Practicing your absence

Practicando tu ausencia

Practicing your absence

Nos dijeron que los sueños se hacen realidadThey told us dreams come true
Olvidamos que las pesadillas también son sueñosWe forgot nightmares are dreams too

Aprendí tu latido como una canción que no puedo olvidarI learned your heartbeat like a song I can't forget
Ahora tengo miedo de lo que viene después de tu último alientoNow I'm scared of what comes after your last breath
Así que sigo practicando el adiós como si fuera una curaSo I keep practicing goodbye like it's a cure
Pero cada adiós hace que el final se sienta más seguroBut every goodbye makes the ending feel more sure

Sonrío frente a la gente como si estuviera hecho para estar bienI smile in front of people like I'm built to be okay
Luego regreso a casa con el silencio y me llama por mi nombreThen I go home with silence and it calls me by my name
Estoy tratando de anticiparme, tratando de no perder la cabezaI'm trying to get ahead of it, trying not to lose my mind
Porque el duelo no toca, simplemente llega a tiempo'Cause grief don't knock it just arrives on time

Estoy practicando tu ausenciaI'm practicing your absence
Estoy practicando tu ausenciaI'm practicing your absence
Así que cuando desaparezcas no me rompaSo when you vanish I don't break
Pero me rompoBut I break

Estoy practicando tu ausenciaI'm practicing your absence
Una y otra vezOver and over again
Si te pierdo en mi cabeza suficientes vecesIf I lose you in my head enough times
¿Dolerá menos?Will it hurt less?

Toqué tu último latido, lo sentí parpadear, luego quedarse quietoI touched your final heartbeat, felt it flicker, then go still
Esperé a que el mundo cambiara, nunca lo haráI waited for the world to change it never will
El viento siguió moviéndose, el tráfico mantuvo su ritmoThe wind kept moving, traffic kept its pace
Como si nada hubiera pasado, como si no hubiera tomado tu lugarLike nothing happened, like it didn't take your place

Los días siguieron siendo crueles y normales, la luz se mantuvo igualThe days stayed cruel and normal, the light stayed on the same
Sin advertencias en el cielo, sin piedad en mis venasNo warning in the sky, no mercy in my veins
Lo único que cambió fue el día a día que llevabaThe only thing that changed was the everyday I wore
Ahora no le queda bien a mi cuerpo como antesNow it doesn't fit my body like it did before

Estoy practicando tu ausenciaI'm practicing your absence
Estoy practicando tu ausenciaI'm practicing your absence
Así que cuando desaparezcas no me rompaSo when you vanish I don't break
Pero me rompoBut I break

Si te pierdo en mi cabeza suficientes vecesIf I lose you in my head enough times
¿Dolerá menos?Will it hurt less?
Si te pierdo en mi cabeza suficientes vecesIf I lose you in my head enough times
¿Dolerá menos?Will it hurt less?

Juguetes dejados en la esquina, intocados como una oraciónToys left in the corner, untouched like a prayer
Sábanas extra en la cama, como si aún estuvieras ahíExtra sheets on the bed, like you're still there
Y odio cómo el mundo se mantiene limpio y libreAnd I hate how the world stays clean and free
Como si tu partida no me hubiera reorganizadoLike your leaving didn't rearrange me

Estoy practicando tu ausenciaI'm practicing your absence
Estoy practicando tu ausenciaI'm practicing your absence
Intenté hacer un hogar para el dolorI tried to make a home for the hurt
Ahora el dolor vive en mi pechoNow the hurt lives in my chest

Estoy practicando tu ausenciaI'm practicing your absence
Una y otra vezOver and over again
Si te pierdo en mi cabeza suficientes vecesIf I lose you in my head enough times
¿Dolerá menos?Will it hurt less?
¿Dolerá menos?Will it hurt less?

Los sueños se hacen realidad, las pesadillas tambiénDreams come true, nightmares too
¿Es mi dolor tu libertad?Is my pain your freedom?
¿Es todo mi dolor tu libertad?Is all of my pain your freedom?