote