Cidadão do Céu

Ciudadano del Cielo

Cidadão do Céu

La vida de un hombre tiene precioA vida de um homem tem preço
Y ese precio fue pagado con sangreE esse preço foi pago com sangue
Fue pagado con cruzFoi pago com cruz
Cruz de burla, cruz de dolorCruz de escárnio, cruz de dor

Cruz de prisiones, de resentimientosCruz de prisões, de ressentimentos
De todo tipo de pecadoDe todo tipo de pecado
Todo fue clavado en la madera!Tudo foi cravado no madeiro!
Mientras mi error era expuestoEnquanto o meu erro era exposto

Los azotes caían sobre ÉlOs açoites caíam sobre Ele
Y aun así, Él perdonóE mesmo assim, Ele perdoou
Aun así, Él oróMesmo assim, Ele orou
Y Él clamóE Ele clamou

PadrePai
¡Perdona a mis hermanos!Perdoa meus irmãos!
¡No saben lo que están haciendo!Eles não sabem o que estão fazendo!
El enemigo cegó sus ojos con engañoO inimigo cegou seus olhos com engano
¡Ya no sienten más el peso de la opresión!Já não sentem mais o peso da opressão!

La alegría que sintieronA alegria que sentiram
Fueron espinas! Espinas de burlaForam espinhos! Espinhos de escárnio
Que el tentador lanzóQue o tentador lançou
Para sacar a flote Su dolorPra trazer à tona a Sua dor
Pero el precio de la vidaMas o preço da vida

El precio de la vida fue el último suspiro!O preço da vida foi o último suspiro!
¡Fue el último suspiro del Hijo del Hombre!Foi o último suspiro do Filho do Homem!
Mientras Él cargaba a la humanidad en Su cuerpoEnquanto Ele carregava a humanidade em Seu corpo

Despojado de la gloria, ¡pero aún Hijo!Despido da glória, mas ainda Filho!
Despojado de la gloria, ¡pero aún Dios!Despido da glória, mas ainda Deus!
Y en el último suspiro, Él volvió a casaE no último suspiro, Ele voltou ao lar
¡Toma mi espíritu, oh Padre!Toma o meu espírito, ó Pai!

¡Toma mi vida, oh Dios!Toma a minha vida, ó Deus!
¡Enséñame a andar como Tu Cristo!Me ensina a andar como o Teu Cristo!
¡Hazme llevar el evangelio, el Reino, la salvación!Me faz levar o evangelho, o Reino, a salvação!
Sin TiSem Ti
No soy hijoEu não sou filho

Solo soy un siervo, que conoció el dolorSou apenas servo, que conheceu a dor
Pero en esa cruzMas naquela cruz
¡En esa cruz fui hecho heredero!Naquela cruz fui feito herdeiro!
¡En esa cruz fui hecho ciudadano del cielo!Naquela cruz fui feito cidadão do céu!
¡Heredero con Cristo!Herdeiro com Cristo!
¡Hijo por adopción!Filho por adoção!

Y entoncesE então
El ángel aparecióO anjo apareceu
Y trajo a mi corazónE trouxe ao meu coração
Palabras que ardíanPalavras que queimavam
Palabras que quemaban como fuegoPalavras que ardiam como fogo
Y él decíaE ele dizia

PadrePai
¡Perdona a mis hermanos!Perdoa meus irmãos!
¡No saben lo que están haciendo!Eles não sabem o que estão fazendo!
El enemigo cegó sus ojos con engañoO inimigo cegou seus olhos com engano
¡Ya no sienten más el peso de la opresión!Já não sentem mais o peso da opressão!

Y la alegría que sintieronE a alegria que sentiram
Fueron espinas de burlaForam espinhos de escárnio
Que el tentador lanzóQue o tentador lançou
Para sacar a flote el dolor del JustoPra trazer à tona a dor do Justo

Pero el precio de la vidaMas o preço da vida
¡Fue el último suspiro!Foi o último suspiro!
¡El último suspiro del Cordero!O último suspiro do Cordeiro!
¡Él conoció mi dolor!Ele conheceu a minha dor
¡Me libró del miedo!Me livrou do medo!

¡En esa cruz, fui hecho hijo!Naquela cruz, fui feito filho!
¡En esa cruz, fui hecho heredero!Naquela cruz, fui feito herdeiro!
¡Ciudadano del cielo! ¡Ciudadano del cielo!Cidadão do céu! Cidadão do céu!
Sin Ti, no soy hijoSem Ti, eu não sou filho

Solo soy un siervoSou apenas servo
Pero en la cruzMas na cruz
¡En la cruz, fui hecho hijo!Na cruz, fui feito filho!
¡Fui hecho heredero!Fui feito herdeiro!
¡Ciudadano del cielo!Cidadão do céu!

¡Ciudadano del cielo!Cidadão do céu!
¡Ciudadano del cielo!Cidadão do céu!
¡Gloria al Cordero!Glória ao Cordeiro!
¡Gloria al Eterno!Glória ao Eterno!
¡Soy ciudadano del cielo!Eu sou cidadão do céu!