Levande Helvete

Levande Helvete

Levande Helvete

Bienvenido aquí a este mundo, incómodo y fríoWillkommen hier in dieser Welt, unbequem und kalt
Todo el mundo sólo el vecino, víctima de la envidia y la violenciaJeder sich selbst nur der Nächste, ein Opfer von Neid und Gewalt

Ella reina en cada cabezaSie herrscht in jedem Kopf
Nouvened por la estupidezGenährt von Dummheitsphrasen
Que deslumbran, rascan, muerden, golpeanDie euch blenden, kratzen, beißen, schlagen
Y vosotros que sabiamente os regañáisUnd ihr, die ihr euch weise schimpft
Construye tu propio objetivoVerbaut euch selbst das Ziel
(Pero nosotros que conocemos las mentiras que triunfaremos!)(Doch wir die die Lügen kennen wir werden triumphieren!)

Levande Helvete - Fuerte voluntad, clara metaLevande Helvete - Starker Wille, klares Ziel
Levande Helvete- Ahora carga mi nave muertaLevande Helvete- Beladet nun mein Totenschiff
Levande Helvete - Soy y permanezco para mí el SeñorLevande Helvete - ich bin und bleib mir selbst der Herr
Y viajar esta inundación de personasUnd bereise diese Menschenflut

Deshazte de las líneas, establece velas, deja este lugar vergonzosoLeinen los, die Segel setzen, verlasst diesen schändlichen Ort
La vida como un animal arrepentido, mordemos la libertad en el cuelloLeben wie ein reudiges Tier, wir beißen der Freiheit ins Genick

Levanta tu cráneo hacia el cieloReckt eure Schädel himmelwärts
Destrozados por el dolor de la dudaZerschlagt des zweifels schmerz
Él se enfurece y llora en tiEr tobt und schreit in euch

Jurar las reglas, silba sobre la normalidadSchwört ab den Regeln, pfeift auf Normalität
Deja todo atrásLasst alles hinter euch
El barco desgarra el mar ásperoDas Schiff zerreißt die raue See
¡El viento nos impulsa infinitamente!Der Wind uns endlos weitertreibt!

En tus ojos veoIn euren Augen seh ich
Miedo cercano a la locuraAngst dem Wahnsinn nahe
Implantado por el GoddomEingepflanzt vom Göttertum
Rendirse al miedo a la muerteDer Todesfurcht ergeben

Miedo y locuraAngst und Wahnsinn
hipocresíaHeuchelei
Paquete de cobardesFeiges Pack
Dudas sobre ti mismoZweifel an sich selbst

No los necesito a la banda equivocadaIch brauch sie nicht die falsche Bande
Configura mi nave al siguiente arrecifeSetz mein Schiff ans nächste Riff
Así que ahora winnselt para su vidaSo winnselt nun um euer Leben
¡El hombre de la muerte cumple el propósito!Der Todeskahn erfüllt den Zweck!