거룩한 자리

Lugar Sagrado

거룩한 자리

Padre, aquí estoy
아버지, 나는 여기 있습니다
abeoji, naneun yeogi itseumnida
En la calma del alma
영혼의 고요 속에서
yeonghonui goyo sogeseo
Intento entender el camino de la vida
삶의 길을 이해하려 합니다
salmui gireul ihaeharyeo hamnida
Levanto la mirada y recuerdo las lágrimas pasadas
눈을 들어 지나간 눈물을 떠올립니다
nuneul deureo jinagan nunmureul tteoollimnida

¿Por qué el dolor aún susurra?
왜 고통은 아직도 속삭이나요?
wae gotong-eun ajikdo soksaginayo?
¿Por qué el pasado sigue volviendo?
왜 과거는 자꾸 되돌아오나요?
wae gwageoneun jakku doedoraonayo?
Pero sé, incluso en el miedo
그러나 두려움 속에서도 압니다
geureona duryeoum sogeseodo amnida
Señor, Tú estás aquí
주님, 주님은 여기 계십니다
junim, junimeun yeogi gyesimnida

Señor, quita mi tristeza
주님, 내 슬픔을 거두시고
junim, nae seulpeumeul geodusigo
Ilumina mi corazón cansado
지친 마음에 빛을 비추소서
jichin ma-eume bicheul bichusoseo
Solo Tú conoces el lugar secreto
오직 주님만이 아시는 은밀한 곳
ojik junimmani asineun eunmilhan got
Solo Tú ves lo profundo de mí
오직 주님만이 내 깊은 곳을 보십니다
ojik junimmani nae gipeun goseul bosimnida

Señor, si pudiera ver el mañana
주님, 내일을 볼 수 있다면
junim, naeireul bol su itdamyeon
¿Qué vería en Tu promesa?
주님의 약속 가운데 무엇을 볼까요?
junimui yaksok gaunde mueoseul bolkkayo?
Aún esperando el tiempo de Tu plan
아직 때를 기다리는 주의 계획
ajik ttaereul gidarineun juui gyehoek
¿Cuál es el propósito en Tus manos eternas?
영원한 손 안에 있는 뜻은 무엇일까요?
yeong-wonhan son ane inneun tteuseun mueosilkkayo?

Entonces siento el viento de Tu presencia
그러다 주의 바람을 느낍니다
geureoda juui barameul neukkimnida
La voz que llena la habitación vacía
빈 방을 채우는 주의 음성
bin bang-eul chae-uneun juui eumseong
Hijo mío, quítate las sandalias
내 아들아, 네 발의 신을 벗어라
nae adeura, ne barui sineul beoseora
Este es un lugar sagrado. Aquí estoy
이곳은 거룩한 자리다. 내가 여기 있다
igoseun georukan jarida. naega yeogi itda

Jesús, escucho Tu voz
예수님, 주의 음성을 듣습니다
yesunim, juui eumseong-eul deutseumnida
Mi corazón se abre ante Ti
내 마음이 주 앞에 열립니다
nae ma-eumi ju ape yeollimnida
Muéstrame Tu voluntad
주님의 뜻을 보여주소서
junimui tteuseul boyeojusoseo
Revela el plan oculto
숨겨진 계획을 드러내소서
sumgyeojin gyehoegeul deureonaesoseo

¿Recuerdas? ¿Los días de oración silenciosa?
너는 기억하느냐? 조용히 기도하던 날을
neoneun gieokaneunya? joyonghi gidohadeon nareul
¿Recuerdas el altar levantado con lágrimas?
눈물로 세운 그 제단을 기억하느냐?
nunmullo se-un geu jedaneul gieokaneunya?
Te elegí antes de nacer
태어나기 전부터 내가 너를 택했노라
tae-eonagi jeonbuteo naega neoreul taekaennora
Te llamé adorador, te hice mi hijo
너를 예배자로 부르고, 내 아들로 삼았노라
neoreul yebaejaro bureugo, nae adeullo samannora

Oh Señor, al final de una larga espera
오 주님, 오랜 기다림 끝에
o junim, oraen gidarim kkeute
Nuevamente me envuelves en Tu presencia
다시 임재로 나를 감싸시네
dasi imjaero nareul gamssasine
Tu voz sana las heridas
주의 음성은 상처를 고치시고
juui eumseong-eun sangcheoreul gochisigo

Tu abrazo consuela el futuro
주의 품은 미래를 위로하신다
juui pumeun miraereul wirohasinda
Recibo el regalo que viene de la gloria
영광에서 오는 선물을 받습니다
yeonggwang-eseo oneun seonmureul batseumnida
El toque de Tu mano me renueva
나를 새롭게 하시는 주의 손길
nareul saeropge hasineun juui son-gil
Reavivas la esperanza olvidada
잊혀진 소망을 다시 일으키시고
ichyeojin somang-eul dasi ireukisigo
Enciende Tu fuego dentro de mí
내 안에 주의 불을 붙이소서
nae ane juui bureul buchisoseo

Te adoro, Dios de promesas
나는 주를 예배합니다, 약속의 하나님
naneun jureul yebaehamnida, yaksogui hananim
El fiel que nunca falla
한 번도 실패하지 않으신 신실한 분
han beondo silpaehaji aneusin sinsilhan bun
Me buscaste en el dolor
고통 가운데 나를 찾으셨고
gotong gaunde nareul chajeusyeotgo
Y con gracia me levantaste.
은혜로 나를 세우셨습니다
eunhyero nareul se-usyeotseumnida