Em Todo Lugar

En Todo Lugar

Em Todo Lugar

Al amanecer, al abrir los ojosNo amanhecer, ao abrir os olhos
Siento Tu toque llamándomeSinto Teu toque a me chamar
En el camino, en el sonido de la lluviaNa caminhada, no som da chuva
Sé que estás en todo lugarSei que estás em todo lugar

Espíritu Santo, eres mi alientoEspírito Santo, és meu respirar
En mi rutina, ven a guiarmeNa minha rotina, vem me guiar
En pasos simples, en el día comúnNos passos simples, no dia comum
En todo veo Tu manoEm tudo eu vejo Tua mão

En cada detalle Tu amor me alcanzaEm cada detalhe Teu amor me alcança
En lo oculto, en lo simple, Tu gloria se revelaNo oculto, no simples, Tua glória se revela
Eres mi sustento, mi guía, mi cantoÉs meu sustento, meu guia, meu canto
Espíritu Santo, habita en mí sin cesarEspírito Santo, habita em mim sem cessar

En días claros o en la tormentaNos dias claros ou na tempestade
Tu cuidado en mí nunca fallaTeu cuidado em mim não falha jamais
En los silencios largos, en los ruidos de la ciudadNos silêncios longos, nos sons da cidade
Siento Tus ojos sobre mí, oh PadreSinto Teus olhos sobre mim, ó Pai

Espíritu Santo, eres mi alientoEspírito Santo, és meu respirar
En mi rutina, ven a guiarmeNa minha rotina, vem me guiar
En pasos simples, en el día comúnNos passos simples, no dia comum

En todo veo Tu manoEm tudo eu vejo Tua mão
En cada detalle Tu amor me alcanzaEm cada detalhe Teu amor me alcança
En lo oculto, en lo simple, Tu gloria se revelaNo oculto, no simples, Tua glória se revela
Eres mi sustento, mi guía, mi cantoÉs meu sustento, meu guia, meu canto

Espíritu Santo, habita en mí sin cesarEspírito Santo, habita em mim sem cessar
Incluso cuando el mundo se callaMesmo quando o mundo se cala
Tu voz suave viene a encontrarmeTua voz suave vem me encontrar
Eres la certeza que no fallaÉs a certeza que não falha

El Dios presente en todo lugarO Deus presente em todo lugar
En cada detalle Tu amor me alcanzaEm cada detalhe Teu amor me alcança
En lo oculto, en lo simple, Tu gloria se revelaNo oculto, no simples, Tua glória se revela
Eres mi sustento, mi guía, mi cantoÉs meu sustento, meu guia, meu canto
Espíritu Santo, habita en mí sin cesarEspírito Santo, habita em mim sem cessar
Espíritu Santo, ¡habita en mí!Espírito Santo, habita em mim!