Bis Ans Ende Aller Tage

Hasta el final de todos los días

Bis Ans Ende Aller Tage

Una luz se apaga a muy lejosEin Licht erlischt in weiter Ferne
El frío me come la menteKälte zerfrisst mir den Verstand
Quería guiarme todos los díasWolltest mich leiten alle Tage
Desvergonzadamente aléjate de míWendest Dich schamlos ab von mir
Nunca pensé que tendría miedoDenke nie ich hätte Angst
Los días solían ser oscurosFrüher war'n die Tage auch schon dunkel
Y encontré el camino correctoUnd fand ich doch den richtigen Weg

Quédate donde estás ahoraBleib nur dort wo Du jetzt bist
Y sonríe mal en mi caraUnd lächle falsch mir ins Gesicht
Las razones son suficientes para míGründe gibt's für mich genug
¡Te maldigo hasta el final de todos los días!Ich verfluch Dich bis ans Ende aller Tage!

Vengan seres fuertes dame fuerzaKomm schon starkes Wesen gib mir Kraft
Son todavía demasiado débiles de las frases de sus hijos huecosBist noch zu schwach von Deinen hohlen Kinderphrasen
Si la obediencia exige la muerte de la voluntadVerlangst Gehorsamkeit den Willenstod
Muéstrame cosas que ya séZeigst mir dafür Dinge die ich längst schon weiß
Gracias por fin, danos el honorDanke endlich ab, erweise uns die Ehre
Creamos nuestro propio mundoWir schaffen unsre' eigne' Welt
Lo lograremos, no te preocupesWir werden's schaffen, mach Dir keine Sorgen
Tener corazón y también menteHaben Herz und auch Verstand

Una apariencia de igualdadEin Anschein von Gleichheit
Bajo la puerta de la falsedad, la verdadUnter der Tür der Falschheit, die Wahrheit
El apretado alrededor del cuelloDie sich eng um den Hals gelegt
Y el reloj de la muerte sigue girandoUnd des Todes Uhr unaufhörlich weiter dreht

Los tiempos están en el punto de inflexiónDie Zeiten steh'n am Wendepunkt
El último baile que ha comenzadoDer letzte Tanz er hat begonnen
Y de los escombros de este mundo, los demonios suenan risasUnd aus den Trümmern dieser Welt erklingt der Dämonen schallend Lachen
¡Los demonios se ríen!Der Dämonen schrill Gelächter!
Y de las ruinas de este mundoUnd aus den Trümmern dieser Welt
¡Los demonios suenan risas!Erklingt der Dämonen schallendes Gelächter!