Lwêkisa Vatu V’enu

Levanta a Tu Dios

Lwêkisa Vatu V’enu

Levanta a tu Dios, hijos de SiónLwêkisa vatu v’enu, bana ba Sión
Alza tu voz hacia DiosTumbulila utima ku Nzambi
¡Oh, Madre!Mu ngolo Yaye!
Levanta a Dios, el AltísimoTula Nzambi Mukalenge
Con toda tu fuerza, ¡Oh, Madre!Pela makasi Yaye

Pero también con las cosas que nos hacen faltaKansi mpe pela mambu y'oyo kazu tu meka
Las cosas que los ojos no venMambu meso kawona kana
¡Levanta al Rey!Tula Mfumu!
Mira en su rostro y en sus ojos de justicia, con amor hacia el Dios que sana el corazónKota na misu yandi na meso ya dikembo, na zola ku Nzambi wa ntu'a ntima
¡Levanta al Rey!Tula Mfumu!

Mira en su rostro y en sus ojos de justicia, con amor hacia el Dios que sana el corazónKota na misu yandi na meso ya dikembo, na zola ku Nzambi wa ntu'a ntima
¡Levanta al Rey!Tula Mfumu!
¡Levanta al Rey!Tula Mfumu!

Levanta a Dios en tu casa, ¡Oh, grande!Tula Nzambi na ndaku Yaye ya nene
Levanta a Él en el camino, el Dios de gran poderTula Yandi na lulendo, ntu'a ngolo Yaye
Levanta a Dios, el AltísimoTula Nzambi Mukalenge
Levanta al Rey con tus ojos, ¡Oh, Madre!Tula Mfumu pela miseso Yaye
En el pequeño de la vidaNa diki dya mvita

Él es el Dios que liberaKele ntotila Nzambi wa lufutuka
Con toda tu fuerza, ¡Oh, Madre!Pela makasi Yaye
Con las cosas que nos hacen faltaPela mambu y'oyo kazu tu meka
Las cosas que los ojos no venMambu meso kawona kana
¡Levanta al Rey!Tula Mfumu!

Mira en su rostro y en sus ojos de justicia, con amor hacia el Dios que sana el corazónKota na misu yandi na meso ya dikembo, na zola ku Nzambi wa ntu'a ntima
Y en su nombre, dale gracias, exalta su nombreNa nsinga Yandi na diki, pesa Yandi matondo, longa zina Yandi
Levanta a Él con tus ojos de gran poderTula Yandi pela miseso ya ngolo
¡Aleluya! ¡Dios es único!Aleluya! Nzambi kele nkaka!

¡Levanta al Rey!Tula Mfumu!
¡Levanta al Rey!Tula Mfumu!
Levanta a Dios en tu casa, ¡Oh, grande!Tula Nzambi na ndaku Yaye ya nene
Levanta a Él en el camino, el Dios de gran poderTula Yandi na lulendo, ntu'a ngolo Yaye!
Levanta a Dios, el AltísimoTula Nzambi Mukalenge

Levanta al Rey con tus ojos, ¡Oh, Madre!Tula Mfumu pela miseso Yaye
En el pequeño de la vidaNa diki dya mvita
¡Levanta a Dios que libera!Tula Nzambi wa lufutuka!
¡Levanta al Rey!Tula Mfumu!