Entre Amis

Entre Amigos

Nous sommes tous faits pour aimerFomos todos feitos para amar
Mais faire confiance à quelqu'un, c'est risquéMas pra confiar em alguém o risco é demais
J'ai cherché des amis pendant longtempsA muito tempo procurei amigos encontrar
C'est seulement maintenant que je vous ai trouvésSó agora achei por que estou com vocês

Entre amis ici, nous avons un seul PèreEntre amigos aqui, temos um só Pai
Entre amis ici, dans une seule chansonEntre amigos aqui, numa só canção
Et en unissant nos voix, tous saurontE ao unirmos nossas vozes todos saberão
Que je me sens bien quand je suis avec vousQue eu me sinto bem quando estou com vocês

Si je pleure, je serai làSe chorar vou estar aqui
Et si c'est de joie que je chante, je chanterai aussiE se de alegria for cantar, vou cantar também
Peu importe ce que tu ressens, sois sincèreNão importa o que você sentir pode ser sincero
Car tu es entre amis iciPois você está entre amigos aqui

Entre amis ici, nous avons un seul PèreEntre amigos aqui, temos um só Pai
Entre amis ici, dans une seule chansonEntre amigos aqui, numa só canção
Et en unissant nos voix, tous saurontE ao unirmos nossas vozes todos saberão
Que je me sens bien quand je suis avec vousQue eu me sinto bem quando estou com vocês

Peu importe où nous allons, nous trouvons des frèresPor onde quer que formos encontramos irmãos
Et quand nous arriverons au ciel, je veux te retrouverE quando ao céu chegarmos quero reencontrar você
Avec joie et avec amourCom alegria e com amor
Nous allons tous célébrer entre amis pour toujoursVamos todos celebrar entre amigos para sempre

Amis ici, nous avons un seul Père (nous avons un seul Père)Amigos aqui, temos um só Pai (temos um só Pai)
Entre amis ici, dans une seule chanson (dans une chanson)Entre amigos aqui, numa só canção (numa canção)
Et en unissant nos voix, tous saurontE ao unirmos nossas vozes todos saberão
Que je me sens bien quand je suis avec vousQue eu me sinto bem quando estou com vocês
Et en unissant nos voix, tous saurontE ao unirmos nossas vozes todos saberão
Que je me sens bien quand je suis avec vousQue eu me sinto bem quando estou com vocês

Amis (entre amis, entre amis, entre amis)Amigos (entre amigos, entre amigos, entre amigos)
Amis (entre amis, entre amis, entre amis)Amigos (entre amigos, entre amigos, entre amigos)
Entre amisEntre amigos
Amis (entre amis, entre amis, entre amis)Amigos (entre amigos, entre amigos, entre amigos)
Amis (entre amis, entre amis, entre amis)Amigos (entre amigos, entre amigos, entre amigos)
Dans une seule chansonNuma só canção